Manuels Connexes pour Dell P2217H
Sommaire des Matières pour Dell P2217H
- Page 1 Moniteur Dell P2217H/P2317H/ P2317HWH/P2417H/P2717H Guide d’utilisation Modèle : P2217H/P2317H/P2317HWH/P2417H/P2717H Modèle réglementaire : P2217Hb, P2217Hc, P2317Hb, P2317Hf, P2317Ht, P2317HWHb, P2417Hb, P2417Hc, P2717Ht...
-
Page 2: Remarques, Avertissements Et Mises En Garde
Ce produit est protégé par les lois internationales et des États-Unis sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle. Dell™ et le logo Dell sont des marques commerciales de Dell Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres juridictions. Toutes les autres noms et marques mentionnés ici peuvent être des marques commerciales de leurs sociétés respectives. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières À propos de votre moniteur ......5 Contenu de l’emballage ........5 Caractéristiques du produit. - Page 4 Contacter Dell........
-
Page 5: À Propos De Votre Moniteur
Contenu de l’emballage Votre moniteur est livré avec les éléments indiqués ci-dessous. Assurez-vous que tous les éléments sont présents et Contacter Dell si quoi que ce soit manque. REMARQUE : Certains éléments sont en option et peuvent ne pas être expédiés avec votre moniteur. - Page 6 Câble d’alimentation (varie selon le pays) Câble VGA Câble DP Câble USB 3.0 en amont (active les ports USB du moniteur) • Guide d’installation rapide • Informations relatives à la sécurité, à l’environnement et à la réglementation À propos de votre moniteur...
-
Page 7: Caractéristiques Du Produit
à DÉL. Les principales caractéristiques du moniteur sont les suivantes : • P2217H : Zone visible de 54,6 cm (21,5 pouces) (mesurée en diagonale). Résolution : Jusqu’à 1920 x 1080, via VGA, DisplayPort et HDMI, avec prise en charge plein écran ou résolutions plus faibles. -
Page 8: Identification Des Pièces Et Contrôles
Identification des pièces et contrôles Vue de face Commandes en face avant Libellé Description Touches de fonction (pour plus d’informations, voir Utilisation du moniteur) Bouton d’alimentation (avec diode témoin) À propos de votre moniteur... -
Page 9: Vue Arrière
(cadenas de sécurité non inclus). Code-barres, numéro de Référez-vous à cette étiquette si vous devez série et étiquette de service contacter Dell pour un support technique. Support de montage de la Pour fixer la Soundbar Dell optionnelle. Soundbar Dell... -
Page 10: Vue Latérale
Vue latérale Libellé Description Utilisez Ports USB en aval Connectez vos périphériques USB. REMARQUE : Pour utiliser ce port, vous devez connecter le câble USB (fourni avec votre moniteur) au port USB en amont sur le moniteur et à votre ordinateur. -
Page 11: Vue De Dessous
Vue de dessous Vue de dessous sans le pied du moniteur Libellé Description Utilisez Connecteur du câble Connectez le câble d’alimentation. d’alimentation Port HDMI Connectez votre ordinateur avec un câble HDMI (câble non inclus). DisplayPort Connectez votre ordinateur avec un câble DP. fonction de Verrouillez le pied au moniteur en utilisant une vis verrouillage du pied... -
Page 12: Spécifications Du Moniteur
Spécifications du moniteur Modèle P2217H P2317H/P2317HWH Type d’écran Matrice active - LCD TFT Technologie du panneau Technologie de commutation en plan Proportions 16:9 16:9 Image visible Diagonale 546,10 mm (21,5 pouces) 584,20 mm (23 pouces) Horizontal, zone active 476,06 mm (18,74 pouces) - Page 13 130 mm Inclinaison -5° à 21° Pivotement -45° à 45° Pivot 90° (sens horaire) Compatibilité de Dell Display Manager Sécurité Orifice de verrouillage de sécurité (câble de sécurité vendu séparément) Modèle P2417H P2717H Type d’écran Matrice active - LCD TFT...
