Contenu À propos de votre moniteur ........6 Contenu de la boîte ........... 6 Caractéristiques du produit ........8 Identification des pièces et des commandes ....9 Vue de face ................9 Vue de dos ................10 Vue latérale ................. 10 Vue de dessous ..............11 Spécifications du moniteur ........12 Spécifications de résolution ........13...
Page 4
Connexion du câble USB de type C (C vers A) ......32 Connexion du câble RJ45 (en option) ........33 Synchronisation du bouton d’alimentation Dell (Dell Power Button Sync ((DPBS)) ......34 Connexion du moniteur pour DPBS pour la première fois ..36 Utilisation de la fonction DPBS ..........37 Système sous/hors tension avec bouton d’alimentation ...
Page 5
Problèmes spécifiques au Bus Série Universel (USB) .. 78 Appendice ............79 Avis de la FCC (États-Unis uniquement) et autres informations réglementaires ........79 Contacter Dell ............79 Base de données européenne pour les labels d’énergie et spécifications du produit ........79 │...
À propos de votre moniteur Contenu de la boîte Votre moniteur est livré avec les composants illustrés dans le tableau ci-dessous. Si des composants sont manquants, contactez l'assistance technique Dell. Pour plus d'informations, voir Contacter Dell. REMARQUE : Certains éléments sont en option et peuvent ne pas être fournis avec votre moniteur.
Page 7
Câble d'alimentation (variable selon le pays) Câble DisplayPort (DisplayPort vers DisplayPort) *Câble USB Type C vers ® câble Gen2 (1,0 m) Câble USB Type C vers Type A (1,8 m) • Guide de démarrage rapide • Informations de sécurité, de l'environnement et règlementaires •...
Caractéristiques du produit Le moniteur Dell P2723QE dispose d’une matrice active, de transistors en couche mince (TFT) et d’un affichage à cristaux liquides (LCD) et d’un rétroéclairage à LED. Les caractéristiques du moniteur incluent : • Zone d’affichage de 68,47 cm (27,0 po.) (mesurée en diagonale).
Identification des pièces et des commandes Vue de face Vue de dos Étiquette Description Utilisation Un voyant blanc constant indique que le moniteur est allumé et fonctionne Témoin LED normalement. Un voyant blanc clignotant indique que le moniteur est en Mode de veille Bouton Marche/ Allumer/éteindre le moniteur.
Étiquette de code à barres, de Référez-vous à cette étiquette si numéro de série et de numéro vous devez contacter Dell pour le de service support technique. Sert à organiser les câbles en les Fente de gestion des câbles insérant dans la fente.
Vue de dessous Vue du bas, moniteur sans support Étiquette Description Utilisation Logement antivol pour Sécurise le moniteur avec un câble de verrouillage de câble (basé sur ensington sécurité (vendu séparément) Security lot Raccordez le câble d'alimentation (fourni avec votre Connecteur d'alimentation moniteur).
Spécifications du moniteur Modèle P2723QE Type d'écran LCD TFT UHD Technologie de la dalle IPS (Technologie à commutation dans le plan) Format d'image 16:9 Image visualisable Diagonale 684,67 mm (26,96 po.) Largeur (zone active) 596,74 mm (23,49 po.) Hauteur (zone active) 335,66 mm (13,21 po.)
-5° à 21° Rotation -45° à 45° Pivot -90° à 90° Compatibilité Easy Arrange et autres fonctionnalités principales Gestionnaire d'affichage de Dell Sécurité Fente pour verrou de sécurité (câble antivol vendu séparément) Spécifications de résolution Modèle P2723QE Plage de balayage horizontal 15 kHz à...
Spécifications électriques Modèle P2723QE Signaux d'entrée • USB Type C / DisplayPort, 600 mV pour chaque ligne différentielle, impédance d'entrée 100 Ω par paire vidéo différentielle • HDMI 2.0, 600 mV pour chaque ligne différentielle, impédance d'entrée 100 Ω par paire différentielle •...
