Manuels Connexes pour Vega TOR 142
Sommaire des Matières pour Vega TOR 142
- Page 1 Mise en service Transmetteur bicanal pour la détection de niveau pour les capteurs 4 … 20 mA VEGATOR 142 Document ID: 46839...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières À propos de ce document ....................... 4 Fonction ........................... 4 Personnes concernées..................... 4 Symbolique utilisée ......................4 Pour votre sécurité ........................5 Personnel autorisé ......................5 Utilisation appropriée ....................... 5 Avertissement contre les utilisations incorrectes .............. 5 Consignes de sécurité... - Page 3 Table des matières Conformité UE ........................ 28 Conformité SIL (en option) ..................... 28 Système de gestion de l'environnement ................. 28 10 Annexe ............................ 29 10.1 Caractéristiques techniques ................... 29 10.2 Dimensions ........................31 10.3 Droits de propriété industrielle ..................32 10.4 Marque déposée ......................
-
Page 4: Propos De Ce Document
ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, remarque, conseil : Ce symbole identifie des informa- tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné... -
Page 5: Pour Votre Sécurité
2 Pour votre sécurité Pour votre sécurité Personnel autorisé Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans la présente do- cumentation ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation. Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. -
Page 6: Installation Et Exploitation Aux États-Unis Et Au Canada
2 Pour votre sécurité Pour éviter les dangers, il faudra tenir compte des consignes et des signalisations de sécurité apposées sur l'appareil. Installation et exploitation aux États-Unis et au Canada Ces instructions sont exclusivement valides aux États-Unis et au Canada. C'est pourquoi le texte suivant est uniquement disponible en langue anglaise. -
Page 7: Description Du Produit
Code QR pour la documentation de l'appareil • Informations concernant le fabricant Documents et logiciels Rendez-vous sur " www.vega.com" et indiquez dans la zone de recherche le numéro de série de votre appareil. Vous y trouverez les éléments suivants relatifs à l'appareil : •... -
Page 8: Paramétrage
3 Description du produit L'appareil mesure et traite le courant d'un capteur 4 … 20 mA raccor- dé. Un potentiomètre permet de régler le point de commutation du relais sur une intensité quelconque. Les relais de sortie commutent lorsque ce courant est atteint en fonction du mode de fonctionnement paramétré. -
Page 9: Montage
4 Montage Montage Remarques générales Possibilités de montage Le VEGATOR 142 est conçu pour un montage sur rail (rail oméga 35 x 7,5 selon DIN EN 50022/60715). Grâce à la protection IP20, l'ap- pareil est prévu pour un montage dans des armoires de commande. Il peut se monter horizontalement ou verticalement. -
Page 10: Raccordement À L'alimentation En Tension
5 Raccordement à l'alimentation en tension Raccordement à l'alimentation en tension Préparation du raccordement Consignes de sécurité Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes : Attention ! Raccorder l'appareil uniquement hors tension. • Raccorder l'appareil uniquement hors tension • En cas de risque de surtensions, installer des appareils de protec- tion contre les surtensions Remarque: Installer un dispositif séparateur bien accessible pour l'appareil. -
Page 11: Mode D'entrée Actif/Passif
5 Raccordement à l'alimentation en tension Respectez les règlements d'installation en vigueur pour les applica- Câble de raccorde- tions Ex. En particulier, il est important de veiller à ce qu'aucun cou- ment pour applica- rant compensateur de potentiel ne circule par le blindage du câble. Si tions Ex la mise à... -
Page 12: Schéma De Raccordement
5 Raccordement à l'alimentation en tension Schéma de raccordement OPEN OPEN 10 11 12 13 14 15 16 17 Fig. 1: Affectation des broches VEGATOR 142 Circuit courant canal 1 (4 … 20 mA), entrée active Circuit courant canal 2 (4 … 20 mA), entrée active Circuit courant canal 1 (4 …... -
Page 13: Exemple De Raccordement En Fonctionnement Mixte Actif/Passif
5 Raccordement à l'alimentation en tension Exemple de raccordement en fonctionnement mixte actif/passif Avec cette commutation, un capteur peut piloter plusieurs unités de commande et ainsi détecter des niveaux différents. Cette commu- tation n'est pas possible sur les applications Ex car l'entrée passive n'est pas disponible sur les appareils Ex. -
Page 14: Mise En Service
6 Mise en service Mise en service Système de commande Fig. 3: Éléments de réglage et d'affichage Potentiomètre de réglage du point de commutation Bloc de commutateurs DIL Témoins de contrôle (DELs) Volet frontal rabattable Éléments de réglage Témoins de contrôle Les témoins de contrôle (LED) en face avant indiquent l'état de ser- vice, l'état de commutation et une signalisation de défaut. - Page 15 6 Mise en service – En cas de panne, le relais est désexcité • Jaune – Témoin de contrôle relais – S'allume avec l'état activé (excité) du relais Les éléments de commande sont disposés sous le volet frontal Volet frontal rabattable.
