Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HIFI STEREO AMPLIFIER WITH BLUETOOTH FUNCTION
AMPLIFICATEUR HIFI STEREO AVEC FONCTION BLUETOOTH
HIFI STEREOVERSTÄRKER MIT BLUETOOTH FUNCTION
HIFI STEREOVERSTERKER MET BLUETOOTH FUNCTIE
AMPLIFICADOR HIFI STEREO COM A FUNÇÃO BLUETOOTH
HIFI STEREO OJAČEVALEC Z BLUETOOTH FUNKCIJO
AMPLIFICATOR DE PUTERE PROFESIONAL CU FUNCTIE BLUETOOTH
ATM8000BT
GB -USER MANUAL
F - MANUEL D'UTILISATION
D - BEDIENUNGSANLEITUNG
NL – HANDLEIDING
E – MANUAL DE USO
P - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SLO - NAVODILA ZA UPORABO
RO - MANUAL DE UTILIZARE
Imported from China by
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme, 9
1480 SAINTES
Belgium
©Copyright LOTRONIC 2018
ATM8000BT
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ltc Audio ATM8000BT
Sommaire des Matières pour Ltc Audio ATM8000BT
- Page 1 HIFI STEREOVERSTÄRKER MIT BLUETOOTH FUNCTION HIFI STEREOVERSTERKER MET BLUETOOTH FUNCTIE AMPLIFICADOR HIFI STEREO COM A FUNÇÃO BLUETOOTH HIFI STEREO OJAČEVALEC Z BLUETOOTH FUNKCIJO AMPLIFICATOR DE PUTERE PROFESIONAL CU FUNCTIE BLUETOOTH ATM8000BT GB -USER MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG NL – HANDLEIDING E –...
-
Page 2: Safety Recommendations
“REC” and the elapsed time displayed on the screen will start flashing. Press again to continue the recording. Press and hold this button for several seconds to save the file and end ©Copyright LOTRONIC 2018 ATM8000BT... -
Page 3: Remote Control
EQ MODE: Press this button to cycle through the pre-set equalizer modes REC: Press to start recording. Press again to stop recording Number buttons: Direct selection of a track 10-/10+: To select a file number above 10. E.g. to select file no. 27, press twice 10+ ©Copyright LOTRONIC 2018 ATM8000BT... -
Page 4: Bluetooth Connection
The ATM8000BT is only discoverable when the input selected is Bluetooth. After selecting Bluetooth input mode on the ATM8000BT, turn on the Bluetooth function on the cell phone and search the ATM8000BT. Its Bluetooth device name is “ATM8000BT”. Pair and connect after search. There is no pairing code. - Page 5 Net weight ......................6.2kg Gross weight ......................7.0kg Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. ©Copyright LOTRONIC 2018 ATM8000BT...
-
Page 6: Precautions D'emploi
Si aussi bien une clé USB qu’une carte SD sont branchées, l’amplificateur enregistre par défaut sur la clé USB. Si la clé USB est pleine, retirez-la et appuyez sur la touche REC pour commencer un autre enregistrement. L’amplificateur peut ©Copyright LOTRONIC 2018 ATM8000BT... - Page 7 EQ MODE: Appuyez pour passer en revue les différents modes d’égalisation préprogrammés REC: Appuyez pour commencer l'enregistrement. Appuyez à nouveau pour l'arrêter. Touches numériques: Sélection directe d'un titre 10-/10+: Pour sélectionner un numéro de fichier supérieur à 10. Pour sélectionner le ©Copyright LOTRONIC 2018 ATM8000BT...
-
Page 8: Fonctionnement
MIC2. Leur signaux sont également envoyés à la sortie signal. Appairage Bluetooth Le ATM8000BT n’est visible que lorsque l’entrée Bluetooth a été sélectionnée. Après avoir sélectionné le mode d’entrée Bluetooth sur l’ATM8000BT, activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone et lancez la recherche. Le nom de l’amplificateur est “ATM8000BT”. - Page 9 NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright LOTRONIC 2018 ATM8000BT...
- Page 10 Aufnahme zu beenden und die Funktion zu verlassen. Wenn sowohl ein USB Stick als auch eine SD Karte angeschlossen sind, wird zuerst auf dem USB Stick gespeichert. Wenn der Speicher voll ist, entkoppeln Sie die Karte und ©Copyright LOTRONIC 2018 ATM8000BT...