Caractéristiques environnementales Modèle P2723QE Normes de conformité • Moniteur certifié ENERGY STAR • Enregistré EPEAT le cas échéant. L'enregistrement EPEAT varie selon les pays. Consultez https://www.epeat.net pour enregistrer le statut en fonction du pays. • Conforme RoHS • Certifié TCO et Certifié TCO Edge •...
Affectation des broches Connecteur DisplayPort Broche Côté 20 broches du câble numéro de signal connecté ML3 (n) MASSE ML3 (p) ML2 (n) MASSE ML2 (p) ML1 (n) MASSE ML1 (p) ML0 (n) MASSE ML0 (p) MASSE MASSE AUX (p) MASSE AUX (n) Détection de connexion à...
Page 19
Connecteur HDMI Numéro de Côté 19 broches du câble broche de signal connecté TMDS DONNÉES 2+ TMDS BLINDAGE DONNÉES 2 TMDS DONNÉES 2- TMDS DONNÉES 1+ TMDS BLINDAGE DONNÉES 1 TMDS DONNÉES 1- TMDS DONNÉES 0+ TMDS BLINDAGE DONNÉES 0 TMDS DONNÉES 0- TMDS HORLOGE+ TMDS BLINDAGE HORLOGE...
Page 20
Ports USB de type C Broche Signal Broche Signal MASSE MASSE SSTXp1 SSTXp1 SSTXn1 SSTXn1 VBUS VBUS SSU2 SBU1 VBUS VBUS SSRXn2 SSRXn2 SSRXp2 SSRXp2 MASSE MASSE │ À propos de votre moniteur...
Interface Bus Universel Série (USB) Cette section vous donne des informations sur les ports USB disponibles sur le moniteur. REMARQUE : Ce moniteur est compatible SuperSpeed USB 5Gbps (USB 3.2 Gen1) et compatible USB 2.0 à High-Speed (à grande vitesse). Votre ordinateur dispose des ports USB suivants : •...
Page 22
Installez le pilote de contrôleur Ethernet GBE USB Realtek disponible pour votre système. Vous pouvez le télécharger à l’adresse https://www.dell.com/support dans la section « Pilotes et téléchargements ». La vitesse maximum du débit de données réseau (RJ45) via USB-C est de 1000 Mbps.
État de la LED du connecteur RJ45 : LED droite LED gauche Couleur Description LED droite Orange ou vert Voyant de vitesse : • Orange ON - 1000 Mbps • Vert ON - 100 Mbps • OFF - 10 Mbps LED gauche Vert(e) Lien / Voyant d’activité : •...
état immuable. Ils sont difficiles à voir et n'affectent ni la qualité d'affichage ni l'utilisabilité. Pour plus d’informations sur la Politique de qualité et de pixels des moniteurs Dell, veuillez lire http://www.dell.com/pixelguidelines. Manipulation et déplacement de l’écran Pour vous assurer que vous manipulez le moniteur en toute sécurité...
Page 25
• Lorsque vous soulevez ou déplacez le moniteur, assurez-vous que l’écran est face à vous et n’appuyez pas sur la zone d’affichage afin d’éviter toute rayure ou dommage. • Lors du transport du moniteur, évitez tout choc ou vibration soudain(e). •...
Des méthodes de nettoyage incorrectes peuvent endommager physiquement les moniteurs Dell. Des défauts physiques peuvent affecter l’écran et le corps du moniteur. Suivez les instructions de la liste figurant ci-dessous lorsque vous nettoyez le moniteur : •...
Installation du moniteur Fixation du socle REMARQUE : Le socle n’est pas installé en usine lors de l’expédition. REMARQUE : Les instructions suivantes s'appliquent uniquement à la fixation du socle fourni avec votre moniteur. Si vous fixez un socle que vous avez acheté...
Page 28
6. Soulevez le sac en PE, comme illustré, pour exposer la zone VESA pour l'assemblage du socle. 7. Fixez l’ensemble socle au moniteur. a. Fixez les deux ergots de la partie supérieure de la base sur la rainure à l'arrière du moniteur.
