Manuels Connexes pour Hainbuch SE/RD
Sommaire des Matières pour Hainbuch SE/RD
- Page 1 Notice de montage franҫais Adaptateur de serrage en mors SE/RD Adaptateur de serrage en mors.
-
Page 2: Table Des Matières
Fiche de mesure ..................16 Désignation du type .................. 16 4 Structure et fonctionnement ................17 Vue d'ensemble de l'adaptateur de mors SE/RD .......... 17 Brève description de l'adaptateur de mors SE/RD ........18 Accessoires en option ................18 4.3.1 Centrage .................... - Page 3 10.1 Hotline service ..................44 10.2 Représentants en Allemagne et le reste de l’Europe ........44 10.2.1 Allemagne ..................45 10.2.2 Europe ....................47 11 Index ......................50 »Traduction de la notice de montage originale« HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66...
-
Page 4: Généralités
évitée. Attention DANGER ! … indique une situation potentiellement dangereuse, pouvant entraîner la mort ou des blessures gravissimes si cette situation n'est pas évitée. HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... -
Page 5: Limites De Responsabilité
Ce contrat est régi par les obligations convenues dans le contrat de livraison, les conditions générales de vente et les conditions de livraison du fabricant et les règles légales en vigueur au moment de la conclusion du contrat. HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... -
Page 6: Protection Des Droits D'auteur
Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine. Se procurer les pièces de rechange auprès du concessionnaire, ou directement auprès du fabricant. Vous trouverez des adresses en annexe. HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... -
Page 7: Dispositions Relatives À La Garantie
Les dispositions relatives à la garantie sont contenues dans les conditions générales de vente du fabricant. 1.8 Force de serrage La force de serrage radiale maximum indiquée peut varier en fonction de l'état de lubrification et de l'encrassement. HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... -
Page 8: Sécurité
évitant de manière autonome les risques potentiels, grâce à sa formation, ses connaissances et ses expériences professionnelles, et grâce à ses connaissances des dispositions en vigueur. HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... -
Page 9: Utilisation Conforme
L'utilisation conforme comporte également le respect de toutes les indications dans cette notice. Toute utilisation au-delà de l'utilisation conforme ou toute utilisation d'un autre type d'adaptateur de mors est considérée comme une utilisation inappropriée pouvant entraîner des situations dangereuses. HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... -
Page 10: Equipement De Protection Personnelle
à la santé. Pendant le travail, porter constamment l'équipement de protection nécessaire à chaque type de travail. Respecter les remarques apposées dans la zone de travail pour l'équipement de protection personnelle. HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... - Page 11 Gants de protection pour la protection des mains contre le frottement, les écorchures, les piqûres ou les blessures profondes et en cas de contact avec des surfaces très chaudes. HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66...
-
Page 12: Dangers Particuliers
Porter des vêtements prêts du corps dans les zones dangereuses. 2.6 Force de serrage La force de serrage radiale maximum indiquée peut varier en fonction de l'état de lubrification et de l'encrassement. HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... -
Page 13: Vis
Le couple de serrage figure sur le dessin d'assemblage de l'adaptateur de mors ou est gravé sur l'adaptateur de mors, à proximité immédiate de la vis ou de la goupille. HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... -
Page 14: Protection De L'environnement
La mise au rebut doit être effectuée par une entreprise spécialisée dans la mise au rebut. Pour obtenir un bon fonctionnement de l'adaptateur de mors, utilisez uniquement les lubrifiants HAINBUCH. Pour les adresses de fourniture, voir l'annexe. HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Adaptateur de serrage en mors. Caractéristiques techniques franҫais Caractéristiques techniques 3.1 Indications générales 25–120 149 x 166 5000 25–160 192 x 176 3000 25–120 149 x 167,5 5000 25–133 162 x 167,5 25–160 192 x 176 3000 HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... -
Page 16: Conditions De Service
3.4 Fiche de mesure Les fiches de mesure de chaque adaptateur de mors peuvent être commandées auprès de HAINBUCH. 3.5 Désignation du type La désignation du type se trouve sur l'adaptateur de mors et comporte les indications suivantes : N°... -
Page 17: Structure Et Fonctionnement
Adaptateur de serrage en mors. Structure et fonctionnement franҫais Structure et fonctionnement 4.1 Vue d'ensemble de l'adaptateur de mors SE/RD Fig. 2 Axe fixe Vis à tête cylindrique Joint torique Vis d'étanchéité Mors Adaptateur de mors HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... -
Page 18: Brève Description De L'adaptateur De Mors Se/Rd
Adaptateur de serrage en mors. Structure et fonctionnement 4.2 Brève description de l'adaptateur de mors SE/RD L'adaptateur de mors permet d'effectuer un usinage radial entre les mors de serrage qui nécessiterait un deuxième dispositif de serrage. En outre, l'adaptateur de mors permet d'agrandir considérablement la zone de serrage. -
Page 19: Centrage
Fig. 5 4.3.4 Graisse La graisse universelle pour la lubrification de mandrin existe en pot de 1000 g. La graisse universelle porte le numéro de commande 2085/0003 et peut être commandée auprès de HAINBUCH. Fig. 6 HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... -
Page 20: Transport, Emballage Et Stockage
Repère sur l'emballage dont le contenu est fragile ou sensible. Manipuler les emballages avec précaution, ne pas la faire tomber ni l'exposer à des chocs. Protéger de l'humidité Protéger les emballages de l'humidité et les conserver au sec. HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... -
Page 21: Inspection De Transport
être détruit et ne doit être retiré qu'immédiatement avant le montage. Les pièces sont emballées de manière hermétique dans un film et dans des cartons. En ce qui concerne les différents poids de chaque taille, voir le chapitre »Caractéristiques techniques«. HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... -
Page 22: Stockage
à une entreprise spécialisée. 5.5 Stockage Le cas échéant, les pièces d'emballage comportent des remarques concernant le stockage et la remise en stock. Celles-ci peuvent dépasser les exigences mentionnées ici. Se conformer à ces remarques. HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... - Page 23 : Nettoyer à fond l'adaptateur de mors avant sa remise en stock [voir chapitre »Nettoyage«] Lubrifier et/ou graisser l'adaptateur de mors [voir chapitre »Nettoyage«] Emballer l'adaptateur de mors dans un film hermétique HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66...
-
Page 24: Montage
Outils spéciaux nécessaires : Clé à six pans creux Dispositif de changement Retirez la tête de serrage disponible [Fig. 7/1] à l'aide du dispositif de changement [Fig. 7/2]. Fig. 7 HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... - Page 25 Retirez la butée de base [Fig. 9/1]. Fig. 9 Desserrez les trois vis à tête fraisée [Fig. 10/3] sur la tôle [Fig. 10/1] à l'aide d'une clé à six pans creux [Fig. 10/2]. Retirez la tôle [Fig. 10/1]. Fig. 10 HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66...
-
Page 26: Préparation De L'adaptateur De Mors
Fig. 12 Insérez les vis à six pans creux [ Fig. 13/1] et serrez-les à fond. Fig. 13 Vissez la poignée auxiliaire [Fig. 14/1] dans le centrage de l'adaptateur de mors [Fig. 14/2]. Fig. 14 HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... -
Page 27: Montage De L'adaptateur De Serrage En Mors
En cas de montage sur une broche en suspension verticale, utiliser toujours un auxiliaire de montage approprié. Outils spéciaux nécessaires : Clé à six pans creux ouverture 8 Clé à six pans creux ouverture 4 HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... - Page 28 [Fig. 17/1]. Dévissez la poignée auxiliaire du centrage de l'adaptateur de mors. Fig. 17 Insérez l'adaptateur de mors [Fig. 18/2] dans le moyen de serrage [Fig. 18/1]. Fig. 18 HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66...
