Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
Mini Vertical Warmer
S'inscrire en ligne!
(voir page 12)
Mini présentoir vertical chauffant
MVW Series • Série MVW
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents of
this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual may
result in serious injury or death. This
manual
contains
important
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
P/N 07.04.723.00
ADVERTENCIA
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en este
manual puede resultar en un serio lesión
safety
o
muerte.
Este
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted no
puede entender el contenido de este
manual
por
favor
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel !
Le
contenues dans ce manuel peut entraîner
de graves blessures ou la mort. Ce
manual
contiene
manuel
importantes
l'utilisation et le fonctionnement de ce
produit. Si vous ne comprenez pas le
contenu de ce manuel, veuillez le signaler
pregunte
a
su
à votre supérieur. Conservez ce manuel
dans un endroit sûr pour pouvoir vous y
référer plus tard.
AVERTISSEMENT
non-respect
des
instructions
contient
des
informations
concernant
l'entretien,
Français = p 12
© 2015 Hatco Corporation
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hatco MVW Série
Sommaire des Matières pour Hatco MVW Série
- Page 1 Almacenar este manual en reference. una localización segura para la referencia référer plus tard. English = p 2 futura. Français = p 12 © 2015 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
“Warranty Registration”. www.hatcocorp.com. INTRODUCTION Hatco mini Vertical Warmers are specially designed to hold pre- Safety information that appears in this manual is identified by heated, non-hazardous, packaged snack foods at point-of-sale the following signal word panels: locations. -
Page 3: Important Safety Information
Damage to any countertop material caused by heat • Discontinue use if power cord is frayed or worn. generated from Hatco equipment is not covered under the • Do not attempt to repair a damaged power cord. Hatco warranty. Contact manufacturer of countertop •... -
Page 4: Model Description
MODEL DESCRIPTION English All Models Hatco mini Vertical Warners are constructed of easy-to-clean steel, aluminum, and composite materials. Features include a 3/4-surround blanket-style heating element, a clear plastic flip- up door, and a 6′ (1829 mm) detachable power cord. Controls include a Power I/0 (on/off) Switch and a Temperature Control. -
Page 5: Specifications
Plug Configuration and plug configuration. If plug and receptacle do not match, NOTE: Receptacle not supplied by Hatco. contact a qualified electrician to determine and install the proper voltage and size electrical receptacle. -
Page 6: Installation
(i.e., near exhaust fans/hoods, air conditioning ducts, and exterior doors). Damage to any countertop material caused by heat generated from Hatco equipment is not covered under the Hatco warranty. Contact manufacturer of countertop material for application information. -
Page 7: Operation
OPERATION English General Use the following procedures to operate a mini Vertical Warmer. WARNING Read all safety messages in the Important Safety Information section before operating this equipment. NOTICE Standard and approved manufacturing oils may smoke up to 30 minutes during initial startup. This is a temporary condition. -
Page 8: Maintenance
Hatco equipment. This unit has no “user-serviceable” parts. If service is required on this unit, contact an Authorized Hatco Service Agent or contact the Hatco Service Department at 800-558-0607 or 414-671-6350; fax 800-690-2966; or International fax 414-671-3976. -
Page 9: Troubleshooting Guide
Temperature Control to a higher setting. Heating element not working. Contact authorized Service agent or Hatco for assistance. Temperature Control not working properly. Contact authorized Service agent or Hatco for assistance. Voltage supplied is incorrect. Verify correct voltage is supplied to unit. Low supply voltage will cause improper heating. -
Page 10: Options And Accessories
OPTIONS AND ACCESSORIES English Wall Mount Kit 6. For wood stud installation, install the included mounting screws into the wall at each marked location, leaving the The mini Vertical Warmer wall mount kit includes hardware for head of the screw out from the wall a distance of 1/16" wood stud installation or hollow wall installation. -
Page 11: Limited Warranty
Limited Warranty, “refurbished” means a part or Product One (1) year Parts and Labor PLUS Four (4) years that has been returned to its original specifications by Hatco or a Hatco- Parts-Only Warranty: authorized service agency. Hatco will not accept the return of any... - Page 12 Service d'assistance et de pièces de Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards pour rechange disponible 7j/7, 24h/24 aux faire jouer la garantie. accédez au site Web Hatco États-Unis et au Canada en composant www.hatcocorp.com, sélectionnez le menu déroulant Parts le 800-558-0607.