Page 29
8. Placez le moniteur à la verticale. REMARQUE : Soulevez le moniteur avec précaution pour éviter qu'il ne glisse ou ne chute. 9. Retirez le sac en PE du moniteur. │ Installation du moniteur...
REMARQUE : Les moniteurs Dell sont conçus pour fonctionner de façon optimale avec les câbles fournis par Dell lors de la réception. Dell ne garantit ni la qualité ni les performances vidéo lors de l'utilisation de câbles autres que Dell.
Connexion du câble USB de type C (C vers C) Le port USB de type C de votre moniteur : • Peut être utilisé comme USB de type C ou DisplayPort 1.4, alternativement. • Prend en charge l’USB Power Delivery (PD), avec des profils jusqu'à 90 W. USB Type-C USB Type-C Connexion du câble USB de type C (C vers A)
Synchronisation du bouton d’alimentation Dell (DPBS) Votre moniteur est conçu avec la fonction Dell Power Button Sync (DPBS) pour vous permettre de contrôler l’état d’alimentation du système PC du bouton d’alimentation du moniteur. Cette fonction est uniquement prise en charge par la plate-forme Dell qui a intégré...
Page 35
3. Allez sur Réglages du système. 4. Dans le menu déroulant de Lorsque j’appuie sur le bouton d’alimentation, il y a quelques options de sélection comme Ne rien faire/Mettre en veille/ Hiberner/Arrêter, et vous pouvez sélectionner Mettre en veille/Hiberner/ Arrêter. REMARQUE : Ne sélectionnez pas « Ne rien faire », autrement, le bouton d’alimentation du moniteur ne pourra pas se synchroniser avec l’état d’alimentation du système du PC.
REMARQUE : Assurez-vous de bien vérifier la compatibilité du DBPS avec le PC Dell. REMARQUE : Lorsque le moniteur et le PC sont tous deux hors tension pour la première fois, nous vous recommandons d’allumer d’abord le moniteur puis de connecter le câble USB Type-C du PC au moniteur.
Nouvel état d'alimentation du système (OFF) USB Type-C USB Type-C *Tous les systèmes PC Dell ne prennent pas en *Not all Dell PC systems support to wake up charge le réveil de la plate-forme via le moniteur. the platform via the monitor.
Système sous/hors tension avec bouton d’alimentation Lorsque vous appuyez sur le bouton d’alimentation du moniteur ou du PC, l’état du moniteur/du PC est le suivant : État initial de puissance du moniteur (ON) Nouvel état d’alimentation du système (OFF) Initial monitor power state (ON) New Power state of monitor (OFF) USB Type-C Initial system power state (ON)
Arrêtez en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton d’alimentation 4 secondes Lorsque le moniteur et le PC sont tous deux sous tension, appuyez sur le bouton d’alimentation du moniteur et maintenez-le enfoncé pendant 4 secondes l’invite d’écran vous demandera si vous souhaitez arrêter le PC. USB Type-C PC will shut down Le PC va s'éteindre...
Connexion du moniteur pour USB-C Si le PC Dell* dispose de plus de deux ports USB-C, l’état d’alimentation de chaque moniteur connecté se synchronise avec le PC. Par exemple, lorsque le PC et deux moniteurs sont en état de mise sous tension initiale, appuyez sur le bouton de mise sous tension du moniteur 1 ou 2 pour mettre le PC, le moniteur 1 et le moniteur 2 hors tension.
Page 41
Assurez-vous de régler la charge USB-C de 90 W sur ONe en mode hors tension. Lorsque le PC et deux moniteurs sont dans un état initial de mise hors tension, appuyez sur le bouton de mise sous tension du moniteur 1 ou 2 pour mettre le PC, le moniteur 1 et le moniteur 2 sous tension.
Gestion de vos câbles Après avoir connecté tous les câbles nécessaires à votre moniteur et à votre ordinateur, (lisez Brancher votre moniteur pour le branchement) organisez tous les câbles comme indiqué ci-dessus. │ Installation du moniteur...
Démonter le socle du moniteur REMARQUE : Pour éviter les rayures sur l'écran LCD lors du démontage du socle, assurez-vous que le moniteur est placé sur une surface douce et propre. REMARQUE : Les instructions suivantes s'appliquent uniquement à la fixation du socle fourni avec votre moniteur. Si vous fixez un socle que vous avez acheté...
