Endress+Hauser Proline Promass 80I Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline Promass 80I
  6. Information technique
Endress+Hauser Proline Promass 80I Information Technique

Endress+Hauser Proline Promass 80I Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Promass 80I:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI00075D/14/FR/13.15
Combine mesure en ligne de viscosité et de débit avec une fonctionnalité de
transmetteur étendue
Domaines d'application
• Le principe de mesure fonctionne indépendamment des pro-
priétés physiques du fluide comme la viscosité et la masse
volumique.
• Mesure de liquides et de gaz dans les applications exigeant
une faible perte de charge et un traitement en douceur du
produit
Caractéristique de l' a ppareil
• Système monotube droit, facile à nettoyer
• Technologie TMB®
• Tube de mesure en titane
• Appareil en version compacte ou en version séparée
Promass 83
• Afficheur 4 lignes, rétroéclairé, avec commande tactile
• HART, PROFIBUS PA/DP, Modbus RS485, FF, EtherNet/IP
Products
Information technique
Proline Promass 80I, 83I
Débitmètre massique Coriolis
Solutions
Principaux avantages
• Economique en énergie – Perte de charge minimale grâce à la
continuité de diamètre interne
• Moins de points de mesure – Mesure multivariable (débit,
masse volumique, température)
• Faible encombrement – Pas besoin de longueurs droites
d' e ntrée / de sortie
Promass 83
• Qualité – Logiciel pour remplissage et dosage, densité et
concentration, ainsi que diagnostic étendu
• Possibilités flexibles de transmission de données – Nombreux
types de communication
• Récupération automatique des données pour la maintenance
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promass 80I

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promass 80I

  • Page 1 Products Solutions Services TI00075D/14/FR/13.15 Information technique Proline Promass 80I, 83I Débitmètre massique Coriolis Combine mesure en ligne de viscosité et de débit avec une fonctionnalité de transmetteur étendue Domaines d'application Principaux avantages • Le principe de mesure fonctionne indépendamment des pro- •...

  • Page 2: Table Des Matières

    Proline Promass 80I, 83I Sommaire Principe de fonctionnement et construction du Process ........21 système .

  • Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Proline Promass 80I, 83I Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure La mesure repose sur le principe de la force de Coriolis. Cette force est générée lorsqu' u n système est simultanément soumis à des mouvements de translation et de rotation.

  • Page 4: Ensemble De Mesure

    Proline Promass 80I, 83I Ensemble de mesure L' e nsemble de mesure comprend un transmetteur et un capteur. Deux versions sont disponibles : • Version compacte : le transmetteur et le capteur constituent une unité mécanique • Version séparée : le transmetteur et le capteur sont montés séparément...

  • Page 5: Entrée

    Proline Promass 80I, 83I Entrée Grandeur de mesure • Débit massique (proportionnel à la différence de phase de deux capteurs montés sur le tube de mesure, qui enregistrent les différences de profil des oscillations du tube en présence d' u n débit).

  • Page 6: Dynamique De Mesure

    Proline Promass 80I, 83I Dynamique de mesure Supérieure à 1000 : 1. Les débits supérieurs à la valeur de fin d' é chelle réglée ne surchargent pas l' a mpli, c' e st-à-dire le débit totalisé est mesuré correctement. Signal d'entrée Entrée état (entrée auxiliaire)
  • Page 7 Proline Promass 80I, 83I Promass 83 Sortie courant Active/passive au choix, séparation galvanique, constante de temps au choix (0,05…100 s), fin d' é chelle réglable, coefficient de température : typique 0,005 % de m./°C, résolution : 0,5 μA. • Active : 0/4…20 mA, R <...

  • Page 8: Signal De Défaut

    Proline Promass 80I, 83I Interface Modbus • Type d' a ppareil Modbus : esclave • Plage d' a dresses : 1…247 • Codes de fonction supportés : 03, 04, 06, 08, 16, 23 • Broadcast : supporté par les codes de fonction 06, 16, 23 •...

  • Page 9: Sortie Commutation

    Proline Promass 80I, 83I Sortie commutation Sortie état (Promass 80) • Collecteur ouvert • max. 30 V DC / 250 mA • Séparation galvanique. • Configurable pour : messages d' e rreur, détection présence produit (DPP), sens d' é coulement, seuils Sortie relais (Promass 83) •...

  • Page 10: Tension D'alimentation

    Proline Promass 80I, 83I Caractéristique Numéro des bornes (entrées/sorties) de commande 20 (+) / 21 (–) 22 (+) / 23 (–) 24 (+) / 25 (–) 26 (+) / 27 (–) "Entrée/sortie" Sortie fréquence Sortie courant Ex i Ex i, passive...

