1. Manuels
  2. Marques
  3. Ltc Audio Manuels
  4. Amplificateurs
  5. PAA80BT
  6. Manuel d'utilisation

Ltc Audio PAA80BT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PUBLIC ADDRESS AMPLIFIER
WITH BLUETOOTH RECEIVER, MP3 PLAYER & FM TUNER
AMPLIFICATEUR PUBLIC ADDRESS
AVEC BLUETOOTH, LECTEUR MP3 & TUNER FM
ELA VERSTÄRKER MIT BLUETOOTH, MP3 & FM TUNER
PA VERSTERKER MET BLUEOTOOTH, MP3 & FM TUNER
AMPLIFICADOR MEGAFONÍA CON RECEPTOR BLUETOOTH,
REPRODUCTOR MP3 Y RADIO FM
AMPLIFICATOR PA CU RECEPTOR BLUETOOTH, MP3 PLAYER
Si RADIO FM
PA OJAČEVALEC Z BLUETOOTH SPREJEMNIKOM, MP3
PREDVAJALNIKOM IN FM SPREJEMNIKOM
PAA80BT (Code: 95-1002)
GB – Instruction Manual
F – Manuel d'utilisation
D – Bedienungsanleitung
NL – Handleiding
ES – Manual de instrucciones
RO – Manual de utilizare
SLO – Navodila za uporabo
©Copyright 2015 LOTRONIC
PAA80BT
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ltc Audio PAA80BT

Sommaire des Matières pour Ltc Audio PAA80BT

  • Page 1 REPRODUCTOR MP3 Y RADIO FM AMPLIFICATOR PA CU RECEPTOR BLUETOOTH, MP3 PLAYER Si RADIO FM PA OJAČEVALEC Z BLUETOOTH SPREJEMNIKOM, MP3 PREDVAJALNIKOM IN FM SPREJEMNIKOM PAA80BT (Code: 95-1002) GB – Instruction Manual F – Manuel d’utilisation D – Bedienungsanleitung NL – Handleiding ES –...
  • Page 2 • Always pull the mains plug out of the mains socket: Before cleaning the appliance If there is a thunderstorm If you will not be using the appliance for a long period of time (＞1 week) ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...
  • Page 3 • If you are not sure about the correct connection or if questions arise which are not answered by the operating instructions, please do not hesitate to contact support ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...
  • Page 4 An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handing or operating the appliance. The hand symbol refers to useful tips and additional information on using the appliance. CONTENTS OF THE CARTON 1x PAA80BT Amplifier 1x remote control 1x Red/white RCA cable 1x Instruction manual FEATURES •...

  • Page 5: Power Cord Connection

    Connect the AUX input to an audio source (DVD/CD etc.) via the RCA lead. 1.3 USB INPUT Plug a USB stick or an SD card into the appropriate port. Please note: For USB and SD, the latest input will have priority. ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...

  • Page 6: Front Panel

    19. MIC BASS control 20. MUSIC TREBLE control 21. MIC TREBLE control FM Antenna The speaker ground wire acts as an FM antenna. Please adjust the speaker wire direction to get better FM performance if needed. ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...

  • Page 7: Rear Panel

    VOL-: Press to decrease the volume CH-: Press to select previous song. Previous station under FM mode  CH+: Press to select next song. In FM mode: select next station : Play/pause music from USB/SD ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...

  • Page 8: Bluetooth Pairing

    The inconvenience is that the number of files is limited to 99. b. If you create directories, the advantage is that you can group all songs. The maximum is 99 x 99 songs. ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...
  • Page 9 We keep improving our products without prior notice. IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...
  • Page 10 • En ouvrant le boîtier, vous accédez à des composants sous tension (sauf si vous pouvez y accéder sans outils). Des points de contacts peuvent également être sous tension. S’il faut ouvrir l’appareil pour le calibrer, l’entretenir, le réparer ou remplacer des composants, toutes les bornes doivent d’abord être débranchées ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...
  • Page 11 à demander conseil à un spécialiste ou votre revendeur. • Ce produit est conforme aux Directives Européennes sur les basses tensions (73/23/EEC) et la compatibilité électromagnétique (89/336/EEC) lorsqu’il est utilisé selon les instructions. ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...

  • Page 12: Contenu De L'emballage

    Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil. Le symbole de la main attire l’attention sur des conseils utiles ou des informations supplémentaires sur l’utilisation de cet appareil. CONTENU DE L’EMBALLAGE 1x Amplificateur PAA80BT 1x Télécommande 1x Cordon RCA blanc/rouge 1x Manuel CARACTERISTIQUES •...

