Manuels Connexes pour ARAG 863 Serie
Sommaire des Matières pour ARAG 863 Serie
- Page 1 GROUPE DE COMMANDE ÉLECTRIQUE POUR DÉSHERBAGE SERIE 863-864-871-873 INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN...
- Page 2 Ce manuel est partie intégrante de l’appareil auquel il se réfère et doit toujours l’accompagner même en cas de vente ou de cession. Conservez-le pour toute référence ultérieure ; ARAG se réserve le droit de modifier les spécifications et les instructions de ce produit à tout moment et sans préavis.
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE • Légende symboles......................2 1 Description du produit ....................4 Utilisation prévue .....................4 2 Fonctionnalité du produit ....................5 Composition des groupes électriques de commande ..........5 2.1.1 Groupes électriques de commande avec vanne de commande générale SERIE 871 ......................5 2.1.2 Groupes électriques de commande avec vanne de commande générale SERIE 864 ......................6 Fonctions des composants ..................7 3 Installation ........................8... -
Page 4: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Les groupes électriques de commande pour le désherbage ARAG se composent de vannes mo- dulaires simples de type électrique. Installés sur des pulvérisateurs et des équipements de désherbage, ils permettent de régler l’épan- dage des pesticides. Cette brochure décrit tous les accessoires qui peuvent composer un groupe. -
Page 5: Fonctionnalité Du Produit
FONCTIONNALITÉ DU PRODUIT Composition des groupes électriques de commande 2.1.1 Groupes électriques de commande avec vanne de commande générale SERIE 871 Fig. 1 Moto-réducteur de la vanne de commande générale Vanne de pression maximale Electrovanne proportionnelle Filtre Electrovanne de section de rampe Retours calibrés Bride porte-manomètre ou attache de capteur de pression Entrée du liquide à... -
Page 6: Groupes Électriques De Commande Avec Vanne De Commande Générale Serie 864
2.1.2 Groupes électriques de commande avec vanne de commande générale SERIE 864 Fig. 2 Moto-réducteur de la vanne de commande générale Vanne de pression maximale Electrovanne proportionnelle Filtre Electrovanne de section de rampe Retours calibrés Bride porte-manomètre ou attache de capteur de pression Entrée du liquide à... -
Page 7: Fonctions Des Composants
Fonctions des composants Moto-réducteur de la vanne de commande générale Commande l’ouverture ou la fermeture de la vanne générale et par conséquent l’introduction/ injection de fluide par le circuit. La transmission des commandes au moto-réducteur s’effectue par l’entremise d’un déviateur prévu à... -
Page 8: Installation
Il est conseillé d’installer un dispositif de limitation de la pression (Série 459 sur le catalogue général ARAG) sur la pompe, afin d’éviter les risques causés par un dysfonctionnement du groupe. Ce dispositif ne remplace pas une vanne de sécurité... - Page 9 Respectez le sens de montage du groupe, comme indiqué en Fig. 4: POSITION DE MONTAGE STANDARD Fig. 4...