  • Page 11: Raccordement Électrique

    Proline Promass 80I, 83I Raccordement électrique b d/(g) HART* PROFIBUS PA* FOUNDATION Fieldbus* PA(–)/FF(–) – 27 PA(+)/FF(+) + 26 – – 25 + 24 – – 23 + 22 – – 21 + 20 N (L-) 2 N (L-) 2...

  • Page 12: Raccordement Électrique Version Séparée

    Proline Promass 80I, 83I Raccordement électrique version séparée S1 S1 S2 S2 GND TM TM TT TT 9 10 11 12 41 42 9 10 11 12 41 42 S1 S1 S2 S2 GND TM TM TT TT a0003681 Raccordement de la version séparée Boîtier pour montage mural transmetteur : zone non explosible ;...

  • Page 13: Caractéristiques De Performance

    Proline Promass 80I, 83I Caractéristiques de performance Conditions de référence • Tolérances selon ISO 11631 • Eau avec +15…+45 °C (+59…+113 °F) ; 2…6 bar (29…87 psi) • Indications d' a près le procès-verbal d' é talonnage • Indications sur l' é cart de mesure se basant sur des bancs d' é talonnage accrédités rattachés à...
  • Page 14 Proline Promass 80I, 83I Valeurs de débit Valeurs de débit en tant que valeurs de rangeabilité dépendant du diamètre nominal. Unités SI 1:10 1:20 1:50 1:100 1:500 [mm] [kg/h] [kg/h] [kg/h] [kg/h] [kg/h] [kg/h] 2 000 200,0 100,0 40,00 20,00...

  • Page 15: Reproductibilité

    Proline Promass 80I, 83I Reproductibilité Bases de calcul →  16 de m. = de la mesure ; 1 g/cm = 1 kg/l ; T = température du fluide Reproductibilité de base Débit massique et volumique (liquides) ±0,05% de m.

  • Page 16: Bases De Calcul

    Proline Promass 80I, 83I Bases de calcul de m. = de la mesure BaseAccu = précision de base en % de m. BaseRepeat = reproductibilité de base en % de m. MeasValue = valeur mesurée (unité de débit comme stabilité du zéro →  13) ZeroPoint = stabilité...

  • Page 17: Montage

    Proline Promass 80I, 83I Montage Emplacement de montage La formation de bulles d' a ir ou de gaz dans le tube de mesure génère des erreurs de mesure. Eviter de ce fait un montage aux emplacements suivants dans la conduite : •...

  • Page 18: Position De Montage

    Proline Promass 80I, 83I ⌀ diaphragme, restriction [mm] [in] inch ³⁄₈ 0,24 ½ 0,39 15 FB ½ FB 0,59 0,55 25 FB 1 FB 0,94 1½ 0,87 40 FB 1½ FB 1,38 1,10 50 FB 2 FB 2,13 1,97 FB = Full bore (avec continuité de diamètre intérieur) Position de montage S' a ssurer que le sens de la flèche sur la plaque signalétique du capteur correspond au sens d' é...

  • Page 19: Conseils De Montage

    Proline Promass 80I, 83I Conseils de montage Tenir compte des points suivants : • En principe, il n' e st pas nécessaire de prendre des mesures particulières au moment du montage (p. ex. support). Les forces externes sont compensées par la construction, p. ex. l' e nceinte de confinement.

  • Page 20: Environnement

    Proline Promass 80I, 83I [mm] [in] inch inch inch ³⁄₈ 14,69 0,79 1,57 ½ 16,10 0,79 1,57 15 FB ½ FB 21,22 1,18 44,5 1,75 21,22 1,18 44,5 1,75 25 FB 1 FB 26,30 1,10 2,36 1½ 26,30 1,10 2,36 40 FB 1½...

  • Page 21: Process

    Proline Promass 80I, 83I Process Gamme de température du Capteur fluide –50…+150 °C (–58…+302 °F)   Masse volumique du fluide 0…5000 kg/m (0…312 lb/ft Gamme de pression du fluide Brides (pression nominale) • selon DIN PN 40…100 • selon ASME B16.5 Cl 150, Cl 300, Cl 600 •...