  • Page 13: Entrée Aux

    Branchez l’entrée AUX sur une source audio (DVD/CD etc.) au moyen du cordon RCA. 1.3 ENTRÉE USB Branchez une clé USB ou une carte SD sur le port approprié. Notez : Concernant l’USB et la SD, l’entrée branchée en dernier sera prioritaire. 2. FACADES ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...
  • Page 14 Antenne FM Le fil de masse du haut-parleur sert d’antenne FM. Orientez le fil de manière à obtenir la meilleure réception FM possible. 2.2 ARRIERE 1. Sortie AUX 2. Entrée AUX 3. Sortie haut-parleurs 4. Cordon secteur ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...

  • Page 15: Selection D'entree

    écouter la musique de votre smartphone. 5. SELECTION D’ENTREE 1. Entrée MP3 When you plug in an USB/SD media, it will play automatically the music from USB/SD device. 2. Entrées AUX et MIC Appuyez sur MODE pour sélectionner l’entrée AUX. ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...
  • Page 16 à sélectionner. L’inconvénient est que le nombre de fichiers est limité à 99. b. Si vous créez des répertoires, l’avantage est que vous pouvez grouper des titres. Le maximum est 99 x 99 titres. ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...

  • Page 17: Caracteristiques Techniques

    NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...
  • Page 18 Bei Gewitter Bei längerem Nichtgebrauch (＞1 Woche) • Elektrogeräte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. In Anwesenheit von Kindern besonders vorsichtig sein. Kinder sind sich der Gefahren bei falscher Handhabung von Elektrogeräten nicht bewusst. Sie könnten ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...
  • Page 19 • Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen lassen. Stromschlaggefahr! • Wenn Sie sich über den richtigen Anschluss nicht im Klaren sind oder wenn Fragen auftreten, die nicht von der Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann. ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...
  • Page 20 Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin. Die Hand weist auf nützliche Ratschläge und Zusatzinformationen zur Benutzung des Geräts hin. VERPACKUNGSINHALT 1x PAA80BT Verstärker 1x Fernbedienung 1x Rot-weißes Cinch Kabel 1x Bedienungsanleitung FEATURES •...

  • Page 21: Netzanschluss

    1.2 AUX EINGANG Den AUX Eingang mit dem Cinch Kabel an eine Audioquelle (DVD/CD etc.) anschließen. 1.3 USB EINGANG Einen USB Stick oder eine SD Karte in den entsprechenden Port stecken. Hinweis: Das zuletzt angeschlossene Medium hat Vorrang. ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...
  • Page 22 18. MUSIK BASS Regler 19. MIKROFON BASS Regler 20. MUSIK TREBLE Regler 21. MIKROFON TREBLE Regler FM Antenne Der Erddraht der Lautsprecher dient als FM Antenne. Richten Sie den Draht so aus, dass Sie einen guten FM Empfang bekommen. ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...
  • Page 23 VOL+: Erhöht die Lautstärke VOL-: Verringert die Lautstärke CH-: Zurück zum vorigen Titel. Im FM Betrieb zurück zum vorigen Sender  CH+: Weiter zum nächsten Titel. Im FM Betrieb weiter zum nächsten Sender : Play/Pause von USB/SD Titeln ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...

  • Page 24: Abspielen Von Mp3 Dateien

    Sie die Dateien leicht wählen. Der Nachteil ist, dass die Anzahl der Dateien auf 99 beschränkt ist. b. Wenn Sie Verzeichnisse erstellen, hat das den Vorteil, dass Sie alle Titel gruppieren können. Die Höchstanzahl ist 99 x 99 Titel. ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...

  • Page 25: Technische Daten

    Wir sind ständig bemüht, unsere Produkte zu verbessern. Daher können die o.g. Daten vom Gerät abweichen. WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...
  • Page 26 • Altijd de stekker uit het stopcontact trekken Alvorens u het toestel schoonmaakt in geval van onweer Indien u het toestel over een langere tijd niet gebruikt (＞1 week) ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...
  • Page 27 Raadpleeg een specialist indien u twijfel heeft aan het werkingsprincipe of de veiligheid van het product. Dit product voldoet aan de Europese Laagspanningsrichtlijn (73/23 / EEG) en • elektromagnetische compatibiliteit (89/336 / EEG) wanneer het volgens deze handleiding wordt gebruikt LET OP - STROOMSLAGGEVAAR NIET OPENEN ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...