- Page 11 EQ MODE: Bei jedem Druck erscheint einer der vorprogrammierten Equalizermodes REC: Startet und stoppt die Aufnahme Nummerntasten: Direkteingabe einer Titelnummer 10-/10+: Zur Wahl einer Titelnummer von über 10. Z.B. um Titelnummer 27 zu wählen, zweimal 10+ und dann 7 drücken. ©Copyright LOTRONIC 2018 ATM8000BT...
-
Page 12: Bluetooth Verbindung
MIC2 an. Ihre Signale werden auch zum Signalausgang geleitet. Bluetooth Verbindung Der ATM8000BT ist nur sichtbar, wenn der Bluetooth Eingang gewählt ist. Nach Wahl des Bluetooth Betriebs am ATM8000BT, aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf Ihrem Smartphone und suchen Sie nach “ATM8000BT”. Verbinden Sie die beiden Geräte. - Page 13 Mikrofoneingangsempfindlichkeit: ..............20 mV Abmessungen ..................430×305×80mm Nettogewicht ....................... 6.2kg Bruttogewicht ...................... 7.0kg WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof). ©Copyright LOTRONIC 2018 ATM8000BT...
-
Page 14: Veiligheidsinstructies
MP3 of DVD speler gemengd in één track. Als twee microfoon aangesloten en aangeschakeld zijn, worden beide signalen met de signalen van de tuner, MP3 of DVD speler in één track gemengd. ©Copyright LOTRONIC 2018 ATM8000BT... - Page 15 : Druk deze toets om te kiezen tussen de herhaal modi REPEAT ONE, REPEAT ALL : Toeval volgorde AM/FM: Omschakelen tussen Am & FM radio ontvangst SCAN: Zoeken naar radio stations 1 2 3 LED MODE toetsen: Geen functie ©Copyright LOTRONIC 2018 ATM8000BT...
-
Page 16: Bluetooth Verbinding
Hun signalen gaan ook naar de signaaluitgang. Bluetooth verbinding De ATM8000BT is alléén zichtbaar indien de ingangsbron Bluetooth gekozen is. Kies de Bluetooth ingangsmodus op de ATM8000BT, schakel de Bluetooth functie op uw smartphone aan en zoek naar de ATM8000BT. Zijn Bluetooth device naam is “ATM8000BT”. - Page 17 Brutogewicht ....................... 7.0kg BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. ©Copyright LOTRONIC 2018 ATM8000BT...
-
Page 18: Precauciones De Empleo
Apriete de nuevo para reanudar la grabación. Mantenga apretada durante unos segundos para grabar el fichero, termina la grabación y se quita la función. Si un PEN USB y una tarjeta SD están conectadas a la vez, el ©Copyright LOTRONIC 2018 ATM8000BT... -
Page 19: Mando A Distancia
: Presione este botón para pasar a la siguiente pista : Rebobinado rápido : Avance rápido TRE- / TRE+: Control Master Treble BAS- / BAS: Control Master Bass VOL / VOL-: Aumenta / reduce el volumen ENTRAR: Confirma la selección ©Copyright LOTRONIC 2018 ATM8000BT... - Page 20 Emparejamiento Bluetooth El ATM8000BT no es visible hasta que la entrada Bluetooth sea seleccionada. Después de haber seleccionado el modo de entrada Bluetooth en el ATM8000BT, active la función Bluetooth de su Smartphone y comience la búsqueda, el nombre del equipo es “ATM8000BT”.
-
Page 21: Panel Trasero
Peso bruto ......................7.0kg NOTA IMPORTANTE : Los productos eléctricos, no deben ser tirados a la basura domestica. Hágalos reciclar en un lugar destinado a ello. Pregunte a las autoridades locales por el punto más cercano a su domicílio. ©Copyright LOTRONIC 2018 ATM8000BT... -
Page 22: Recomendações De Segurança
USB e cartão SD estiverem conectadas, a unidade começará a gravar para a unidade flash USB. Se a unidade flash USB estiver cheia, remova-a e, em seguida, pressione o botão de gravação novamente para iniciar outra gravação. A unidade ©Copyright LOTRONIC 2018 ATM8000BT... -
Page 23: Controlo Remoto
REC: prima para iniciar a gravação. Prima novamente para interromper a gravação BOTÕES NUMÉRICOS: seleção direta da faixa 10-/10+: para selecionar um ficheiro com uma numeração igual ou superior a 10. Exemplo: para escolher o ficheiro número 27, prima duas vezes 10+ e 7. ©Copyright LOTRONIC 2018 ATM8000BT... -
Page 24: Painel Traseiro
Conexão Bluetooth O ATM8000BT só é detectável quando a entrada é selecionado Bluetooth. Depois de selecionar o modo de entrada Bluetooth no ATM8000BT, ligue a função Bluetooth no smartphone e pesquise na ATM8000BT. O nome de dispositivo Bluetooth é... - Page 25 Peso líquido ......................6.2kg Peso bruto ....................... 7kg Produtos elétricos não devem ser colocados no lixo doméstico. Por favor, traga-os para um centro de reciclagem. Peça as autoridades locais ou o seu revendedor sobre a maneira de proceder. ©Copyright LOTRONIC 2018 ATM8000BT...