-
Page 13: Consignes De Sécurité Importantes
Hatco pièces détachées Hatco authentiques sous peine ne sont pas couverts par la garantie de Hatco. Contactez le d'annuler toutes les garanties et d'exposer l’utilisateur fabricant du comptoir pour obtenir des renseignements. -
Page 14: Description Du Modèle
DESCRIPTION DU MODèLE Français Tous les modèles Les mini présentoirs verticaux chauffants Hatco sont fabriqués à partir d’acier, d’aluminium et de matériaux composites faciles à nettoyer. Cet appareil est équipé d’un élément chauffant à chaleur enveloppante sur trois de ses faces, d’un capot... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Configuration de Fiches l’appareil sur une prise de courant avec terre de tension, de NOTA: Prise non fournie par Hatco. format et de configuration des broches corrects. Si la fiche et la prise ne se correspondent pas, s’adresser à un NOTA: L'étiquette de caractéristiques se trouve à... -
Page 16: Installation
Les dommages à toute partie du comptoir pouvant être causés par la chaleur générée par l’équipement de Hatco ne sont pas couverts par la garantie de Hatco. Contactez le fabricant du comptoir pour obtenir des renseignements. Formulaire n° mVWm-0515... -
Page 17: Mode D'emploi
MODE D'EMPLOI Français Généralités Procédez comme suit pour faire fonctionner un mini présentoir vertical chauffant. AVERTISSEMENT Lire tous les messages de sécurité de la section Consignes de sécurité importantes avant d’utiliser ce matériel. AVIS Les graisses standard et approuvées utilisées lors de la fabrication peuvent provoquer des fumées au cours du démarrage initial pendant 30 minutes. -
Page 18: Maintenance
Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au +1 800-558-0607 ou +1 414-671-6350 ; télécopieur +1 800-690-2966; télécopieur internationale +1 414-671-3976. -
Page 19: Guide De Dépannage
Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes ? Si le problème persiste, veuillez contacter l'agence d'entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l'agence d'entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et cliquez sur Trouver un agent d'entretien, ou contactez l'équipe d'entretien et de pièces détachées de Hatco :... -
Page 20: Options Et Accessoires
OPTIONS ET ACCESSOIRES Français Kit de fixation au mur 5. Localisez la position des montants en bois dans le mur. Le kit de fixation au mur du mini présentoir vertical chauffant • Si l’emplacement de fixation correspond à la position inclut les matériaux nécessaires à... -
Page 21: Pièce De Distribution
OPTIONS ET ACCESSOIRES Français Pièce de distribution La pièce de distribution, fournie comme accessoire, permet d’obtenir différents styles et tailles d’emballage pour le mini présentoir vertical chauffant. La pièce se clipse sur le bas du capot rabattable. Elle est également réglable en hauteur, afin de ne permettre le retrait que d’un aliment à... -
Page 22: Garantie Limitée
à l'aide de pièces ou de Produits nouveaux ou Éléments des vitrines chauffantes remis à neuf par Hatco ou un centre de réparation agréé par (enveloppe métallique, air chauffant) Hatco (sauf si l'acheteur se situe hors des États-Unis, du Éléments des armoires de stockage... - Page 23 NOTES English Form No. mVWm-0515...
- Page 24 TENNESSEE marren Group Camp Electric Northants +44(0)1933 665313 memphis 901-527-7543 Register your unit online! HATCO CORPORATION See ImPORTaNT OWNER INFORmaTION P.O. Box 340500 section for details. Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. S'inscrire en ligne! 800-558-0607 414-671-6350 Parts and Service Fax 800-690-2966...