  • Page 28: Inhoud Van De Verpakking

    De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onderhoudsinstructies. Het hand-symbool verwijst naar nuttige tips en aanvullende informatie over het gebruik van het apparaat. INHOUD VAN DE VERPAKKING 1x PAA80BT versterker 1x afstandsbediening 1x Rood/witte tulp kabel 1x handleiding FEATURES •...

  • Page 29: Aux Ingang

    Sluit de AUX ingang via de tulp kabel op een audiobron (DVD/CD etc.) aan. 1.3 USB INGANG Plug een USB stick of een SD kaartje in de juiste port. Let op: de laatste ingang heft prioriteit. 2. BEDIENING ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...

  • Page 30: Frontpaneel

    21. MICRO TREBLE regelaar FM antenne De luidspreker massa draad werkt als een FM antenne. Plaats de luidspreker draad zo dat U een optimale ontvang hebt. 2.2 ACHTERPANEEL 1. AUX uitgang 2. AUX ingang 3. Luidspreker uitgang 4. Netsnoer ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...

  • Page 31: Remote Control

    4. BLUETOOTH PAIRING Zet de ingangsbron op BLUETOOTH. Activeer de Bluetooth functie op uw smartphone en zoek naar BLUETOOTH toestellen. Kies BLUETOOTH in de lijst van gevonden toestellen. U kunt nu naar de muziek van uw smartphone luisteren. ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...
  • Page 32 U de songs gemakkelijk kunt kiezen. Het ongemak is dat het aantal bestanden beperkt is tot 99. b. Als u directories opent, kunt U alle tracks groeperen. Het maximum is 99 x 99 songs. ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...

  • Page 33: Specificaties

    We verbeteren onze producten zonder voorafgaande kennisgeving. BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...

  • Page 34: Consignas De Seguridad

    • Jamás coloque el equipo en una superficie inestable o móvil. El equipo sufre riego de caerse y dañar a una persona o/y al propio equipo. • Una parada brusca durante el transporte, puede tumbar el equipo. ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...
  • Page 35 • Si usted no sabe conectarlo o hacerlo funcionar, pida ayuda a un profesional. • Este producto, es conforme a las directivas Europeas de baja tensión (73/23/EEC) y la compatibilidad electromagnética (89/336/EEC) cuando el equipo es utilizado, según las instrucciones. ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...

  • Page 36: Contenido Del Embalaje

    El signo de exclamación dentro del triángulo, indica un riesgo en la manipulación o utilización del equipo. El símbolo de la mano indica consejos útiles para la utilización del equipo. CONTENIDO DEL EMBALAJE 1x Amplificador PAA80BT 1x Mando a distancia 1x Cable RCA blanco/rojo 1x Manual de uso CARACTERISTICAS •...

  • Page 37: Entrada Aux

    Conecte la entrada AUX en una fuente de sonido (DVD/CD etc.) por medio dle cable RCA. 1.3 ENTRADA USB Conecte un PEN USB o una tarjeta SD en el puerto apropiado. Nota : Concerniente al USB y la SD, el dispositivo conectado último, será el prioritario. ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...
  • Page 38 19. Control de graves MICRO 20. Control de agudos MÚSICA 21. Control de agudos MICRO Antena FM El cable de masa de los altavoces. Sirve de antena FM. Oriente el cable de manera que obtenga la mejor recepción FM posible. ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...

  • Page 39: Mando A Distancia

    CH-: Apriete para seleccionar el titulo anterior o la emisora anterior en modo FM.  CH+: Apriete para seleccionar el titulo posterior o la emisora posterior en modo FM. : Lectura/pausa de la música en el USB/SD ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...

  • Page 40: Selección De Entrada

    Si usted no crea repertorios y coloca todas las canciones en el directorio ROOT, los títulos, dentro de la memoria serán más fáciles de seleccionar. El inconveniente es que el número de ficheros está limitado a 99. ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...

  • Page 41: Caracteristicas Técnicas

    NOTA IMPORTANTE : Los productos eléctricos, no pueden ser tirados a la basura domestica. Hágalos reciclar en un lugar destinado a ello. Pregunte a las autoridades locales por el punto más cercano a su domicilio. ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...
  • Page 42 - daca nu veti folosi aparatul o perioada lunga de timp (1 saptamana) Aparatura electrica nu trebuie lasata la indemana copiilor. Fiti deosebit de atenti  atunci cand sunt si copiii prin preajma. Copiii nu sunt constienti de pericolele pe ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...
  • Page 43 • Produsul este in conformitate cu directiva 73/23/EEC si directiva 89/336/EEC . CAUTION / ATTENTION/ACHTUNG / RISK OF ELECTRIC SHOCK – DO NOT OPEN RISC DE SOC ELECTRIC – NU DESCHIDETI ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...