-
Page 16: Réglage Du Point De Commutation Régulation Monopoint Avec Capteur 4
6 Mise en service Vous pouvez retarder la commutation du relais à l'heure réglée via Temporisation à l'excita- tion/à la désexcitation ce commutateur. Ceci peut être judicieux, par exemple, pour des surfaces agitées afin d'éviter un ordre de commutation non souhaité. La temporisation à... -
Page 17: Réglage Du Point De Commutation, Régulation À 1 Point Avec Capteur Capacitif (Détection De Niveau)
6 Mise en service Réglez maintenant le point de commutation en fonction du mode de fonctionnement de la manière décrite ci-après. Protection antidéborde- 1. Assurer que les commutateurs 1 et 7 sur le bloc switch DIL sont ment (fonctionnement réglés sur " max." et le commutateur 6 sur " Régulation mono- maxi.) point". - Page 18 6 Mise en service Protection antidéborde- ment (fonctionnement maxi.) Fig. 6: Exemples d'application protection antidébordement avec détecteur de niveau capacitif 1. Assurer que les commutateurs 1 et 7 sur le bloc switch DIL sont réglés sur " max." et le commutateur 6 sur " Régulation mono- point".
-
Page 19: Réglage Du Point De Commutation Régulation À Deux Points Avec Capteur 4
6 Mise en service Protection contre la marche à vide (fonction- nement mini.) Fig. 7: Exemples d'application protection contre la marche à sec avec détecteur de niveau capacitif 1. Assurer que les commutateurs 1 et 7 sur le bloc switch DIL sont réglés sur "... - Page 20 6 Mise en service Avec un capteur 4 … 20 mA mesurant en continu, les deux points de commutation peuvent être fixés à n'importe quelle valeur entre 0 et 100 %. Dans le cas d'un capteur capacitif, tenir compte de sa notice de mise en service, en particulier du réglage de la sensibilité.
-
Page 21: Contrôle Périodique
6 Mise en service 5. Réglez le potentiomètre " CH1" sur la butée droite, tourner le potentiomètre " CH2" lentement dans le sens horaire jusqu'à ce que les deux témoins LED s'éteignent. 6. Remplir le réservoir jusqu'au point de commutation supérieur souhaité. - Page 22 6 Mise en service Détection de niveau à 1 point / détection de niveau L E D Relais O F F O F F Fig. 9: Diagramme de fonctionnement - détection de niveau à 1 point Hauteur de remplissage Point de commutation Mode de fonctionnement protection antidébordement Mode de fonctionnement protection contre la marche à...
- Page 23 6 Mise en service Régulation entre deux points L E D Relais O F F O F F Fig. 10: Diagramme de fonctionnement - régulation entre deux points Hauteur de remplissage Point de commutation supérieur Point de commutation inférieur Mode de fonctionnement protection antidébordement Mode de fonctionnement protection contre la marche à...
-
Page 24: Diagnostic Et Maintenance
24h/24 possibilité - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24. -
Page 25: Procédure En Cas De Réparation
7 Diagnostic et maintenance Le témoin rouge LED indiquant une panne Cause Suppression s'allume • Le capteur n'est pas rac- Dans les installations Ex, veillez à ce que la pro- cordé correctement tection Ex ne soit pas entravée par les appareils de mesure utilisés •... - Page 26 7 Diagnostic et maintenance Procédez de la manière suivante en cas de réparation : • Imprimez et remplissez un formulaire par appareil • Nettoyez et emballez l'appareil soigneusement de façon qu'il ne puisse être endommagé • Apposez sur l'emballage de l'appareil le formulaire dûment rempli et éventuellement une fiche de données de sécurité.
-
Page 27: Démontage
8 Démontage Démontage Étapes de démontage Suivez les indications des chapitres " Montage" et " Raccordement à l'alimentation en tension" et procédez de la même manière mais en sens inverse. Recyclage Menez l'appareil à une entreprise de recyclage, n'utilisez pas les points de collecte communaux. -
Page 28: Certificats Et Agréments
9 Certificats et agréments 9 Certificats et agréments Agréments pour les zones Ex Des exécutions homologuées pour une mise en œuvre dans les zones explosibles sont disponibles ou en préparation pour l'appareil ou la série d'appareils. Vous trouverez les documents correspondants sur notre site Internet. Conformité... -
Page 29: Annexe
10 Annexe 10 Annexe 10.1 Caractéristiques techniques Remarque relative aux appareils homologués Pour les appareils avec certifications, il faut se reporter aux caractéristiques techniques dans les consignes de sécurité. Tous les documents des agréments peuvent être téléchargés depuis notre page d'accueil. Caractéristiques générales Construction Appareil pour montage sur rail 35 x 7,5 selon... - Page 30 10 Annexe Sortie relais Nombre 2 x relais de travail Contact Contact inverseur libre de potentiel Matériau des contacts AgSnO2 plaqué or dur Tension de commutation min. 10 mV CC, max. 253 V CA/50 V CC Courant de commutation Min. 10 µA DC, max. 3 A AC, 1 A DC Puissance de commutation mini.
-
Page 31: Dimensions
Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur saisie du numéro de série de votre appareil dans la zone de recherche sur " www.vega.com" ainsi que dans la zone de téléchar- gement générale. -
Page 32: Droits De Propriété Industrielle
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Page 33 INDEX INDEX Symbole Rail 9 Rail oméga 9 4 fils 11 Réglage du point de commutation 16 Régulation entre deux points 16, 23 Réparation 25 Blindage du câble 10 Seuil de niveau 16, 22 Câble de raccordement 10 SIL 28 Causes du défaut 24 Code QR 7 Compensation de potentiel 10...
- Page 34 Notes VEGATOR 142 •...
- Page 35 Notes VEGATOR 142 •...
- Page 36 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2022 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Tél. +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...