  • Page 22: Courbes De Pression-Température

    Proline Promass 80I, 83I Courbes de pression-tempé- Les courbes de pression-température suivantes se rapportent à l' a ppareil de mesure complet et pas seu- rature lement au raccord process. Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501) Matériau de bride : 1.4301 (304) Pièces en contact avec le fluide : titane...
  • Page 23 Proline Promass 80I, 83I Bride JIS B2220 Matériau de bride : 1.4301 (304) Pièces en contact avec le fluide : titane [psi] [bar] 1000 [°C] [°F] A0020924-DE Raccord fileté DIN 11851 Matériau de raccord : titane [psi] [bar] DN 8…40 DN 50…80...
  • Page 24 Proline Promass 80I, 83I Raccord fileté DIN 11864-1A Matériau de raccord : titane [psi] [bar] DN 8...40 DN 40 FB, DN 50, DN 50 FB, DN 80 [°C] [°F] A0020925-DE Bride DIN 11864-2A Matériau de raccord : titane [psi] [bar] DN 8...40...

  • Page 25: Seuil De Débit

    Proline Promass 80I, 83I Seuil de débit Voir indications au chapitre "Gammes de mesure" →  5 Le diamètre nominal approprié est déterminé par une optimisation entre débit et chute de pression admissible. Un aperçu des valeurs de fin d' é chelle max. possibles se trouve au chapitre "Gamme de mesure"...