  • Page 44: Conectarea Cablului De Alimentare

    Simbolul ce infatiseaza o mana face referire la sfaturi utile si informatii suplimentare legate de utilizarea aparatului. CONTINUT COLET 1 x amplificator PAA80BT 1 x telecomanda 1 x cablu RCA rosu/alb 1 x manual de utilizare CARACTERISTICI •...
  • Page 45 Conectati intrarea AUX la o sursa audio (DVD/CD etc.) prin intermediul cablului RCA. 1.3 INTRARE USB Introduceti un stick USB sau un card SD in slotul corespunzator. Nota: pentru USB sau SD, ultima intrare are prioritate. 2. FUNCTII ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...

  • Page 46: Panou Frontal

    Firul de masa al difuzorului functioneaza ca si antena FM. Reglati directia firului difuzorului pentru a obtine o receptie FM mai buna, daca este necesar. 2.2 PANOUL DIN SPATE 1. Iesire AUX 2. Intrare AUX 3. Iesire difuzor 4. Cablu alimentare ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...
  • Page 47 VOL-: Apasati acest buton pentru a scadea volumul. CH-: Apasati pentru piesa anterioara. In modul FM va selecta postul anterior.  CH+: Apasati pentru piesa urmatoare. In modul FM va selecta postul urmator. : Redare/pauza de pe USB/SD ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...
  • Page 48 99. b. Daca creati directoare, avantajul este ca puteti grupa toate melodiile. Numarul maxim de melodii va fi 99 x 99. ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...
  • Page 49 Reciclarea controlata a aparatelor de uz casnic joaca un rol vital in refolosirea, recuperarea și reciclarea echipamentelor electrice si electronice. ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...
  • Page 50 • Nikoli ne vklapajta ali izklapajte omrežni vtikač z vlažnimi ali mokrimi rokami. • Vedno izvlecite omrežni vtič iz vtičnice: Pred čiščenjem Če je nevihta Če ne boste uporabljali naprave za dalj časa (> 1 teden) ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...
  • Page 51 • Ne pustite embalažni material, da leži okoli malomarno, saj lahko postane vir nevarnosti za otroke, ki se igrajo z njim. • Predpise za preprečevanje nesreč in predpise odgovornosti zavarovalnega združenja delodajalcev bi bilo treba upoštevati pri gospodarskih ustanovah. ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...

  • Page 52: Vsebina Paketa

    Klicaj v trikotniku kaže posebna tveganja za izročitev ali uporabo naprave. Znak roke se nanaša na koristne nasvete in dodatne informacije o uporabi naprave. VSEBINA PAKETA 1x PAA80BT Ojačevalec 1x daljinski upravljalec 1x RCA kabel 1x Navodila za uporabo LASTNOSTI •...

  • Page 53: Priključitev Napajalnega Kabla

    Priključite AUX vhod na avdio vir (DVD / CD itd) preko RCA kabla. 1.3 USB VHOD Vstavite USB ključ ali SD kartico v ustrezna vrata. Prosimo, upoštevajte: Za USB in SD, da zadnji vhod ima prednost. ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...
  • Page 54 18. MUSIC BASS kontrola 19. MIC BASS kontrola 20. MUSIC TREBLE kontrola 21. MIC TREBLE kontrola FM Antena Zvočnički kabel ozemljitve deluje kot FM antena. Prosimo, da nastavite smer kabla, da bi dobili najboljše rezultate FM, če je potrebno. ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...

  • Page 55: Zadnja Plošča

    VOL+: Pritisnite ta gumb da povečate glasnost VOL-: Pritisnite da zmanjšate glasnost CH-: Pritisnite za prejšnjo skladbo. Prejšnjo postajo v FM načinu  CH+: Pritisnite za naslednjo skladbo. V FM načinu: izberete naslednjo postajo : Play/pause glasbe iz USB/SD ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...
  • Page 56 Neprijetnost, da je število datotek omejena na 99. b. Če ustvarite imenike, prednost je, da lahko grupirate vsi pesmi. Največ je 99 x 99 pesmi. ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...

  • Page 57: Tehnični Podatki

    Nenehno izboljšujemo naše izdelke, brez predhodne najave. POMEMBNO OPOZORILO: Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje. Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje.. ©Copyright 2015 LOTRONIC PAA80BT...

Ce manuel est également adapté pour:

95-1002

Table des Matières