- Page 29 La douille de précontrainte [Fig. 21/1] reste serrée dans l'adaptateur de mors. L'adaptateur de serrage en mors ne serre pas la douille de précontrainte Fig. 21 avec les mors, car celle-ci est serrée plus bas. HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66...
-
Page 30: Déplacement Ultérieur Des Mors De Serrage
Déplacez les mors de serrage. Il faut déplacer radialement et régulièrement les trois mors de serrage. Remettez en place les vis à six pans creux et serrez-les Fig. 23 à nouveau avec une clé à six pans creux. HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... -
Page 31: Contrôles
Tous les outils de montage sont retirés de l'intérieur de la machine. L'adaptateur de mors et la pièce à usiner sont compatibles. La pièce à usiner est serrée à une tension suffisante dans l'adaptateur de mors. HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... -
Page 32: Contrôle De La Position De Course
Eliminez les copeaux et restes de production en nettoyant l'adaptateur de mors à l'aide d'un chiffon doux sans peluches. Le cas échéant, retirez l'adaptateur de mors du moyen de serrage. Fermez la porte ou le capot de protection. HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... -
Page 33: Démontage, Remise En Stock Et Mise Au Rebut
Il en résulte un danger de mort pour les personnes se trouvant dans la zone de danger. Avant le début des travaux, couper toutes les alimentations en énergie et les bloquer contre tout réenclenchement. HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... -
Page 34: Démontage De L'adaptateur De Mors
Serrez à fond à l'intérieur l'élément de sûreté à l'aide d'une clé à six pans creux d'ouverture [Fig. 24/1]. Fig. 24 Desserrez l'adaptateur de mors avec une clé à six pans creux [Fig. 25/2] via l'ouverture centrale [Fig. 25/1]. Fig. 25 HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... - Page 35 Desserrez les trois tiges filetées se trouvant sur le côté [Fig. 27/1] pour pouvoir à nouveau retirer le centrage de l'adaptateur de mors. Fig. 27 Retirez le centrage de l'adaptateur de mors [Fig. 28/2] du moyen de serrage [Fig. 28/1]. Fig. 28 HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66...
-
Page 36: Remise En Stock De L'adaptateur De Mors
être mis au rebut que par des entreprises spécialisées agréées. Les autorités communales locales ou les entreprises spécialisées de mise au rebut donnent des informations sur la mise au rebut dans le respect de l'environnement. HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... -
Page 37: Entretien
Produit de nettoyage sans ester, non polaire Chiffon doux sans peluches Produits lubrifiants Retournez l'adaptateur de mors et déposez-le sur les mors de serrage [Fig. 29/1]. Retirez le joint torique avec précaution [Fig. 29/2]. Fig. 29 HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... - Page 38 à l'intérieur de la bague de guidage. Eliminez tous les restes d'huile et de graisse de tous les composants en les nettoyant à l'aide d'un produit de Fig. 33 nettoyage et d'un chiffon. HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66...