  • Page 26: Construction

    Proline Promass 80I, 83I Construction Construction, dimensions Dimensions : Boîtier de terrain version compacte, fonte d' a luminium à revêtement pulvérisé →  27 Boîtier de terrain version compacte, fonte d' a luminium à revêtement pulvérisé (II2G, zone 1) →  28 Transmetteur version compacte, inox →...
  • Page 27 Proline Promass 80I, 83I Boîtier de terrain version compacte, fonte d'aluminium à revêtement pulvérisé A0006964 Dimensions en unités SI 15 FB 25 FB 40 FB 50 FB 458,1 458,1 DN 8 en standard avec brides DN 15 ; en fonction du raccord process correspondant FB = Full bore (avec continuité...
  • Page 28 Proline Promass 80I, 83I Boîtier de terrain version compacte, fonte d'aluminium à revêtement pulvérisé (II2G, zone 1) Nicht-eigensichere Stromkreise durch IP40-Abdeckung geschützt Non-intrinsically safe circuits Ip40 protected Boucles de courant – sans sécurité intrinsèque protégées par Ip40 A0013831 Dimensions en unités SI...
  • Page 29 Proline Promass 80I, 83I Transmetteur version compacte, inox a0002245 Dimensions en unités SI et US [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] 8,86 6,02 6,61 Transmetteur version séparée, boîtier de raccordement (II2G, zone 1) Nicht-eigensichere Stromkreise durch IP40-Abdeckung geschützt Non-intrinsically safe...
  • Page 30 Proline Promass 80I, 83I Transmetteur version séparée, boîtier mural (zone non Ex et II3G, zone 2) a0001150 Dimensions (unités SI) 90,5 159,5 >50 81,5 11,5 8 × M5 2 × ⌀ 6,5 Vis de fixation pour montage mural : M6 (tête de vis max. 10,5 mm) Toutes les dimensions en [mm] Dimensions (unités US)
  • Page 31 Proline Promass 80I, 83I Capteur version séparée, boîtier de raccordement a0002516 Dimensions en unités SI 118,5 137,5 118,5 137,5 15 FB 118,5 137,5 118,5 137,5 25 FB 118,5 137,5 118,5 137,5 40 FB 118,5 137,5 118,5 137,5 50 FB 118,5...
  • Page 32 Proline Promass 80I, 83I Raccords process en unités SI Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501), PN 40 Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501), PN 63 Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501), PN 100 +1.5 (+0.06) –2.0 (–0.08) a0003313 Unité de mesure mm (in) Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501), PN 40 : 1.4301 (304), pièces en contact avec le fluide : titane...
  • Page 33 Proline Promass 80I, 83I Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501), PN 100 : 1.4301 (304), pièces en contact avec le fluide : titane Rugosité de surface (bride) : EN 1092-1 forme B2 (DIN 2526 forme E), Ra 0,8…3,2 μm Caractéristique de commande : "Raccord process", option D4W 4 x Ø14...
  • Page 34 Proline Promass 80I, 83I Bride selon ASME B16.5, CI 150 Bride selon ASME B16.5, CI 300 Bride selon ASME B16.5, CI 600 +1.5 (+0.06) –2.0 (–0.08) a0003313 Unité de mesure mm (in) Bride selon ASME B16.5, Cl 150 : 1.4301 (304), pièces en contact avec le fluide : titane Rugosité...
  • Page 35 Proline Promass 80I, 83I Bride selon ASME B16.5, Cl 300 : 1.4301 (304), pièces en contact avec le fluide : titane Rugosité de surface (bride) : Ra 3,2…6,3 μm Caractéristique de commande : "Raccord process", option ABW 95,3 4 x Ø15,7...
  • Page 36 Proline Promass 80I, 83I Bride JIS B2220, 10K Bride JIS B2220, 20K Bride JIS B2220, 40K Bride JIS B2220, 63K +1.5 (+0.06) –2.0 (–0.08) a0003313 Unité de mesure mm (in) Bride JIS B2220, 10K : 1.4301 (304), pièces en contact avec le fluide : titane Rugosité...
  • Page 37 Proline Promass 80I, 83I Bride JIS B2220, 40K : 1.4301 (304), pièces en contact avec le fluide : titane Rugosité de surface (bride) : Ra 3,2…6,3 μm Caractéristique de commande : "Raccord process", option NGW 4 x Ø19 15,00 8,55 4 x Ø19...
  • Page 38 Proline Promass 80I, 83I Tri-Clamp, DIN 11866 série C Tri-Clamp 2½", DIN 11866 série C Tri-Clamp ¾", DIN 11866 série C Tri-Clamp ½", DIN 11866 série C +1.5 (+0.06) –2.0 (–0.08) a0003314 Unité de mesure mm (in) Tri-Clamp, DIN 11866 série C : titane Rugosité...
  • Page 39 Proline Promass 80I, 83I Tri-Clamp ¾", DIN 11866 série C : titane Rugosité de surface Ra ≤ 0,8 μm/150 grit : caractéristique de commande : "Raccord process", option FPA Rugosité de surface Ra ≤ 0,4 μm/240 grit : caractéristique de commande : "Raccord process", option FPD Clamp ¾"...
  • Page 40 Proline Promass 80I, 83I Tri-Clamp excentrique, DIN 11866 série C +1.5 (+0.06) –2.0 (–0.08) A– A a0010012 Unité de mesure mm (in) Tri-Clamp excentrique, DIN 11866 série C : titane = 0,8 μm = 0,4 μm Clamp Caractéristique de Caractéristique de...
  • Page 41 Proline Promass 80I, 83I Raccord fileté DIN 11851, DIN 11866 série A Raccord fileté DIN 11851 Rd 28 × ¹⁄₈", DIN 11866 série A +1.5 (+0.06) –2.0 (–0.08) a0003322 Unité de mesure mm (in) Raccord fileté DIN 11851, DIN 11866 série A : titane Rugosité...
  • Page 42 Proline Promass 80I, 83I Raccord fileté DIN 11864-1A, DIN 11866 série A +1.5 (+0.06) –2.0 (–0.08) a0003317 Unité de mesure mm (in) Raccord fileté DIN 11864-1A, DIN 11866 série A : titane Rugosité de surface Ra ≤ 0,8 μm/150 grit : caractéristique de commande : "Raccord process", option FLA Rugosité...
  • Page 43 Proline Promass 80I, 83I Bride DIN 11864-2A, DIN 11866 série A, bride aseptique avec rainure +1.5 (+0.06) –2.0 (–0.08) a0003318 Détail A : côté capteur, la bride présente la plus petite rainure pour le joint torique. Pour le montage, la bride de conduite doit présenter la plus grande rainure.
  • Page 44 Proline Promass 80I, 83I Raccord fileté ISO 2853, ISO 2037 +1.5 (+0.06) –2.0 (–0.08) a0003319 Unité de mesure mm (in) Raccord fileté ISO 2853, ISO 2037 : titane Rugosité de surface Ra ≤ 0,8 μm/150 grit : caractéristique de commande : "Raccord process", option FJA Rugosité...
  • Page 45 Proline Promass 80I, 83I Raccord fileté SMS 1145 +1.5 (+0.06) –2.0 (–0.08) a0003320 Unité de mesure mm (in) Raccord fileté SMS 1145 : titane Rugosité de surface Ra ≤ 0,8 μm/150 grit Caractéristique de commande : "Raccord process", option FSA Rd 40 x 1/6"...
  • Page 46 Proline Promass 80I, 83I Raccords process en unités US Bride selon ASME B16.5, CI 150 Bride selon ASME B16.5, CI 300 Bride selon ASME B16.5, CI 600 +1.5 (+0.06) –2.0 (–0.08) a0003313 Unité de mesure mm (in) Bride selon ASME B16.5, Cl 150 : 1.4301 (304), pièces en contact avec le fluide : titane Rugosité...
  • Page 47 Proline Promass 80I, 83I Bride selon ASME B16.5, Cl 300 : 1.4301 (304), pièces en contact avec le fluide : titane Rugosité de surface (bride) : Ra 125…248 μin Caractéristique de commande : "Raccord process", option ABW  ³⁄₈" 3,75 15,83 4 x Ø0,62...
  • Page 48 Proline Promass 80I, 83I Tri-Clamp, DIN 11866 série C Tri-Clamp 2½", DIN 11866 série C Tri-Clamp ¾", DIN 11866 série C Tri-Clamp ½", DIN 11866 série C +1.5 (+0.06) –2.0 (–0.08) a0003314 Unité de mesure mm (in) Tri-Clamp, DIN 11866 série C : titane Rugosité...
  • Page 49 Proline Promass 80I, 83I Tri-Clamp ¾", DIN 11866 série C : titane Rugosité de surface Ra ≤ 32 μin/150 grit : caractéristique de commande : "Raccord process", option FPA Rugosité de surface Ra ≤ 16 μin/240 grit : caractéristique de commande : "Raccord process", option FPD Clamp ³⁄₈"...
  • Page 50 Proline Promass 80I, 83I Tri-Clamp excentrique, DIN 11866 série C +1.5 (+0.06) –2.0 (–0.08) A– A a0010012 Unité de mesure mm (in) Tri-Clamp excentrique, DIN 11866 série C : titane = 32 μin = 16 μin Clamp Caractéristique de Caractéristique de...
  • Page 51 Proline Promass 80I, 83I Raccord fileté SMS 1145 +1.5 (+0.06) –2.0 (–0.08) a0003320 Unité de mesure mm (in) Raccord fileté SMS 1145 : titane Rugosité de surface Ra ≤ 32 μin/150 grit Caractéristique de commande : "Raccord process", option FSA ³⁄₈"...