Montage mural VESA (en option) (Dimension des vis : M4 x 10 mm). Consultez les instructions fournies avec le kit de montage mural compatible VESA. 1. Placez l'écran du moniteur sur un chiffon doux ou un coussin sur une table plane stable.
Utilisation de votre moniteur Mettez le moniteur sous tension Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer le moniteur. Utilisation des commandes du panneau arrière Utilisez le joystick au dos du moniteur pour régler les paramètres. │ Utilisation de votre moniteur...
Page 46
Touche de Touche de raccourci 1 raccourci 2 Touche de raccourci 3 Modes prédéfinis Le tableau suivant décrit le joystick : Joystick Description Utilisez ce bouton pour choisir parmi une liste de signaux vidéo pouvant être connectés à votre moniteur. Touche de raccourci / Source d'entrée Utilisez ce bouton pour choisir dans une liste de modes de...
Bouton du panneau arrière Utilisez les boutons du panneau frontal du moniteur pour régler les paramètres de l'image. Joystick Description Utilisez le bouton Haut pour régler (augmenter la valeur) des éléments dans le menu OSD. Haut Utilisez le bouton Bas pour régler (baisser la valeur) des éléments dans le menu OSD.
Utilisation du menu à l'écran (OSD) Accéder au système de menus REMARQUE : Si vous modifiez les réglages et si ensuite vous ouvrez un autre menu ou si vous quittez le menu OSD, le moniteur enregistre automatiquement les modifications. Si vous attendez que le menu OSD disparaisse après avoir effectué...
Page 49
Icône Menu et Description sous-menus Brightness/ Utilisez ce menu pour activer réglage de la luminosité / du Contrast contraste. (Luminosité/ Contraste) 27 Moniteur Luminosité/Contraste Source d'entrée Couleur Affichage Menu Personnaliser Autres Quitter Brightness La luminosité ajuste la luminance du rétroéclairage. (Luminosité) Appuyez sur le bouton pour augmenter la luminosité...
Page 50
Icône Menu et Description sous-menus Input Source Utilisez le menu Source d'entrée pour choisir entre les différents (Source signaux vidéo qui peuvent être connectés à votre moniteur. d'entrée) 27 Moniteur Luminosité/Contraste USB-C Source d'entrée DP (DP) Couleur HDMI (HDMI) Affichage Sélection auto Marche Menu...
Page 51
Icône Menu et Description sous-menus Rename Inputs Ceci vous permet de renommer chaque source d'entrée. (Renommer les entrées) Reset Input Réinitialise les paramètres d’entrée de votre moniteur aux Source valeurs d'usine. (Réinitiali- ser la source d'entrée) Color Utilisez le menu Couleur pour ajuster le mode de réglage des couleurs. (Couleur) 27 Moniteur Luminosité/Contraste...
Page 52
Icône Menu et Description sous-menus Preset Mo- ATTENTION : Les effets possibles à long terme de des (Modes l'émission de lumière bleue par le moniteur peuvent prédéfinis) entrainer des lésions corporelles telles que des tensions oculaires liées au numérique, de la fatigue oculaire et des lésions oculaires.
Page 53
Icône Menu et Description sous-menus Input Color Permet de régler le mode d'entrée vidéo sur : Format • RVB : Sélectionnez cette option si votre moniteur est (Entrée de la connecté à un ordinateur (ou à un lecteur multimédia) à l'aide couleur du câble USB-C, DisplayPort ou HDMI.
Page 54
Source d'entrée Netteté Couleur Temps de réponse Normal Affichage Priorisation USB-C Vitesse des données élevée Menu Synchronisation des boutons d’alimentation Dell Eteint Personnaliser Réinitialisation de l'affichage Autres Quitter Aspect Ratio Ajuste le rapport d’image à 16:9, Redimendionnement (Format automatique, 4:3 ou 5:4.
