Table des Matières
Publicité
Exigences relatives à la qualité de l'eau afin d'éviter la formation de calcaire et de corrosion
Pour éviter la formation de tartre et de boue dans un
circuit de chauff age fermé, qui découle de la péné-
tration d'oxygène et de carbonates dans le circuit,
suivre les recommandations ci-après :
Avant de remplir l'installation, la nettoyer confor-
î
mément à la norme EN14336. Des agents de
nettoyage chimiques peuvent être utilisés.
Si le circuit est en mauvais état, si le nettoyage
î
eff ectué n'a pas été effi cace, ou si la quantité
d'eau dans l'installation est importante (exemple
: installation en cascade), il est recommandé
d'installer un échangeur à plaques ou un dis-
positif similaire entre la chaudière et le circuit de
chauff age. Il est par ailleurs conseillé d'installer
un dispositif de type hydrocyclone ou un fi ltre
magnétique côté installation.
Limiter la fréquence des remplissages. Pour
î
vérifi er la quantité d'eau ajoutée dans l'ins-
tallation, placer un compteur d'eau sur la
conduite de remplissage du circuit primaire.
La quantité d'eau de remplissage autorisée
annuellement ne doit pas être supérieure à
5% du volume total de l'installation.
L'utilisation d'un dispositif de remplissage au-
î
tomatique n'est pas recommandée, sauf si la
fréquence de remplissage est vérifi ée et que
les teneurs en inhibiteurs de corrosion et de
tartre sont maintenues à un niveau approprié.
En cas de remplissages répétés, rechercher
î
les fuites dans le circuit primaire.
L'utilisation d'inhibiteurs est autorisée, confor-
î
mément à la norme EN 14868.
Un dégazeur (sur le circuit de départ de la
î
chaudière) et un désemboueur (en amont
Puissance totale de chauff e
en kW
≤ 50
> 50 to ≤ 200
> 200 to ≤ 600
> 600
(1) dans le cas d'une cascade, se baser sur la chaudière de plus faible puissance.
Si le volume d'eau ajoutée dans l'installation est 3 fois plus important, l'eau doit être traitée comme elle le serait dans les cas
indiqués dans le tableau ci-dessus.
A-070336_FR • B
Tableau 1 de la section 1 de la norme VDI
Dureté totale [°d] en fonction de la capacité nominale en litres, ie: (capacité à l'installa-
≤20 l/kW
≤ 17,6 pour les chaudières ayant une faible
capacité <0,3l/kW, aucune exigence pour les
chaudières ayant une grande capacité ≥ 0,3 l/kW
≤ 11,20
≤ 8,20
< 0,11
de l'appareil) doivent être installés selon les
consignes des fabricants.
Des additifs peuvent être employés pour
î
maintenir l'oxygène en solution dans l'eau.
Ces additifs doivent être utilisés en stricte
î
conformité avec les consignes du fabricant
des produits de traitement de l'eau.
Dureté de l'eau
De manière générale, les exigences applica-
î
bles à l'eau de chauff age défi nies aux sec-
tions 1 & 2 de la norme VDI 2035, qui établit
les caractéristiques de qualité de l'eau, s'ap-
pliquent aux chaudières de toutes tailles.
L'eau de chauff age devrait être traitée si :
î
pendant la durée de vie de l'installation, la
Ÿ
somme de la quantité totale d'eau de rem-
plissage et d'appoint est de plus de trois
fois la quantité nominale à l'installation, ou
si les indices repris dans le tableau
Ÿ
ci-dessous ne sont pas respectés, ou
si le pH de l'eau du circuit de chauff age
Ÿ
est inférieur à 8,2 ou supérieur à 10,0.
Les directives de la norme VDI 2035 défi nis-
î
sent des exigences en fonction de la puis-
sance totale de la chaudière et de la capacité
de son circuit primaire.
Selon la puissance de l'appareil, les valeurs
î
reprises dans le Tableau 1 ci-dessous de
dureté de l'eau de remplissage et d'appoint
doivent être utilisées :
tion / puissance d'une chaudière) [l/kW] (1)
Volume de l'installation
≥ 20 l/kW à < 50 l/kW
≤ 11,2
≤ 8,40
< 0,11
< 0,11
I
nstallatIon de l
> 50 l/kW
<0,11
< 0,11
< 0,11
< 0,11
'
appareIl
I-33
Publicité
Table des Matières
