Endress+Hauser Ceraphant T PTC31 Informations Techniques
Masquer les pouces
Voir aussi pour Ceraphant T PTC31:
- Manuel de mise en service (32 pages) ,
- Manuel de mise en service (32 pages) ,
- Manuel de mise en service (32 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Information technique
Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35
Mesure de pression de process
Capteur de pression pour la mesure et la détection de
pressions absolues ou relatives
Domaines d'application
Capteur de pression pour la surveillance de pressions
absolues et relatives dans les gaz, vapeurs, liquides et
poussières :
Ceraphant T PTC31
avec membrane process céramique
Ceraphant T PTP31
avec membrane process métallique
Ceraphant T PTP35
pour applications hygiéniques
• Gammes de mesure du vide jusqu'à
400 bar (6000 psi)
• Variantes pour une utilisation sur les applications
hygiéniques
• Variantes d'électronique
– une sortie PNP
– deux sorties PNP
– sortie PNP avec sortie analogique supplémentaire
4...20 mA (active)
TI00384P/14/FR/14.11
Principaux avantages
Le capteur de pression compact convainc par sa
technique moderne :
• Electronique intégrée pour une surveillance et une
régulation décentralisée et économique de vos
process.
• Raccord process rapide et multiple par des raccords
modulaires
• Bonne reproductibilité et stabilité à long terme
• Contrôle du fonctionnement et information sur site via
DEL et affichage digital.
• Membrane process Ceraphire
corrosion, à l'abrasion et aux surpressions
• Excellente précision et temps de réponse rapide
jusqu'à la plus petite gamme de mesure
• Configuration et visualisation également via PC avec
®
logiciel ReadWin
2000 ou FieldCare®
• Boitier orientable de 310°, de ce fait parfaite lisibilité
des valeurs mesurées dans toutes les positions
• Conformité DESINA
• Agrément 3A
®
: résistante à la
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Ceraphant T PTC31
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Ceraphant T PTC31
- Page 1 Information technique Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Mesure de pression de process Capteur de pression pour la mesure et la détection de pressions absolues ou relatives Domaines d'application Principaux avantages Capteur de pression pour la surveillance de pressions Le capteur de pression compact convainc par sa...
-
Page 2: Table Des Matières
Défaut d'alimentation ........7 Ceraphant T PTC31 ....... . . 23 Ceraphant T PTP31 . -
Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction Du
135 °C (275 °F) max. 1 heure Principe de mesure Ceraphant T PTC31 La pression process agit sur la membrane process céramique et la modification de la capacité, fonction de la pression, de la cellule céramique est mesurée. Un microprocesseur exploite le signal et active la sortie ou émet la valeur mesurée correspondante. -
Page 4: Ensemble De Mesure
(PNP). Exécution résistante aux courts-circuits. • 1x sortie PNP • 2x sortie PNP • Sortie PNP avec sortie analogique 4...20 mA active La sortie analogique représente en continu la gamme de mesure donnée ou réglée par le capteur. Endress+Hauser... -
Page 5: Gamme De Réglage
3,6 mA / dernière valeur de courant / 21,0 mA réglable (pour un réglage 21,0 mA la sortie est 21,5 mA) • Sorties commutation : à l'état repos (commutateur ouvert) 6,5 V) / 0,022 A (sortie analogique) Charge Max. (U Alimentation Endress+Hauser... -
Page 6: Energie Auxiliaire
A3 : Sortie PNP avec sortie analogique supplémentaire A3' : Sortie PNP avec sortie analogique supplémentaire (occupation des broches pour réglage "DESINA") • Variante tension continue avec connecteur EV M M16x1,5 ou ½ NPT L– P01-PTx3xxxx-04-xx-xx-xx-003 B : 1x sortie PNP Endress+Hauser... -
Page 7: Tension D'alimentation