-
Page 10: Raccordements À L'équipement
Raccordements à l’équipement Raccordez les tuyaux du système en suivant le schéma reporté ci-dessous. ATTENTION ! - Ne pas raccorder les tuyaux des retours à la partie inférieure du réservoir dans l’intention de les utiliser comme agitateurs hydrauliques, mais placez-les exclusive- ment dans la partie supérieure, laissant ainsi le liquide s’écouler par gravité, comme indiqué... -
Page 11: Raccordements Électriques
Les vannes série 863 et 873 peuvent être connectées à n'importe quel boîtier de commande, tant de la nouvelle série 4669, qu'aux séries précédentes 4663 et 4664 et à tous les ordinateurs ARAG. Fonctionnement à 3 fils > Boîtiers de commande Fonctionnement à... -
Page 12: Connexion Aux Dispositifs De Commande
• Si des conditions, telles que celles décrites ci-dessus, provoqueraient des préjudi- ces au groupe, tout droit de garantie sera automatiquement rendu nul. Les groupes électriques sont conçus pour être reliés aux dispositifs de commande ARAG (ordina- teurs, moniteurs, afficheurs). -
Page 13: Configurations Préliminaires Avant L'usage
CONFIGURATIONS PRÉLIMINAIRES AVANT L’USAGE • Pour effectuer toute opération ou réglage, utilisez UNIQUEMENT de l’eau propre, sans aucun ajout de produit chimique. • Respectez la tension d’alimentation préconisée. • S’il est nécessaire d’effectuer un soudage à l’arc voltaïque, veillez au préalable que l’alimentation du dispositif soit coupée;... -
Page 14: Réglages Du Groupe Électrique Avant Utilisation
• Manomètre : - visser le manomètre dans le logement de la bride porte-manomètre correspondant jusqu'à son blocage, sans serrer excessivement. Utilisez les manomètres ARAG avec raccord 1/4"M et fond d’échelle adéquat à la pression maximale d’utilisation. • Capteur de pression: - utilisez des capteurs ARAG (Code 466112.X00) ;... - Page 15 Ouvrir complètement la vanne proportionnelle en actionnant vers le bas le déviateur correspondant sur le dispositif de commande. Fermez toutes les vannes des sections, en intervenant sur les dévia- teurs correspondants sur le dispositif de commande (position 'OFF'). Ouvrez tous les robinets de compensation en tournant les manettes dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
- Page 16 Réglage de la pression maximale d’exercice (peut être effectué uniquement sur groupes avec vanne proportionnelle) Si, au cours du réglage, vous constatez : • des pressions supérieures à la limite maximale de l’équipement et de la vanne de sécurité ; •...
-
Page 17: Utilisation
UTILISATION Pour tout détail complémentaire à l’égard d’interventions ou réglages des vannes composant ce groupe, reportez-vous TOUJOURS à la notice d’utilisation et entretien de votre dispositif de commande. Les valeurs de pression s’affichent au manomètre ou sur le dispositif de commande (si le groupe est équipé... -
Page 18: Groupes À Pression Constante
5.1.1 Groupes à pression constante (Fig. 7a y 7b) Cette typologie de groupe ne comprend pas la vanne proportionnelle, par conséquent la mise au point de la pression d’exercice se fait au moyen de la vanne de pression maximale. Afin de procéder au réglage, faites tourner la manette de la vanne de pression maximale jusqu’à atteindre la pression d’exercice : •... -
Page 19: Mise Au Point Des Retours Calibrés
Mise au point des retours calibrés Ces robinets garantissent une distribution constante du liquide même dans le cas où vous travaillez avec une ou plusieurs vannes de section fermées. La mise au point doit être effectuée CHAQUE FOIS que vous changez le type de buse. Les manettes de réglage des retours calibrés sont dotées d’une échelle graduée. - Page 20 Réglez TOUTES les vannes de section avant de passer au traitement ; d’après la configuration du groupe de commande, vous pouvez réaliser la mise au point comme indiqué ci-dessous : • le nombre de buses est IDENTIQUE pour toutes les vannes de section : réalisez la procédure de réglage d’une seule vanne ;...
