Manuels Connexes pour Vega PLICSRADIO T62
Sommaire des Matières pour Vega PLICSRADIO T62
- Page 1 Mise en service Unité émettrice multivoies pour la communication sans fil PLICSRADIO T62 Unité d'émission sans fil (multivoies) Document ID: 32624...
-
Page 2: Table Des Matières
Paramétrage via PACTware .................... 29 Maintenance et élimination des défauts Maintenance ........................31 Élimination des défauts ....................31 Réparation de l'appareil ....................32 Démonter Étapes de démontage ....................34 Élimination........................34 10 Annexe PLICSRADIO T62 • Unité d'émission sans fil (multivoies) - Page 3 Table des matières 10.1 Caractéristiques techniques ................... 35 10.2 Encombrement ....................... 38 Date de rédaction :2013-02-07 PLICSRADIO T62 • Unité d'émission sans fil (multivoies)
-
Page 4: Propos De Ce Document
Chronologie de déroulement d'une action Le déroulement d'une action est numéroté dans son ordre chronolo- gique. Élimination des piles Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant l'élimination des piles et accumulateurs. PLICSRADIO T62 • Unité d'émission sans fil (multivoies) -
Page 5: Pour Votre Sécurité
Porter toujours l'équipement de protection personnel nécessaire en travaillant avec l'appareil. Utilisation appropriée L'appareil PLICSRADIO T62 est une passerelle servant à la transmis- sion sans fil de signaux 4 … 20 mA/HART et d'états de commutation. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "Description du produit". -
Page 6: Caractéristiques De Sécurité Sur L'appareil
Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans ce manuel de mise en service : • Au chapitre "Emballage, transport et stockage" • Au chapitre "Recyclage" PLICSRADIO T62 • Unité d'émission sans fil (multivoies) -
Page 7: Description Du Produit
– Les "Consignes de sécurité" spécifiques Ex (pour les versions – Le cas échéant d'autres certificats Composants Le PLICSRADIO T62 est composé des éléments suivants : Fig. 1: PLICSRADIO T62 Couvercle du boîtier, en option avec fenêtre pour module de réglage et... -
Page 8: Procédé De Fonctionnement
Ethernet), vous pouvez interroger les valeurs de mesure via modem ou réseau, et obtenir leur affichage au moyen d'un navigateur web, par Visual VEGA ou WEB-VV. De surcroît, vous pouvez envoyer les valeurs de mesure et autres informations s'y rapportant via courriel. - Page 9 Sorties (3 x 4 … 20 mA, 3 x relais, RS232/éthernet) Unité d'affichage PLICSRADIO D61 Principe de fonctionne- Vous pouvez raccorder à la PLICSRADIO T62 jusqu'à trois capteurs ment 4 … 20 mA/HART. La transmission des valeurs de mesure s'effec- tuera selon l'entrée via le protocole numérique HART ou via le signal...
-
Page 10: Réglage Et Configuration
PACTware et une VEGACONNECT 4 ou une unité d'exploitation PLICSRADIO C62 De façon générale, lors d'une configuration avec PACTware, les pa- ramètres seront sauvegardés dans le PLICSRADIO T62 et en option également dans le PC. Information: En utilisant PACTware et les DTM VEGA respectifs, vous pourrez procéder à... - Page 11 • Température de stockage Température de transport et de stockage voir au chapitre "Annexe et de transport - Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes" • Humidité relative de l'air 20 … 85 % PLICSRADIO T62 • Unité d'émission sans fil (multivoies)
-
Page 12: Montage
Remarques générales Possibilités de montage En version standard, le PLICSRADIO T62 est conçu pour le montage mural. Des adaptateurs de montage pour un montage sur rail porteur (rail oméga 35 x 7,5 selon DIN EN 50022/60715) et un montage sur tuyauterie sont disponibles en option. -
Page 13: Préparations Au Montage