-
Page 14: Spécifications De La Résolution
-5° à 21° Pivotement -45° à 45° Pivot 90° (sens horaire) Compatibilité de Dell Display Manager Sécurité Orifice de verrouillage de sécurité (câble de sécurité vendu séparément) * La gamme de couleurs (standard) est basée sur les normes d’essais CIE1976 (82% NTSC) et CIE1931 (72% NTSC). -
Page 15: Modes D'affichage Préréglés
67,5 60,0 148,5 Spécifications électriques Modèle P2217H/P2317H/P2317HWH/P2417H/P2717H • Analogique RVB, 0,7 Volts +/- 5%, polarité positive à Signaux d’entrée vidéo 75 ohms d’impédance d’entrée • HDMI 1.4, 600 mV pour chaque ligne différentielle, impédance d’entrée de 100 ohms par paire différentielle... -
Page 16: Caractéristiques Physiques
Caractéristiques physiques Modèle P2217H P2317H/P2317HWH Type du câble de signal • Analogique : D-Sub à 15 broches • Numérique : DisplayPort à 20 broches • Numérique : HDMI, 19 broches (câble non inclus) • Universal Serial Bus : USB à 9 broches Dimensions (avec pied) Hauteur (étendu) - Page 17 Modèle P2417H P2717H Type du câble de signal • Analogique : D-Sub à 15 broches • Numérique : HDMI, 19 broches (câble non inclus) • Numérique : DisplayPort à 20 broches • Universal Serial Bus : USB à 9 broches Dimensions (avec pied) Hauteur (étendu) 492,1 mm (19,37 pouces)
-
Page 18: Caractéristiques Environnementales
• Moniteur sans BFR/PVC (câbles externes non compris) • Verre sans arsenic, et sans mercure pour le panneau seulement Standards de conformité (Applicable séparément) • P2217H/P2417H : EPEAT enregistré où applicable. L'enregistrement EPEAT varie selon les pays. Voir www.epeat.net pour le statut d'enregistrement par pays. -
Page 19: Modes De Gestion D'énergie
On parle alors de Mode d’économie d’énergie*. Si l’ordinateur détecte une entrée depuis le clavier, la souris ou d’autres périphériques, le moniteur reprend son fonctionnement automatiquement. Le tableau suivant donne la consommation électrique et les signaux de cette fonctionnalité d’économie d’énergie automatique. P2217H Modes VESA Sync. Sync. - Page 20 Mode Arrêt- Inactif Inactif Vide Blanc (clignotant) Moins de 0,3 W Actif Arrêt Eteint Moins de 0,3 W Energy Star Consommation électrique 18,5 W 54,1 kWh P2717H Modes VESA Sync. Sync. Vidéo Témoin Consommation horizontale verticale d’alimentation électrique Fonctionne- Actif Actif Actif Blanc...
-
Page 21: Assignations Des Broches
* La consommation électrique nulle en mode ARRÊT ne peut être obtenue qu’en déconnectant le câble principal du moniteur. ** Consommation d’électricité maximale de luminance maximale et USB actif. Ce document est uniquement informatif et reflète la performance en laboratoire. Votre produit peut fonctionner différemment, en fonction des logiciels, composants et périphériques que vous avez commandés et il n’y a aucune obligation de mettre à... - Page 22 Connecteur DisplayPort Numéro Côté 20 broches du câble de broche de signal connecté ML0(p) MASSE ML0(n) ML1(p) MASSE ML1(n) ML2(p) MASSE ML2(n) ML3(p) MASSE ML3(n) MASSE MASSE AUX(p) MASSE AUX(n) MASSE PWR Retour +3,3 V DP_PWR À propos de votre moniteur...