-
Page 21: Tableaux De Calibrage Des Retours Calibrés
5.2.1 Tableaux de calibrage des retours calibrés TYPE DE TYPE DE TYPE DE RÉF. RÉF. RÉF. COULEUR COULEUR COULEUR BUSE BUSE BUSE TYPE DE TYPE DE TYPE DE RÉF. RÉF. RÉF. COULEUR COULEUR COULEUR BUSE BUSE BUSE TYPE DE TYPE DE TYPE DE RÉF. -
Page 22: Entretien / Diagnostic / Réparation
• Utilisez une éponge imbibée d’un détergent neutre, puis rincez. • Ne rétablissez aucune connexion électrique qu’après parfait séchage du groupe. • ARAG ne répond pas des dégâts provoqués aux instruments, aux personnes, ani- maux ou choses, qui seraient dus à l’utilisation de produits non appropriés lors des nettoyages : dans le cas de dégâts au groupe, dans les conditions décrites cidessus,... -
Page 23: Nettoyage Des Filtres
Lors des opérations de nettoyage du filtre, faites attention à ne pas endommager la grille : si vous constatez que la grille est cassée, remplacez la cartouche avec une autre identique. Pour toute information sur la commande de pièces de rechange, consultez le catalo- gue des pièces de rechanges ARAG. -
Page 24: Nettoyage Automatique Des Filtres De Type Autonettoyant
6.2.2 Nettoyage automatique des filtres de type autonettoyant Avant n’importe quelle opération, assurez-vous que le purgeur du filtre autonettoyant soit relié au réservoir par un tuyau. Vous pouvez procéder au nettoyage de deux façons : • Nettoyage continu : Vous laissez le robinet du filtre ouvert de manière à ce que le nettoyage se fasse continuellement lors du traitement. -
Page 25: Nettoyage Périodique
Avant n’importe quelle opération, assurez-vous que le purgeur du filtre autonettoyant soit relié au réservoir par un tuyau. • Nettoyage périodique : Suivez cette procédure à la fin du traitement ou à chaque fois que vous l’estimez nécessaire : Mettez gants, lunettes et vêtements de protection. Activez la pompe et portez-la au régime d’exercice. - Page 26 Fermez la vanne générale en interve- nant sur le déviateur correspondant, situé sur le dispositif de commande (positione 'OFF'). Fermez complètement la vanne de vidange du filtre autonettoyant, en tournant la manette dans le sens des aiguilles d’une montre.
-
Page 27: Incidents Et Remèdes
Incidents et remèdes INCIDENT CAUSE REMÈDE • Contrôlez la connexion électrique. Le moteur de la vanne générale ne • Faites contrôler le moto-réducteur auprès marche pas bien du centre service le plus proche. La tuyauterie des entrées et des • Contrôlez le raccordement de la tuyauterie sorties n’a pas été... - Page 28 INCIDENT CAUSE REMÈDE Après fermeture d’une ou de On n’a pas réglé les robinets de deux sections, la pression subit • Réglez les robinets de compensation. compensation de fortes variations Le manomètre ne marche pas bien • Remplacez le manomètre. Le joint dans l’emplacement du manomètre s’est écrasé...
-
Page 29: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Les groupes décrits dans ce manuel peuvent utiliser deux systèmes de distribution différents, selon les éléments qui les constituent : • Distribution à pression constante : ces groupes ne comprennent pas de vanne proportionnelle. Par conséquent, la fonction de régulation est effectuée par la vanne de pression maximale qui se trouve sur la vanne de commande générale. -
Page 30: Elimination En Fin De Vie
CONDITIONS DE GARANTIE 1. ARAG s.r.l. garantit cet équipement pour une période de 360 jours (1 année) à compter de la date de vente au client utilisateur (le bulletin d’accompagnement des biens faisant foi). Les parties composant l’équipement, qui au jugement sans appel d’ A RAG présenteraient des vices en raison d’un défaut de matériau ou d’usinage à... - Page 31 _____________________________________________________________________________________ (*) Dichiarazione ai sensi dell'All. II B Dir. 2006/42/CE • la documentazione tecnica pertinente è custodita da ARAG, nella persona del suo legale rappresentante, Sig. Giovanni Montorsi; • ci si impegna a trasmettere, in risposta ad una richiesta adeguatamente motivata delle Autorità Nazionali, informazioni pertinenti sulle quasi-macchine.
- Page 32 Utiliser exclusivement des accessoires ou des pièces détachées d'origine ARAG afin de préserver le plus longtemps possible les conditions de sécurité prévues par le fabricant. Se reporter au catalogue des pièces détachées ARAG. 42048 RUBIERA (Reggio Emilia) - ITALY Via Palladio, 5/A Tel.