-
Page 39: Calendrier D'entretien
Intervalle Opération d'entretien tous les jours Contrôle visuel et en cas d'encrassement important, nettoyage complet [voir chapitre »Nettoyage«] toutes les semaines Nettoyez l'adaptateur de mors [voir chapitre »Nettoyage«] HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... -
Page 40: Couples De Serrage Des Vis
M 16 M 20 M 24 Le tableau montre les valeurs maximales autorisées et ne comporte pas d'autres facteurs de sécurité. La connaissance des lignes directives et des critères de configuration sont des conditions préalables. HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... -
Page 41: Pannes
En cas de panne qui n'est pas due à l'adaptateur de mors, l'origine de la panne peut se trouver dans la zone de la machine. Voyez à ce sujet la notice de commande de la machine. HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... -
Page 42: Tableau Des Pannes
Utilisez un matériau Personnel sur la pièce à matériau de départ de départ présentant spécialisé usiner présentant un défaut de moins de défauts de forme. Après l'usinage, forme. la pièce à usiner reprend sa forme d'origine. HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... -
Page 43: Mise En Service Après Élimination D'une Panne
Après l'élimination de la panne, veuillez suivre les étapes suivantes pour la remise en service : Réinitialisez les dispositifs d'arrêt d'urgence. Validez la panne sur la commande de la machine-outil. S'assurez que personne ne se trouve dans la zone dangereuse. Démarrez la machine-outil. HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... -
Page 44: Annexe
320 – 339 550 – 559 730 – 739 880 – 899 340 – 349 560 – 569 740 – 749 900 – 919 350 – 369 570 – 599 750 – 799 920 – 969 HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... -
Page 45: Allemagne
Conseil technique et vente HAINBUCH GmbH HAINBUCH GmbH Waldstraße 22 b Gögginger Straße 98 DE-93197 Zeitlarn DE-86199 Augsburg-Göggingen Tel. +49 [0]7144. 907-674 Tel. +49 [0]7144. 907-674 +49 [0]7144. 907-874 +49 [0]7144. 907-872 Courriel: thomas.hummel@hainbuch.de Courriel: michael.kopp@hainbuch.de HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... - Page 46 Directeur régional des ventes Directeur régional des ventes Hahnbergweg 15 Friedrich-Ebert-Straße 9 DE-72270 Baiersbronn DE-31848 Bad Münder Tel. +49 [0]7144. 907-663 Tel. +49 [0]7144. 907-669 +49 [0]7144. 291131 +49 [0]5042. 506751 Courriel: thomas.klumpp@hainbuch.de Courriel: carsten.zander@hainbuch.de HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66...
-
Page 47: Europe
Equipements de machines-outils 597, Avenue du Mont Blanc ZI Lons-Perrigny 74460 Marnaz 1600, Route de la Lième Tel. +33 450963630 39570 Lons-le-Saunier +33 450963793 Tel. +33 384876666 Courriel: contact@utilis.com +33 384876677 Internet: www.utilis.com Courriel: info@hainbuch.fr Internet: www.hainbuch.com HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... - Page 48 BIS Specials Chr. H. Blomsgt. 13 [Brandenburg Industry Service 3717 Skien Dongen BV] Tel. +47 35532373/74 Dreef 7 +47 35532375 6996 BA Drempt Courriel: postmaster@onstadmaskin.no Tel. +31 313482566 Internet: www.onstadmaskin.no +31 313482569 Courriel: info@bisspecials.com Internet: www.bisspecials.com HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66...
- Page 49 +41 [0]52. 7626200 Internet: www.hainbuch.com Courriel: info@utilis.com Internet: www.utilis.com Turquie Hidkom Organize Sanayi Bölgesi 75. Yil CD. Demirciler Sit. B Blok No.2 16159 Nilüfer / Bursa Tel. +90 2242438292 +90 2242436365 Courriel: hidkom@tr.net Internet: www.hidkom.com HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66...
-
Page 50: Index
Poignée auxiliaire ......19 Préparation Fiche de mesure ......16 machine-outil ......24 Fin de production ......32 Préparation de l'adaptateur de mors 26 Force de serrage ....... 7, 12 Protection de l'environnement ..14 HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66... - Page 51 Valeurs de puissance ..... 16 généralités ........8 Vis ..........13 Stockage ........ 22, 23 Volume de livraison ......6 Structure ........17 Vue d'ensemble Symboles Adaptateur de mors SE/RD ..17 dans la notice ......4 HAINBUCH France tél : 03.84.87.66.66...
- Page 52 SPANNENDE TECHNIK HAINBUCH France TECHNIQUE DE SERRAGE 1600 Route de la Lième ZI LONS PERRIGNY 39570 PERRIGNY Tél : 03.84.87.66.66 Fax : 03.84 87 66 77 info@hainbuch.fr www.hainbuch.fr 09.2011 N° d’article : 800001/0152_fr...