-
Page 23: Capacité Plug And Play
Connecteur HDMI Numéro Côté 19 broches du câble de broche de signal connecté TMDS DONNÉES 2+ TMDS DONNÉES 2 BLINDAGE TMDS DONNÉES 2- TMDS DONNÉES 1+ TMDS DONNÉES 1 BLINDAGE TMDS DONNÉES 1- TMDS DONNÉES 0+ TMDS DONNÉES 0 BLINDAGE TMDS DONNÉES 0- TMDS HORLOGE+ TMDS HORLOGE BLINDAGE... -
Page 24: Interface Universal Serial Bus (Usb)
Interface Universal Serial Bus (USB) Cette section vous donne des informations sur les ports USB qui sont disponibles sur le moniteur. REMARQUE : Ce moniteur est compatible USB 3.0 super vitesse et USB 2.0 haute vitesse. Vitesse de Débit de Consommation électrique transfert données... -
Page 25: Connecteur Usb 2.0 En Aval
Connecteur USB 3.0 en aval Numéro de Côté 9 broches broche du connecteur MASSE SSRX- SSRX+ MASSE SSTX- SSTX+ Connecteur USB 2.0 en aval Numéro de Côté 4 broches broche du connecteur MASSE Ports USB • 1 x USB 3.0 en amont - bas •... -
Page 26: Politique De Qualité Relative Aux Pixels Des Moniteurs Lcd
état fixe, ce qui est difficilement visible et n’affecte pas la qualité de l’affichage ni son utilisabilité. Pour plus d’informations sur la Qualité des moniteurs Dell et la Politique sur les pixels, voir le site de Support de Dell à l’adresse : http://www.dell.com/support/monitors. -
Page 27: Installer Votre Moniteur
Installer votre moniteur Connecter le pied REMARQUE : Le pied est détaché lorsque l’écran est livré depuis l’usine. REMARQUE : Ceci est valable pour un moniteur avec un pied. Lorsqu’un autre pied est acheté, veuillez consulter le guide d’installation du pied correspondant pour les instructions d’installation. - Page 28 Soulevez l’enveloppe, comme illustré, pour exposer la zone VESA pour le pied. Assemblez le pied ainsi formé avec l’écran. Montez la rainure au dos du moniteur sur les deux onglets en partie supérieure du pied. Appuyez le pied vers le bas jusqu’à ce qu’il soit fixé en place. Placez le moniteur debout.
-
Page 29: Connexion De Votre Moniteur
Connexion de votre moniteur MISE EN GARDE : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, suivez les Consignes de sécurité. REMARQUE : Faites passer les câbles par l’orifice de gestion des câbles avant de les connecter. REMARQUE : Ne connectez pas tous les câbles à... -
Page 30: Connexion Du Câble Hdmi (Option)
Connexion du câble HDMI (option) REMARQUE : Les graphiques sont utilisés à des seules fins d’illustration. L’aspect de l’ordinateur peut varier. Connexion du câble USB 3.0 Après avoir terminé la connexion du câble VGA/DP/HDMI, suivez la procédure ci-dessous pour connecter le câble USB 3.0 sur l’ordinateur et terminer la configuration du moniteur : Connectez le port USB 3.0 montant (câble fourni) au port USB 3.0 approprié... -
Page 31: Organiser Vos Câbles
Organiser vos câbles Après avoir branché tous les câbles nécessaires sur votre écran et votre ordinateur, (voir Connexion de votre moniteur pour réaliser le raccordement des câbles), utilisez la rainure de gestion des câbles pour aménager soigneusement tous les câbles comme illustré... -
Page 32: Montage Mural (Option)
REMARQUE : A utiliser uniquement avec une patte de montage mural conforme à la norme UL Listed disposant d’une capacité de charge minimale de 2,81 kg (P2217H) / 3,06 kg (P2317H/P2317HWH) / 3,33 kg (P2417H) / 4,58 kg (P2717H). Installer votre moniteur... -
Page 33: Utilisation Du Moniteur
Utilisation du moniteur Allumer le moniteur Appuyez le bouton pour allumer le moniteur. Utiliser les boutons du panneau avant Utilisez les boutons sur le panneau avant du moniteur pour régler les caractéristiques de l'image affichée. Quand vous utilisez ces boutons pour régler les commandes, un OSD affiche les valeurs numériques des caractéristiques que vous modifiez. -
Page 34: Bouton Sur Le Panneau Avant
Utilisez ce bouton pour choisir dans une liste de signaux vidéo qui peuvent être connectés à votre moniteur. Touche de raccourci/ Source entrée Utilisez le bouton MENU pour activer l’affichage à l’écran (OSD) et sélectionner le menu OSD. Voir Accès au système menus. -
Page 35: Utilisation Du Menu Affiché À L'écran (Osd)
Utilisation du menu affiché à l’écran (OSD) Accès au système des menus REMARQUE : Si vous accédez à un autre menu ou quittez le menu OSD après avoir modifié les paramètres, les modifications sont sauvegardées automatiquement par le moniteur. Elles sont également sauvegardées après avoir attendu que le menu OSD disparaisse. - Page 36 Menu principal pour entrée numérique (DP) REMARQUE : Le Réglage auto est disponible uniquement en cas d’utilisation du connecteur analogique (VGA). Appuyer sur les boutons pour accéder aux différentes options de configuration. En se déplaçant d’une icône à l’autre, le nom de l’option est affiché en surbrillance.