Pas d'endommagement de l'appareil en cas de surtension de courte durée jusqu'à 1 kV (selon EN 6100-4-5) • Comportement en cas de sous-tension Si la tension d'alimentation passe sous une valeur minimale, l'appareil se désactive (état sans alimentation = commutateur ouvert). Endress+Hauser... -
Page 8: Précision De Mesure
Mean time between failure (MTBF) > 100 ans (calculé d'après "British Telecom-Handbook of Reliability Data No. 5) ± 1,5 % (-20...+45 °C (-4...+113 °F)) Variation thermique ± 2,0 % (-40...+85 °C (-40...+185 °F)) ± 2,5 % (-40...+100 °C (-40...+212 °F)) Endress+Hauser... -
Page 9: Conditions D'utilisation (Montage)
50 g selon DIN CEI 68-2-27 (11 ms) Résistance aux vibrations 20 g selon DIN CEI 68-2-6 (10-2000Hz) Compatibilité • Emissivité selon EN 61326, matériel électrique de classe B électromagnétique • Résistivité selon EN 61326, annexe A (domaine industriel) Endress+Hauser... -
Page 10: Température Du Produit
à la température de référence de +20 °C (-68 °F) qui peut être mesurée en permanence à l'appareil. La pression d'épreuve (Over Pressure Limit OPL) correspond à 1,5 fois MWP et ne doit être mesurée que pendant un certain temps afin d'éviter tout dommage irrémédiable. Endress+Hauser... -
Page 11: Construction
PTP31/35 : module cellule n avec adaptateur fileté M24x1,5 pour adaptation du raccord process correspondant. Adaptateur (monté en usine sur module cellule, adaptateur fileté 400 bar (6000 psi) soudé avec module cellule) o Adaptateur avec raccord fileté p Adaptateur avec raccord clamp (sauf clamp ½") q Adaptateur avec raccord hygiénique (sauf G 1A) Endress+Hauser... -
Page 12: Raccords Process Ptc31 Module Cellule Avec Membrane Process Céramique
AE : Filetage ISO 288, G½A AF : Filetage ISO 288, G½A, perçage 11 mm (0,43 in) BA: Taraudage DIN 13, M12x1,5 CA: Taraudage 7/16-20 UNF (SAE) DA : Taraudage ANSI ¼ FNPT DD : Filetage ANSI ½ MNPT Endress+Hauser... -
Page 13: Raccords Process Ptp Module Cellule Avec Membrane Process Métallique
AE : Filetage ISO 228, G½A AF : Filetage ISO 228, G½A, perçage 11 mm (0,43 in) BA : Taraudage DIN 13, M12x1,5 CA: Taraudage 7/16-20 UNF (SAE) DA : Taraudage ANSI ¼ FNPT DD : Filetage ANSI ½ MNPT Endress+Hauser... - Page 14 PL : DIN 11851, DN 50, PN 25 (y compris écrou-raccord), 3A HL : APV-Inline, DN 50, PN 40, 3A (B = perçages 6 x Ø8,6 + 2 x filetage M8) KL : SMS 1½" PN25, 316L, 3A Voir aussi section "Structures de commande" Endress+Hauser...
-
Page 15: Poids
Pour les raccords filetés ½ NPT, G ½A : dimension A augmentée de 1 mm (0,04 in) Poids • PTC31 : env. 0,32 kg (0,71 lbs) • PTP31 : env. 0,37 kg (0,82 lbs) • PTP35 : env. 0,58 kg (1,28 lbs) (avec raccord process clamp 1...1½") Endress+Hauser... -
Page 16: Matériaux (Sans Contact Avec Le Process)
PBT-FR Joint torique EPDM Câble PUR/UL 94 V0 Raccord de câble Connecteur M16 316L (1.4404/1.4435) Ecrou-chapeau SMS 1.4307 11861 Ecrou-chapeau DRD 1.4301 Huile de remplissage Huile de remplissage pour PTP31 et PTP35 : huile synthétique, numéro FDA 21-CFR 172.882 Endress+Hauser... -
Page 17: Matériaux (En Contact Avec Le Process)
– non occupé Signal – Terre A0011175 Pour les appareils avec connecteur M12, Endress+Hauser propose les accessoires suivants : Prise connecteur M12x1, droite • Matériau : corps PA; écrou-chapeau CuZn, nickelé • Protection (embroché) : IP67 • Référence : 52006263 Prise connecteur M12x1, coudée... -
Page 18: Niveau D'affichage Et De Configuration
Reprise de la valeur existante Point de commutation au choix entre 0...99,5 % URL, (en pas de 0,1 %, min. 0,001 bar (0,015 psi)) Temporisation sortie commutation : au choix entre 0...99 s (en pas de 0,1 s) Endress+Hauser... - Page 19 Affichage de la valeur de pression max. mesurée Affichage de la valeur de pression min. mesurée Remarque Pour les gammes de mesure avec pression relative négative jusqu'à 4 bar (60 psi) le pas de réglage du point de commutation est de min. 0,01 bar (0,15 psi). Endress+Hauser...
