Table Des Matières - Endress+Hauser Proline Promass 80I Information Technique

Sommaire
Principe de fonctionnement et construction du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Grandeur de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gammes de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dynamique de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Signal d' e ntrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Suppression des débits de fuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Séparation galvanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sortie commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Alimentation en énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Occupation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tension d' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Coupure de l' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Raccordement électrique version séparée . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Compensation de potentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Spécifications de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Caractéristiques de performance . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ecart de mesure maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Reproductibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Temps de réaction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Effet de la température du fluide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Effet de la pression du fluide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bases de calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Emplacement de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Position de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Conseils de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Longueurs droites d' e ntrée et de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Longueur des câbles de liaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Conseils de montage particuliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Résistance aux chocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Résistance aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gamme de température du fluide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Masse volumique du fluide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gamme de pression du fluide (pression nominale) . . . . . . . . . 21
Courbes de pression-température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Seuil de débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Perte de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pression du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Construction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Construction, dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Raccords process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Rugosité de surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Opérabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Configuration locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Groupes de langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Commande à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Marquage CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Marque C-Tick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Agrément Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Compatibilité alimentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sécurité fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Certification HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Certification FOUNDATION Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Certification PROFIBUS DP/PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Certification Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Directives des équipements sous pression (DESP) . . . . . . . . . 56
Normes et directives externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Informations à la commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Accessoires spécifiques à l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Accessoires spécifiques à la communication . . . . . . . . . . . . . . 57
Accessoires spécifiques au service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Composants du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Documentation complémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Marques déposées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Proline Promass 80I, 83I
Endress+Hauser