- Page 37 Icône Menu et Description sous-menus Luminosité/ Utiliser ce menu pour activer la fonction de réglage de Luminosité/ Contraste. Contraste Luminosité La Luminosité permet de régler la luminance du rétroéclairage. Appuyer sur le bouton pour augmenter la luminosité et sur le bouton pour la diminuer (mini.
- Page 38 Réglage auto Bien que le moniteur soit reconnu par l’ordinateur au démarrage, la fonction Réglage auto optimise les paramètres d’affichage en fonction de la configuration d’installation propre à chaque utilisateur. Le Réglage auto permet au moniteur de s’adapter automatiquement au signal vidéo entrant. Après avoir utilisé la fonction Réglage auto, le réglage du moniteur peut être retouché...
- Page 39 Source entrée Utilisez le menu Source entrée pour effectuer une sélection entre les différents signaux vidéo pouvant être connectés au moniteur. Sélectionnez l’entrée VGA en cas d’utilisation du connecteur analogique (VGA). Appuyer sur pour sélectionner la source d’entrée VGA. Sélectionnez l’entrée DP en cas d’utilisation du connecteur DisplayPort (DP).
- Page 40 Modes de Quand vous sélectionnez Modes de préréglage, vous pouvez choisir Standard, ComfortView, Multimédia, Film, Jeux, Chaud, Froid ou préréglage Couleur Perso dans la liste. • Standard : Charge les réglages par défaut du moniteur. C’est le mode de préréglage par défaut. •...
- Page 41 Format entrée Permet de changer le mode d’entrée vidéo : couleurs RGB : Sélectionnez cette option si votre moniteur est connecté à un ordinateur (ou lecteur de DVD) avec le câble DP ou HDMI. YPbPr : Sélectionnez cette option si votre lecteur de DVD prend en charge seulement la sortie YPbPr.
- Page 42 Affichage Utilisez Affichage pour régler l’image. Proportions Ajuste le format en Large 16:9, 4:3 ou 5:4. Position Utiliser pour ajuster la position de l’image à gauche ou à horizontale droite. La valeur minimale de réglage est « 0 » (-). La valeur maximale de réglage est «...
- Page 43 Temps de réponse Permet de définir le Temps de réponse sur Normal ou Rapide. Réinit. affichage Sélectionnez cette option pour rétablir les paramètres d’affichage par défaut. Energie LED bouton Permet d’allumer ou éteindre le voyant à diode d’alimentation pour économiser l’énergie. d'alimentation Permet d’activer ou de désactiver la fonction USB en mode veille du moniteur.
- Page 44 Langue L’option Langue permet de choisir une des huit langues disponibles (Anglais, Espagnol, Français, Allemand, Portugais brésilien, Russe, Chinois simplifié ou Japonais) pour l’affichage de l’OSD. Rotation Fait pivoter l’OSD de 90° dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Le réglage peut être effectué en se reportant à Rotation de l'affichage.
- Page 45 Divers Sélectionnez cette option pour régler les paramètres de l’OSD, comme DDC/CI, Conditionnement LCD, etc. DDC/CI La fonction DDC/CI (Canal de données d’affichage/Interface de commande) permet de contrôler les paramètres réglables (luminosité, équilibre des couleurs, etc.) via le logiciel d’un ordinateur.
-
Page 46: Message D'avertissement Osd
Conditionnement Contribue à réduire les cas mineurs de rémanence de l’image. Le programme peut mettre un certain temps pour fonctionner, suivant le degré de rémanence de l’image. Cette fonction peut être activée en sélectionnant Activé. Réinit. autres Rétablit tous les paramètres sous le menu Divers aux valeurs d’usine. Réinitialisation Rétablit tous les paramètres de réglage aux valeurs d’usine. - Page 47 Le message d’avertissement suivant apparaîtra à l’écran indiquant que le moniteur ne prend pas en charge un mode de résolution en particulier : Cela signifie que l’écran ne peut pas se synchroniser avec le signal reçu depuis l’ordinateur. Voir Spécifications du moniteur pour connaître les limites des fréquences Horizontale et Verticale adressables par ce moniteur.
- Page 48 Si l’entrée VGA, HDMI ou DP est sélectionnée et si le câble correspondant n’est pas connecté, une boîte de dialogue flottante comme illustrée ci-dessous apparaît. Voir Dépannage pour plus d’informations. Utilisation du moniteur...