  • Page 52: Poids

    Proline Promass 80I, 83I Raccords de rinçage / surveillance de l'enceinte de confinement L' u tilisation de raccords de rinçage ou d' u ne surveillance de l' e nceinte de confinement ne peut pas être combinée à l' e nveloppe de réchauffage disponible séparément.

  • Page 53: Matériaux

    Proline Promass 80I, 83I Matériaux Boîtier transmetteur Version compacte • Fonte d' a luminium à revêtement pulvérisé • Boîtier inox : acier inox, 1.4301 (304) • Matériau fenêtre : verre ou polycarbonate Version séparée • Boîtier de terrain séparé : fonte d' a lu moulée avec revêtement pulvérisé...

  • Page 54: Opérabilité

    Proline Promass 80I, 83I Opérabilité Configuration locale Eléments d'affichage • Affichage à cristaux liquides : éclairé, à deux lignes (Promass 80) ou quatre lignes (Promass 83) de 16 caractères chacune • Affichage configurable individuellement pour la représentation de diverses grandeurs de mesure et d' é...

  • Page 55: Certificats Et Agréments

    Proline Promass 80I, 83I Certificats et agréments Marquage CE Le système de mesure remplit les exigences légales des directives CE. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l' a ppareil par l' a pposition du marquage CE. Marque C-Tick Le système de mesure satisfait aux exigences CEM de la “Australian Communications and Media Authority (ACMA)”...

  • Page 56: Normes Et Directives Externes

    être commandé de manière explicite. Pour les appareils avec un DN inférieur ou égal à DN 25 (1") ceci n' e st ni possible, ni indispensable. • Avec le marquage PED/G1/III sur la plaque signalétique du capteur, Endress+Hauser certifie la conformité aux "Exigences fondamentales de sécurité" de l' a nnexe I de la Directive des équipements sous pression 97/23/CE.

  • Page 57: Accessoires

    E ndress+Hauser avec l' a ppareil ou commandés ultérieurement. Vous pouvez obtenir des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée auprès de votre agence commerciale Endress+Hauser ou sur la page Produits d' E ndress+Hauser Site Web : www.endress.com. Accessoires spécifiques à...

  • Page 58: Accessoires Spécifiques Au Service

    : p. ex. état d' a ppareil, pièces de rechange, documentation spécifique à l' a ppareil. L' a pplication est préremplie avec les données de vos appareils Endress+Hauser ; la gestion et la mise à jour de la base de données sont également prises en charge par Endress+Hauser.

  • Page 59: Documentation Complémentaire

    Marque déposée de la Fieldbus FOUNDATION, Austin, USA Modbus ® Marque déposée de SCHNEIDER AUTOMATION, INC. ® ® ® ® ® Applicator , FieldCare , Fieldcheck , HistoROM™, F-CHIP , S-DAT , T-DAT™ Marques enregistrées ou déposées des entreprises du groupe Endress+Hauser Endress+Hauser...
  • Page 60 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Proline promass 83i

Table des Matières