Page 55
Button Sync (Synchronisa- REMARQUE : Cette fonction est uniquement prise en charge tion des bou- par la plate-forme Dell qui a intégré la fonction DPBS, et est tons d’alimen- uniquement pris en charge sur l’interface USB-C. tation Dell) Reset Display Pour réinitialiser tous les réglages de l’affichage aux valeurs...
Page 56
Icône Menu et Description sous-menus Lock Avec le verrouillage des boutons de commande du moniteur, vous (Verrouillage) pouvez empêcher les utilisateurs d'accéder aux commandes. Cela évite également l'activation accidentelle dans la configuration côte-à-côte de plusieurs moniteurs. 27 Moniteur Luminosité/Contraste Langue Source d'entrée Rotation Couleur...
Page 57
Icône Menu et Description sous-menus Personalize Le choix de cette option vous permet de définir la fonction des (Personnali- trois touches de raccourci et du voyant LED d'alimentation. ser) 27 Moniteur Luminosité/Contraste Bouton de raccourci 1 Source d'entrée Source d'entrée Bouton de raccourci 2 Modes prédéfinis Couleur...
Page 58
Icône Menu et Description sous-menus Others Sélectionnez cette option pour ajuster les paramètres OSD tels (Autres) que le DDC/CI, Traitement LCD et ainsi de suite. 27 Moniteur Luminosité/Contraste Afficher les infos Sélectionnez Source d'entrée DDC/CI Marche Couleur Traitement LCD Eteint Affichage Firmware M33F100...
Page 59
à jour les pilotes sur le site Web de Dell, etc. Self-Diagnos- Utilisez cette option pour lancer le diagnostic embarqué, voir tic (Auto-dia- Diagnostics intégrés.
Page 60
Icône Menu et Description sous-menus Factory Reset Restaure toutes les valeurs prédéfinies aux paramètres d’usine (Réinitialisa- par défaut. Cela inclut également les paramètres pour les tests tion d’usine) ENERGY STAR ® 27 Moniteur Luminosité/Contraste Afficher les infos Sélectionnez Source d'entrée DDC/CI Marche Couleur...
Message d’alerte OSD Lorsque le moniteur n'est pas compatible avec un certain mode de résolution, vous voyez le message suivant s'afficher : La synchronisation d’entrée actuelle n’est pas prise en charge par l’affichage du moniteur. Veuillez modifier votre synchronisation d’entrée à 3840x2160, 60Hz ou vers tout autre synchronisation listée du moniteur suivant les spécifications du moniteur.
Page 62
Si une entrée USB-C, DP ou HDMI est sélectionnée et que le câble correspondant n'est pas connecté, une boîte de dialogue flottante apparaît. Aucun câble USB-C L’écran passera en mode de veille au bout de 4 minutes www.dell.com/P2723QE REMARQUE : Le message peut être légèrement différent selon le signal d'entrée connecté. │...
Page 63
La boîte de dialogue d’Avertissement concernant l’alimentation s’applique aux fonctions de Luminosité lorsque vous ajustez pour la première fois le niveau de luminosité au- dessus du niveau par défaut. Régler cette valeur augmentera la consommation de courant au-delà du niveau défini par défaut. Souhaitez-vous continuer ? Un message s'affiche lorsque le câble prenant en charge le mode alternatif DP est connecté...
Page 64
Lorsque vous sélectionnez « Oui » pour réinitialiser aux paramètres par défaut, le message suivant apparaît : 27 Moniteur Sélectionnez « Oui » pour activer les fonctions suivantes : · Toujours en charge USB-C · Autre charge USB Voir Guide de dépannage pour plus d'informations. │...
• Allez dans https://www.dell.com/support, saisissez l’étiquette de votre appareil et téléchargez le dernier pilote disponible pour votre carte graphique. Si vous n'utilisez pas un ordinateur Dell (portable ou de bureau) : • Allez sur le site de support de votre ordinateur et téléchargez les derniers pilotes graphiques.
Utilisation de l'inclinaison, de la rotation et de l’extension verticale REMARQUE : Les instructions suivantes s'appliquent uniquement à la fixation du socle fourni avec votre moniteur. Si vous fixez un socle que vous avez acheté auprès d'une autre source, suivez les instructions d'installation fournies avec le socle.
