Ce manuel est partie intégrante de l’appareil auquel il se réfère et doit toujours l’accompagner même en cas de vente ou de cession. Conservez-le pour référence ultérieure ; ARAG se réserve le droit de modifier les spécifications et les instructions de ce produit en tout temps et sans préavis.
sOMMaIRE • Légende symboles......................2 • Introduction et utilisation du manuel ................4 • Utilisation du manuel.......................4 • Limitations ........................4 • Responsabilités .......................4 1 Risques et protections avant installation ..............4 2 Bravo DSB ........................4 3 Utilisation prévue ......................5 4 Consignes ........................5 5 Contenu de l ’emballage ....................6 6 Emplacement sur la machine agricole ................7 Composition de l’équipement conseillée ..............7 Emplacement du moniteur et de l’unité...
La vérification de la compatibilité avec des composants et des accessoires d’autres fabricants est de la responsabilité de l’installateur. Au cas où, en raison de ce qui a été mentionné ci-dessus, l’ordinateur ou les pièces ARAG installées avec des composants d’autres fabricants subiraient des dommages de toute nature, aucune forme de garantie directe ou indirecte ne sera reconnue.
• N’utilisez pas de jets d’eau directs pour le nettoyage du dispositif. • Respectez la tension d’alimentation prévue (12 Vcc). • Si vous effectuez des soudages à l’arc, retirez les connecteurs de BRAVO 300S et débranchez les câbles d’alimentation. • N’utilisez que les accessoires ou pièces détachées d’origine ARAG.
contenu de l’emballage Le tableau ci-dessous montre les composants que vous trouverez à l’intérieur de l’emballage d’un ordinateur BRAVO 300S : ORDINATEUR BRAVO 300S AVEC CONNEXION DIRECTE Légende : Bravo 300S Manuel d’instruction Câble d’alimentation Carte mémoire SD Kit de fixation Connecteur d’alimentation Câblage complet pour le raccorde- ment aux vannes et aux capteurs...
emplacement sur la machIne agrIcole Composition de l’équipement conseillée CONNEXION DIRECTE Schéma de montage pour version multirang avec pompe à membrane - Équipement avec vanne générale Légende : Bravo 300S Batterie Pompe de remplissage Débitmètre Vanne générale Capteur de pression Vanne régulatrice Traceur à...
Page 8
CONNEXION DIRECTE Schéma de montage pour version multirang avec pompe centrifuge Légende : Bravo 300S Batterie Pompe de remplissage Débitmètre Capteur de pression Vanne régulatrice Traceur à mousse Capteur de vitesse Débitmètre de remplissage / Capteur de rotation Capteur de niveau 1÷5 Vannes de section Fig.
Page 9
Schéma de montage pour version multirang avec pompe à membrane - Équipement avec vanne de vidange Légende : Bravo 300S Batterie Pompe de remplissage Groupe hydraulique Débitmètre Capteur de niveau Capteur de pression Vanne régulatrice Traceur à mousse Capteur de vitesse Débitmètre de remplissage / Pump Protector Capteur de rotation...
Emplacement du moniteur et de l’unité de commande BRAVO 300S doit être placé dans la cabine de conduite de la machine agricole. Respectez les consignes ci-dessous : - NE positionnez PAS le moniteur dans un endroit pouvant recevoir trop de vibrations ou de chocs, afin d’empêcher tout préjudice ou l’activation involontaire des touches ;...
Fig. 4c Fixation de l’équerre de support Le moniteur doit être mis en place après fixation de son équerre d’attache à la position désirée (se reporter au paragraphe précédent pour le gabarit de perçage de l’équerre). L’équerre doit être sortie de son logement sur le moniteur ( , Fig.
Le groupe hydraulique doit être fixé à un endroit de la machine qui soit protégé contre les intempéries et le liquide pulvérisé par la machine. AUCUNE RESPONSABILITÉ NE PEUT ENGAGER ARAG POUR DES DOMMAGES DE TOUTE NATURE CAUSÉS PAR UNE INSTALLATION EFFECTUÉE PAR UN PERSONNEL INEXPÉRI- MENTÉ.
• Branchement des câbles sur les points de raccordement : - Ne forcez pas le branchement des connecteurs avec une pression ou une flexion excessives : les contacts peuvent être endommagés et compromettre le bon fonctionnement de l’ordinateur. Utilisez UNIQUEMENT les câbles et les accessoires illustrés dans le catalogue, avec des spécifications techniques appropriées à...
Raccordement des vannes du groupe de commande • Utilisez des vannes ARAG : tout préjudice, occasionné par l’utilisation de vannes inadéquates ou, quoi qu’il en soit, non fabriquées par ARAG, rendra la garantie automati- quement nulle et caduque. Aucune responsabilité ne peut engager ARAG pour tous dommages aux appareillages, à...
Vanne 1 Vanne 2 Vanne 3 Vanne 4 Vanne 5 Tronçon Tronçon Tronçon Tronçon Tronçon de rampe 1 de rampe 2 de rampe 3 de rampe 4 de rampe 5 Fig. 11 Le connecteur 1 doit piloter la vanne qui est reliée à son tour au tronçon de rampe 1 ; toutes les autres par la suite.
Utilisez des capteurs ARAG : tout préjudice, occasionné par l’utilisation de capteurs inadéquats ou, quoi qu’il en soit, non fabriqués par ARAG, rendra la garantie automatique- ment nulle et caduque. Aucune responsabilité ne peut engager ARAG pour tous dommages aux appareillages, à...
Page 17
• débitmètre de remplissage ; • capteur de rotation ; • traceur à mousse. Tous les capteurs ARAG utilisent le même type de connecteur. Reliez le connecteur du capteur à celui du câblage correspondant ; assurez-vous du bon branchement et appuyez jusqu’à son enclenchement.
Carte mémoire SD La carte mémoire SD est utilisée pour l’échange des données avec l’ordinateur BRAVO 300S. Avant de l’utiliser assurez-vous que la carte ne soit pas protégée (Fig. 15a). Utilisez UNIQUEMENT la carte SD fournie avec le dispositif. Fig. 15a Fig.
maIntenance / dIagnostIc / réparatIon - Nettoyez uniquement à l’aide d’un chiffon souple et humide. - N’utilisez PAS de détergents ou substances agressives. - N’utilisez PAS de jets d’eau directs pour le nettoyage du moniteur. Fig. 17 Incidents et remèdes Pour la version complète de la section de résolution des problèmes, se référer au manuel complet en version CD-ROM joint au produit.
ARAG s.r.l. garantit cet équipement pour une période de 360 jours (1 année) à compter de la date de vente au client utilisateur (le bulletin d’accompagnement des biens faisant foi). Les parties composant l’équipement, qui au jugement sans appel d’ A RAG présenteraient des vices en raison d’un défaut de matériau ou d’usinage à...
Page 23
D é c l a r a t i o n D e C o n f o r m i t é ARAG s.r.l. Via Palladio, 5/A 42048 Rubiera (RE) - Italy P.IVA 01801480359 Dichiara che il prodotto descrizione: Computer...
Page 24
Utiliser exclusivement des accessoires ou des pièces détachées d’origine ARAG afin de préserver le plus longtemps possible les conditions de sécurité prévues par le fabricant. Se reporter au catalogue des pièces détachées ARAG. 42048 RUBIeRA (Reggio emilia) - ITALY Via Palladio, 5/A Tel.