-
Page 26: Varnostna Priporočila
Ponovno pritisnite na gumb in enota bo začela snemanje na USB ključ ali SD kartico in pretečenim časom in "REC" se bo prikazal na zaslonu. Pritisnite gumb trtič za pavzo snemanja in "REC" in čas snemanja prikazan na ©Copyright LOTRONIC 2018 ATM8000BT... - Page 27 BAS- / BAS: Master Bass kontrola VOL / VOL-: Povečajte / zmanjšajte glasnost ENTER: Potrdite izbor EQ MODE: Pritisnite ta gumb, da preklopite skozi vnaprej nastavljene načine izenačevalnika REC: Pritisnite, da začnete snemati. Znova pritisnite, da ustavite snemanje ©Copyright LOTRONIC 2018 ATM8000BT...
-
Page 28: Zadnja Plošča
Bluetooth Povezava ATM8000BT je le opazen, ko je izbran Bluetooth vhod. Ko izberete način vhoda Bluetooth na ATM8000BT, vklopite funkcijo Bluetooth na mobilnem telefonu in iskanje ATM8000BT. Njegovo Bluetooth ime je "ATM8000BT". Seznanite in povežite po iskanju. Ni kode seznanjanja. - Page 29 Power supply: Priključite enoto na električno vtičnico. Main Speakers Outputs: Povežite tukaj zvočnike za sprejem signala iz ATM8000BT Surround Speaker Outputs: Povežite Surround zvočnike tukaj. Surround deluje le, če so vsi Surround zvočniki priključeni. Sub Outputs: Povežite vaš subwoofer tukaj.
-
Page 30: Panou Frontal
Apasati si tineti apasat cateva secunde pentru a salva fisierul si a iesi din modul de inregistrare. Daca sunt introduse in aparat simultan un dispozitiv USB si un card SD, se va inregistra pe dispozitivul flash.USB. Daca ©Copyright LOTRONIC 2018 ATM8000BT... - Page 31 BAS-/BAS+: Control Master Bass VOL+/VOL-: Creșteți/reduceți volumul ENTER: Confirmați selecția EQ MODE: Apăsați acest buton pentru a comuta între modurile de egalizare prestabilite ale egalizatorului. REC: Apăsați pentru a începe înregistrarea. Apăsați încă o dată pentru a opri înregistrarea. ©Copyright LOTRONIC 2018 ATM8000BT...
-
Page 32: Panoul Din Spate
MIC2 (semnalul de la microfoane va fi mixat cu semnalul de intrare) Conectare Bluetooth Dispozitivul ATM8000BT va putea fi gasit doar daca intrarea selectata este Bluetooth. Dupa selectarea Bluetooth ca si intrare, porniti functia Bluetooth de pe telefonul dvs. si cautati ATM8000BT. Asociati telefonul cu amplificatorul – nu este necesar nici un cod pentru asociere. - Page 33 Greutate neta ..................... 6.2 kg Greutate bruta ....................7.0 kg NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale sau furnizorului local despre procedura. ©Copyright LOTRONIC 2018 ATM8000BT...
-
Page 34: Eu Declaration Of Conformity
1480 SAINTES Belgium +32.2.390.91.91 Certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: LTC AUDIO Product name: DIGITAL AMPLIFIER WITH USB – BLUETOOTH - FM Type or model: ATM2000USB-BT - ATM6000BT – ATM6500BT – ATM7000BT –... -
Page 35: Déclaration Ue De Conformité
Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants: Marque: LTC AUDIO Désignation commerciale: AMPLIFICATEUR DIGITAL AVEC FM, USB & BLUETOOTH Type ou modèle: ATM2000USB-BT - ATM6000BT – ATM6500BT – ATM7000BT – ATM8000BT Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres...