Manuels Connexes pour Vega TOR 256C
Sommaire des Matières pour Vega TOR 256C
- Page 1 Transmetteurs pour détecteurs Résistif VEGATOR 256C VEGATOR 532 VEGATOR 631 Informations techniques...
-
Page 2: Table Des Matières
Pour les applications Ex, respectez les consignes de sécurité spécifiques Ex figurant sur la notice jointe à la livraison avec agrément Ex ou sur notre site Internet www.vega.com\services\downloads. En zone à atmosphère Ex, il faudra respecter les réglementations, certificats d'homologationet de conformité des capteurs et appareils d'alimentation. Les capteurs ne doivent être connectés qu'à... -
Page 3: Description Du Produit
Description du produit Description du produit VEGATOR Les transmetteurs VEGATOR alimentent le capteur raccordé et délivrent par des sorties relais intégrées des signaux de commu- tation dépendants du niveau. Les transmetteurs VEGATOR 256C, 532 et 632 sont appropriés pour la détection de niveau en liaison avec des sondes de mesure résistives de la série EL. -
Page 4: Aperçu Des Types
Aperçu des types Aperçu des types VEGATOR 256C Applications : Simple détection de niveau Fonctions : Réglage 1 entrée capteur Entrée capteur : 1 sortie relais Sorties: Afficheur sur l'appareil: Témoin de contrôle pour affichage de l'état du relais VEGATOR 532 VEGATOR 631 Applications : Double détection de niveau, double commande de... -
Page 5: Consignes De Montage
Mettez le transmetteur sur le rail porteur par le bas (35 x 7,5 selon un bac à cartes, il faudra utiliser un emplacement Ex de EN 50022) et appuyez sur l'appareil contre le rail jusqu'à ce qu'il VEGA. vienne s'encliqueter. Pour les applications Ex, il faut respecter un indice de protection de IP 20. - Page 6 Consignes de montage Un VEGATOR 631 en version Ex est un matériel associé de sécurité intrinsèque, il ne doit pas être installé en atmosphère explosible. Avant la mise en service du VEGATOR 631 en version Ex, insé- rez la gaine séparatrice. Il est interdit d'ouvrir l'appareil. Montage Le socle embrochable est construit pour un montage sur rail selon EN 50022.
-
Page 7: Raccordement À La Tension D'alimentation
Raccordement à la tension d'alimentation Raccordement à la tension d'alimentation Schéma de raccordement Préparation du raccordement VEGATOR 256C Respecter les consignes de sécurité Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes : Détection de niveau Raccordez l'appareil uniquement hors tension En cas de risque de surtensions, installez des appareils de protection contre les surtensions min. - Page 8 Raccordement à la tension d'alimentation VEGATOR 532 Remarque: Les sondes à plusieurs tiges raccordées à plusieurs Double détection de niveau transmetteurs ou à un transmetteur à plusieurs canaux nécessitent une tige de masse pour éviter une perturba- tion mutuelle entre les transmetteurs. d b z L (+) N (-)
- Page 9 Raccordement à la tension d'alimentation VEGATOR 631 nécessitent une tige de masse pour éviter une perturba- tion mutuelle entre les transmetteurs. Détection de niveau Commande de pompes (mini./maxi.) avec sécurité antidé- bordement (–) 9 10 1314 9 10 1314 (–) (–) Fig.
-
Page 10: Réglage Et Configuration
Réglage et configuration Système de réglage - VEGATOR 256C min. max. VEGA Fig. 12: Eléments de réglage et d'affichage Témoin de contrôle - sortie relais Fig. 14: Eléments de réglage et d'affichage - face avant Potentiomètre de réglage du point de commutation Vis de fixation (pouvant être plombée) - Page 11 Réglage et configuration B - Détection du minimum et/ou protection contre la marche à Réglage de la signalisation de défaut, pontage vide Pour la surveillance des sondes et de leur circuit courant, il faudra poser dans le boîtier de raccordement de la sonde une résistance de 220 kΩ...
-
Page 12: Système De Réglage - Vegator 631
3 - Temps d'intégration 6 s 4 - Temps d'intégration 12 s Le commutateur 1 vous permet de régler le mode de fonctionne- VEGA TOR 631 EX ment (A - protection antidébordement ou B - protection contre la : -20É+60¡C IP 30 marche à... - Page 13 Réglage et configuration raccordement de la sonde de mesure. Cela signifie q Mode de fonctionnement A ue pour une détection de niveau à un point , il y aura une surveil- Utilisé de préférence pour une protection antidébordement, obli- lance des électrodes de mesure et de masse tandis que pour une gatoire pour une sécurité...
-
Page 14: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques générales VEGATOR 256C appareil pour montage mural ou sur rail porteur 35 x 7,5 ou 35 x 15 selon Modèle EN 50022 170 g (6 oz) Poids Noryl SE100, Lexan 920A Matériau du boîtier VEGATOR 532 carte rack 19", connecteur multipolaire selon DIN 41612, y compris capot Modèle transparent (pouvant être plombé) - Page 15 Caractéristiques techniques 1 x 100 nF ou 2 x 70 nF avec régulation entre un point mini. et un point maxi. Capacité de ligne tolérée 15 % Hystérésis de commutation Sortie relais VEGATOR 256C 1 (1 x détection de niveau) Nombre Mode de fonctionnement Détection du maximum et/ou protection antidébordement...
- Page 16 Caractéristiques techniques Eléments de réglage VEGATOR 256C Témoin de contrôle pour affichage de l'état de commutation du relais Potentiomètre pour adaptation à la résistivité du produit VEGATOR 532 Commutateur DIL pour le préréglage du mode de fonctionnement Potentiomètre pour le réglage du point de commutation Témoins de contrôle en face avant - Affichage de l'état tension de service Témoin de contrôle vert (LED)
- Page 17 Caractéristiques techniques Catégorie de surtensions Classe de protection VEGATOR 631 Indice de protection IP 30 - Transmetteur de niveau IP 20 - Socle embrochable Catégorie de surtensions Classe de protection séparation sûre (VDE 0106, 1ère partie) entre alimentation, entrée cap- Mesures d'isolement électrique teur, relais de seuil et sortie transistor Agréments...
-
Page 18: Encombrement
Encombrement Encombrement VEGATOR 256C min. max. 66 mm (1 ") 37 mm ") Fig. 25: VEGATOR 256C VEGATOR 532 VEGA 9 mm ( ") 162 mm (6 ") 25,4mm 5,5 mm ( ") (1") Fig. 26: VEGATOR 532 Embase VEGATOR 631... -
Page 19: Code De Produit
Code de produit Code de produit VEGATOR 256C Tension d'alimentation E 24VAC D 42VAC C 48VAC B 100...130VAC A 200...250VAC TOR256C.X VEGATOR 532 Agrément EX.A ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC + WHG TOR532 VEGATOR 631 Agrément .X sans EX.A CENELEC EEx ia IIC, sécurité... - Page 20 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Allemagne Tél. +49 7836 50-0 Vous trouverez sous www.vega.com Fax +49 7836 50-201 des téléchargements sur les thèmes E-Mail: info@de.vega.com ou domaines suivants www.vega.com notices de mise en service VEGA Technique S.A.S.