Tournevis cruciforme de 2 ou Torx de T10 • Tournevis à fente 3 mm L'appareil PLICSRADIO T62 en version Ex est un matériel asso- Atmosphère Ex cié de sécurité intrinsèque et ne doit en aucun cas être installé en PLICSRADIO T62 • Unité d'émission sans fil (multivoies) -
Page 14: Étapes De Montage
Les quatre vis de fixation du boîtier du socle ne doivent être serrées qu'à la main. Un couple de serrage > 5 Nm (3.688 lbf ft) peut détério- rer la plaque de montage mural. PLICSRADIO T62 • Unité d'émission sans fil (multivoies) -
Page 15: Raccordement À L'alimentation En Tension
"Caractéristiques techniques" en "Annexe". Sélection du câble de La tension de service du PLICSRADIO T62 sera raccordée par un raccordement câble usuel conformément aux standards d'installation spécifiques au pays concerné. - Page 16 5. Raccorder le blindage à la borne de terre interne et relier la borne de terre externe sur la partie supérieure du boîtier à la liaison équipotentielle 6. Serrer bien l'écrou flottant du presse-étoupe. L'anneau d'étan- chéité doit entourer complètement le câble PLICSRADIO T62 • Unité d'émission sans fil (multivoies)
-
Page 17: Étapes De Raccordement De L'alimentation De Tension
9. Rabattre les leviers d'ouverture des bornes, le ressort des bornes est bien audible au rabattement du levier. 10. Vérifier la bonne fixation des conducteurs dans les bornes en tirant légèrement dessus PLICSRADIO T62 • Unité d'émission sans fil (multivoies) -
Page 18: Schéma De Raccordement
5.4 Schéma de raccordement Aperçu Fig. 9: Raccordement - alimentation de tension et du capteur Boîtier de l'électronique avec bornes de raccordement pour l'alimentation de tension Boîtier du socle avec bornes de raccordement pour capteur PLICSRADIO T62 • Unité d'émission sans fil (multivoies) -
Page 19: Entrées Numériques
Entrée 1 x 4 … 20 mA Entrée HART pour maximum 3 (2) capteurs 2 x entrées de commutation Vous pouvez raccordez à l'appareil PLICSRADIO T62 trois capteurs de mesure continue et deux appareils de commutation au maximum. Entrées numériques Vous pouvez utiliser n'importe quels appareils avec sortie de commu- tation. - Page 20 5 Raccordement à l'alimentation en tension entrée est prévue pour le raccordement de capteurs possédant leur propre alimentation (capteurs en version quatre fils). Avec un appareil PLICSRADIO T62 en version Ex, le mode passif n'est pas disponible pour des raisons techniques d'agrément. Schéma de raccordement - alimentation de tension dans le boîtier de l'élec-...
-
Page 21: Mise En Service Avec L'unité De Réglage Et D'affichage Intégrée
4. Visser fermement le couvercle du boîtier avec hublot Le démontage s'effectue de la même façon, mais en sens inverse. Le module de réglage et d'affichage est alimenté par l'appareil PLICSRADIO T62, un autre raccordement n'est donc pas nécessaire. PLICSRADIO T62 • Unité d'émission sans fil (multivoies) - Page 22 Si le module de réglage et d'affichage doit demeurer définitivement dans votre appareil pour disposer en permanence d'un affichage des valeurs de mesure, il vous faudra un couvercle plus haut muni d'un hublot. PLICSRADIO T62 • Unité d'émission sans fil (multivoies)
-
Page 23: Système De Réglage
(sélection du canal radio et fonctionnement sécurisé). La sélection de la valeur d'affichage désirée (p.ex. en %, % linéarisé ou calibré) représente d'autres réglages possibles (seulement avec un raccordement de capteurs VEGA). Nous n'entrons pas ici dans les PLICSRADIO T62 • Unité d'émission sans fil (multivoies) - Page 24 Sinon, le capteur ne pourra être contacté et vous ne pourrez attribuer aucune adresse. Phase de mise en marche Après sa mise en route, le PLICSRADIO T62 effectue d'abord un autotest de courte durée comprenant : •...