Rotation du moniteur Avant de faire pivoter (rotation) votre écran, il doit être entièrement déployé verticalement (Extension verticale) et complètement incliné pour éviter de heurter le bord inférieur de l'écran. Rotation dans le sens horaire ° │ Utilisation de votre moniteur...
° REMARQUE : Pour utiliser la fonction de rotation de l'affichage (Affichage Paysage ou Portrait) avec votre ordinateur Dell, vous avez besoin d'un pilote graphique à jour, qui n'est pas fourni avec ce moniteur. Pour télécharger le pilote graphique, allez sur https://www.dell.com/support...
REMARQUE : Si vous utilisez le moniteur avec un ordinateur non-Dell, vous devez aller sur le site du pilote graphique ou sur le site du fabricant de votre ordinateur pour obtenir des informations concernant la rotation du « contenu »...
Aucun câble USB-C L’écran passera en mode de veille au bout de 4 minutes www.dell.com/P2723QE Pas de câble DP L’écran passera en mode de veille au bout de 4 minutes www.dell.com/P2723QE...
Page 71
4. Ce message apparaît également lors du fonctionnement normal du système, en cas de déconnexion ou de dommages du câble vidéo. 5. Éteignez votre moniteur et reconnectez le câble vidéo; puis rallumez votre ordinateur ainsi que votre moniteur. Si l'écran de votre moniteur n'affiche toujours aucune image après avoir suivi la procédure précédente, vérifiez votre contrôleur vidéo et votre ordinateur;...
Diagnostics intégrés Votre moniteur a un outil de diagnostic intégré qui vous aide à déterminer si l’anomalie d’écran que vous avez est un problème inhérent avec votre moniteur, ou avec votre ordinateur et carte graphique. Pour exécuter le diagnostic intégré : 1.
Problèmes courants Le tableau suivant fournit des informations générales sur les problèmes communs susceptibles de survenir sur votre moniteur et les solutions possibles. Symptômes Ce que vous vivez Solutions possibles communs Aucune Pas d’image • Vérifiez l'intégrité de la connexion du câble vidéo LED vidéo/ entre l'ordinateur et le moniteur et qu'elle est d’alimentation...
Page 74
• Les pixels éteints de manière permanente sont un défaut naturel de la technologie LCD. • Pour plus d'informations sur la Politique de la qualité et des pixels des moniteurs Dell, visitez le site de support de Dell : http://www.dell.com/pixelguidelines.
Page 75
Symptômes Ce que vous vivez Solutions possibles communs Problèmes Mauvais • Vérifiez que la connexion du câble vidéo entre intermittents fonctionnement l'ordinateur et le moniteur est correctement marche/arrêt du faite. moniteur • Réinitialisez le moniteur aux paramètres d'usine par défaut. •...
Problèmes spécifiques au produit Symptômes Ce que vous vivez Solutions possibles courants L'image de l'écran est L'image est centrée • Vérifiez le réglage de Format d’image trop petite. sur l'écran mais dans l’OSD du menu Affichage. ne remplie pas la •...
Page 77
> 90 W, il se peut qu'il ne se recharge pas avec la connexion USB-C. • Assurez-vous que vous utilisez uniquement un adaptateur approuvé par Dell ou celui fourni avec le produit. • Assurez-vous que le câble USB-C n'est pas endommagé. Recharge Recharge •...
Problèmes spécifiques au Bus Série Universel (USB) Symptômes Ce que vous vivez Solutions possibles courants L'interface USB ne Les périphériques • Vérifiez que votre moniteur est allumé. fonctionne pas. USB ne • Rebranchez le câble amont sur votre fonctionnent pas. ordinateur.
REMARQUE : Si vous ne disposez d'aucune connexion Internet active, vous pouvez trouver des informations de contact sur votre facture d'achat, votre bon de livraison, votre ticket de caise ou sur le catalogue de produits Dell. Dell offre plusieurs options de services et d’assistance téléphonique et en ligne.