- Page 20 P01-PTx3xxxx-05-xx-xx-xx-001 a Fonction hystérésis b Fonction fenêtre m Fenêtre - Contact d'ouverture n Hystérésis - Contact d'ouverture o Fenêtre - Contact de fermeture p Hystérésis - Contact de fermeture Point de commutation SP ; Point de commutation retour RSP Endress+Hauser...
- Page 21 Des informations complémentaires sur le logiciel de configuration ReadWin® 2000 figurent dans le manuel BA00137R. Le kit de configuration peut être commandé comme accessoire (voir chapitre Accessoires). Pour le kit de configuration FXA291 ou le logiciel FieldCare® veuillez contacter votre agence E+H. Endress+Hauser...
-
Page 22: Certificats Et Agréments
Ceraphant T Certificats et agréments Marquage CE L'appareil remplit les exigences légales des directives CE. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l'appareil en y apposant la marque CE. Liste UL L'appareil a été contrôlé par les Underwriters Laboratories Inc. USA (UL) conformément aux normes UL 61010B-1 et CSA C22.2 No. -
Page 23: Structures De Commande
Ceraphant T Structures de commande Ceraphant T PTC31 Cette représentation ne reprend pas les variantes qui s'excluent mutuellement. Certificat A Variante pour zone non Ex Raccordement électrique Connecteur M 12x1 : avec cellules de pression relative IP 65; avec cellules de pression absolue IP 66 Connecteur EV M 16x1,5, ISO 4400 : IP 65 Connecteur EV ½NPT, ISO 4400 : IP 65... - Page 24 Protocole de contrôle final C 3.1. (Raccord process) Certificat de réception selon EN10204 D Protocole de test final + 3.1. (raccord process) Certificat de réception selon EN10204 Marquage : Point de mesure (TAG), voir spécif. compl. PTC31 Référence de commande Endress+Hauser...
-
Page 25: Ceraphant T Ptp31
Soudé, huile synthétique (seulement pour cellule 400 bar) Equipement complémentaire Sans équipement complémentaire Protocole de contrôle final C 3.1. (Raccord process) Certificat de réception selon EN10204 D Protocole de test final + 3.1. (raccord process) Certificat réception selon EN10204 Endress+Hauser... - Page 26 Ceraphant T Marquage : Point de mesure (TAG), voir spécif. compl. PTP31 Référence de commande Endress+Hauser...
-
Page 27: Ceraphant T Ptp35
Pour une conception hygiénique selon EHEDG, il convient d'utiliser les joints et garnitures adéquats. Joint, remplissage d'huile Joint torique EPDM, huile conforme FDA Sans joint torique, huile conforme FDA (seulement pour raccords process BA, BB, DA) Equipement complémentaire Sans équipement complémentaire Protocole de contrôle final Endress+Hauser... -
Page 28: Questionnaire Relatif Aux Réglages Spécifiques Client
à l'unité de pression choisie. La gamme de réglage possible est indiquée dans le questionnaire en % de la limite cellule supérieure URL. Les indications en gras représentent les réglages usine. P01-PTx3xxxx-16-xx-xx-xx-001 Endress+Hauser... -
Page 29: Accessoires
• PTP35 : Références de commande pour les variantes des adaptateurs clamp. Variante DB : référence 52023994 Variante DL : référence 52023995 au choix avec certificat de réception 3.1 Variante DB : référence 52024001 Variante DL : référence 52024002 Voir chapitre "Raccords process PTP35 raccords clamp" ä 15. Endress+Hauser... -
Page 30: Adaptateur Hygiénique
Matériaux : corps PVC, P01-PTx3xxxx-07-xx-xx-xx-001 écrou-raccord 316L, câble PVC Protection (embroché) : IP69K Référence : 52018763 Affichage : vt : appareil prêt à fonctionner ; j 1 : état de commutation 1; j 2 : état de commutation 2 Endress+Hauser... -
Page 31: Kit De Configuration
• Thermophant T TTR31, TTR35 : TI00105R • Flowphant T DTT31, DTT35 : TI00125R Manuels de mise en service • Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 : KA00225P • Logiciel de configuration ReadWin 2000 : BA00137R • Logiciel de configuration FieldCare : BA00027S... - Page 32 Belgique Luxembourg Agence Paris-Nord Agence Export Endress+Hauser SAS Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2 3 rue du Rhin, BP 150...