-
Page 25: Réglages Appareilsmode De Fonctionnement Sécurisé
La valeur d'affichage détermine les types de valeur de mesure qui chage seront affichés au display. Pour les capteurs VEGA, vous disposez de "Pour cent", "Pour cent linéarisé", "Calibré" et "Valeur capteur". Pour PLICSRADIO T62 • Unité d'émission sans fil (multivoies) - Page 26 Saisissez les paramètres désirés par les touches respectives et sauvegardez vos saisies avec [OK]. Service - Reset Au cours d'un reset sur réglage d'usine, tous les réglages seront remis en réglage d'usine sauf celui de la sélection de la langue. PLICSRADIO T62 • Unité d'émission sans fil (multivoies)
-
Page 27: Plan Du Menu
PACTware de Windows et du DTM respectif. Le raccordement s'effectuera par la VEGACONNECT 4. Vous trouverez d'autres informations dans l'aide en ligne de PACTware et des DTMs. Plan du menu Affichage valeur de mesure Réglages d'appareil Afficheur PLICSRADIO T62 • Unité d'émission sans fil (multivoies) - Page 28 6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Diagnostic Service Info PLICSRADIO T62 • Unité d'émission sans fil (multivoies)
-
Page 29: Mise En Service Avec Pactware
PC. Pour le raccordement, il vous faut un convertisseur d'interface VEGACONNECT 4. Celui-ci pourra être inséré dans le PLICSRADIO T62 au lieu du module de réglage. La connexion au PC s'effectue par le port USB. Le paramétrage d'un capteur HART VEGA raccordé... -
Page 30: Version Standard/Version Complète
"Collection DTM/PACTware", accompagnant chaque collection DTM et pouvant être téléchargé sur internet. D'autres descriptions sont comprises dans l'aide en ligne de PAC- Tware et des DTM VEGA ainsi que dans la notice complémentaire "Connexion RS232/Ethernet". Version standard/version Tous les DTMs d'appareil sont disponibles en version standard complète... -
Page 31: Maintenance Et Élimination Des Défauts
- en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24. Étant proposé... -
Page 32: Comportement Après Élimination Des Défauts
: Sur internet, vous avez la possibilité de télécharger sur notre page d'accueil www.vega.com sous : "Téléchargements - Formulaires et certificats - Formulaire de réparation" un formulaire de renvoi (23 Ko). PLICSRADIO T62 • Unité d'émission sans fil (multivoies) - Page 33 • Veuillez demander l'adresse de renvoi pour les réparations auprès de votre agence respective. Vous la trouverez sur notre site internet www.vega.com sous la rubrique : "Société - VEGA dans le monde". PLICSRADIO T62 • Unité d'émission sans fil (multivoies)
-
Page 34: Démonter
Matériaux : voir au chapitre "Caractéristiques techniques" Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. PLICSRADIO T62 • Unité d'émission sans fil (multivoies) -
Page 35: Annexe
3 x 4 … 20 mA/HART (2 x avec l'utilisation de l'entrée 4 … 20 mA) Type d'entrée (à sélectionner) Ʋ Entrée active Le capteur est alimenté par le PLICSRADIO T62 Ʋ Entrée passive Le capteur a une propre alimentation en tension Transmission de la valeur de mesure Ʋ... -
Page 36: Caractéristiques Électromécaniques Entrée De Câble/Connecteur
IP 20 Ʋ Installé dans le capteur sans cou- IP 40 vercle Matériaux Ʋ Boîtier Ʋ Hublot Feuille de polyester Caractéristiques électromécaniques Entrée de câble/connecteur Admis uniquement aux États-Unis et au Canada PLICSRADIO T62 • Unité d'émission sans fil (multivoies) -
Page 37: Mesures D'isolement Électrique
Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur www.vega.com via "VEGA Tools" et "serial number search" ainsi que via "Téléchargements" et "Agréments". La condition pour le respect du degré de protection est un câble approprié... -
Page 38: Boîtier De L'électronique
M20x1,5/ M20x1,5/ ½ NPT ½ NPT ½ NPT Fig. 15: Boîtier d'électronique (avec une PLICSCOM intégrée, la hauteur du boîtier augmente de 9 mm/0.35 in) Boîtier en matière plastique Boîtier en aluminium PLICSRADIO T62 • Unité d'émission sans fil (multivoies) -
Page 39: Socle De Boîtier Avec Compartiment De Raccordement
10 Annexe Socle de boîtier avec compartiment de raccordement 90 mm (3.54") 110 mm (4.33") ~ 66 mm (2.6") Fig. 16: Socle de boîtier avec compartiment de raccordement PLICSRADIO T62 • Unité d'émission sans fil (multivoies) -
Page 40: Antenne Déportée
Antenne déportée 138 mm (5.43") 19 mm (0.75") 90 mm (3.54") 110 mm (4.33") ~ 66 mm (2.6") Fig. 17: Antenne déportée Antenne Étrier pour montage sur conduite Câble d'antenne 3 m PLICSRADIO T62 • Unité d'émission sans fil (multivoies) -
Page 41: Droits De Propriété Industrielle
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Page 42 – 4 … 20 mA 19, 26 – Actif 19, 26 – HART 19, 24, 26 Service 26 – Passif 19, 26 Sorties relais 19 Entrée numérique 19 Sortie transistor 19 État appareil 26 PLICSRADIO T62 • Unité d'émission sans fil (multivoies)
- Page 43 INDEX TAG appareil 24 USB 29 Valeur d'affichage 25 VEGACONNECT 29 Version logicielle 27 Visualisation 8 VMI 8 Vue libre 12 WEB-VV 8 WLAN 8 Zone de Fresnel 12 PLICSRADIO T62 • Unité d'émission sans fil (multivoies)
-
Page 44: Date D'impression
Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2013 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...