-
Page 49: Réglage De La Résolution Maximale
Allez sur http://www.dell.com/support, saisissez votre tag de service et téléchargez le dernier pilote pour votre carte graphique. Si vous utilisez un ordinateur d’une marque autre que Dell (portable ou de bureau) : • Allez sur le site de support de votre ordinateur et téléchargez les derniers pilotes graphiques. -
Page 50: A L'aide De L'inclinaison, Du Pivotement Et Du Déploiement Vertical
A l’aide de l’inclinaison, du pivotement et du déploiement vertical REMARQUE : Ceci est valable pour un moniteur avec un pied. Lorsqu’un autre pied est acheté, veuillez consulter le guide d’installation du pied correspondant pour les instructions d’installation. Inclinaison, pivotement Avec le pied fixé... -
Page 51: Faire Tourner Le Moniteur
REMARQUE : Pour utiliser la fonction de Rotation de l’affichage (affichage Paysage ou Portrait) avec votre ordinateur Dell, il vous faut un pilote graphique à jour qui n’est pas fourni avec ce moniteur. Pour télécharger le pilote graphique, allez sur www.dell.com/support et consultez la section Téléchargement pour y trouver les... -
Page 52: Régler Les Paramètres D'affichage De Rotation De Votre Système
REMARQUE : Si vous utilisez le moniteur avec un ordinateur non Dell, il vous faut aller sur le site Web du pilote graphique ou sur le site Web du fabricant de votre ordinateur pour des informations sur la façon de faire tourner votre système... -
Page 53: Dépannage
Dépannage MISE EN GARDE : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, suivez les Consignes de sécurité. Test-Auto Votre moniteur dispose d’une fonction de test automatique qui vous permet de vérifier s’il fonctionne correctement. Si votre moniteur et votre ordinateur sont connectés correctement mais que l’écran du moniteur reste éteint, effectuez le test automatique du moniteur en suivant ces étapes : Éteignez votre ordinateur et le moniteur. -
Page 54: Diagnostiques Intégrés
Cette boîte de dialogue apparaîtra également lors du fonctionnement habituel du système en cas de déconnexion ou de dommages du câble vidéo. Éteignez votre moniteur et reconnectez le câble vidéo; puis rallumez votre ordinateur ainsi que votre moniteur. Si l’écran de votre moniteur n’affiche toujours aucune image après avoir suivi la procédure précédente, vérifiez votre contrôleur vidéo et votre ordinateur, puisque votre moniteur fonctionne correctement. -
Page 55: Problèmes Généraux
Enfoncez à nouveau le bouton 1 du panneau avant. L’affichage de l’écran doit passer au rouge. Examinez l’écran pour détecter des anomalies quelconques. Répétez les étapes 5 et 6 pour inspecter les écrans de texte vert, bleu, noir et blanc. Le test est terminé... - Page 56 • Certains pixels allumés d’une manière permanente sont un points défaut naturel de la technologie LCD. • Pour plus d’informations sur la Qualité des moniteurs Dell et la Politique sur les pixels, voir le site de Support de Dell à l’adresse : http://www.dell.com/support/monitors. Pixels fixes L’écran LCD •...
- Page 57 • Redémarrez l’ordinateur en mode sans échec. Problèmes liés à Signes visibles • N’effectuez aucun dépannage. la sécurité de fumée ou • Contactez Dell immédiatement. d’étincelles • Assurez-vous que le câble vidéo reliant l’ordinateur et le Problèmes Mauvais intermittents fonctionnement moniteur est correctement branché...
-
Page 58: Problèmes Spécifiques Au Produit
Problèmes spécifiques au produit Symptômes Description du Solutions possibles spécifiques problème L’image à L’image est • Vérifiez le réglage de Proportions dans l’OSD du menu l’écran est trop centrée à l’écran Affichage. petite mais n’occupe • Effectuez la réinitialisation du moniteur aux paramètres pas toute la zone d'usine. -
Page 59: Problèmes Spécifiques À L'interface Universal Serial Bus (Usb)
Problèmes spécifiques à l'interface Universal Serial Bus (USB) Symptômes Description du Solutions possibles spécifiques problème L'interface USB Les périphériques • Vérifiez que votre moniteur est allumé. ne fonctionne USB ne • Rebranchez le câble montant sur votre ordinateur. fonctionnent pas •... -
Page 60: Appendice
Dell. Dell offre plusieurs options de services et d’assistance téléphonique et en ligne. Leur disponibilité est différente suivant les pays et les produits, et certains services peuvent ne pas vous être offerts dans votre région.