Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1
Uso del manuale
1.1
Utilizzo del manuale
Questo manuale è stato redatto dal Costruttore e costituisce parte
integrante del corredo della macchina. Il manuale dell'idropulitrice,
è destinato al Cliente utilizzatore; è finalizzato alla descrizione
dell'uso
della macchina stessa ed alla conoscenza delle sue
caratteristiche tecniche. Questa serie d'informazioni deve essere
obbligatoriamente conosciuta dal Cliente, e
utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza conoscendo i suoi
principi di funzionamento ed i suoi limiti. Contiene, inoltre,
informazioni sulle modalità di trasporto, messa in funzione,
regolazione e manutenzione.
1.2
Conservazione del manuale
Il presente manuale va conservato con cura per tutta la vita della
macchina, compresa la fase di smantellamento. Il manuale va
conservato in un luogo asciutto nei pressi della macchina e deve
essere, in ogni caso, sempre a disposizione del personale
qualificato e dell'utilizzatore.
manuale riflette la situazione tecnica nel momento in cui la
macchina è stata commercializzata e non può essere considerato
disadatto nel caso di aggiornamenti. Il Costruttore si riserva il diritto
di apportare aggiornamenti alla produzione ed al manuale in
qualsiasi
momento
senza
produzione e manuali precedenti salvo il caso di modifiche che
riguardino l'incolumità e la salute di persone o cose.
2
Avvertenze generali
2.1
Lavorare in tutta sicurezza
Le istruzioni di sicurezza contenute nel manuale d'uso e
manutenzione si riferiscono alle operazioni che possono essere
svolte sulla macchina. I simboli di sicurezza sono inseriti nel testo
nei punti che richiedono particolare attenzione. E' molto importante
che queste istruzioni di sicurezza siano seguite sempre. La non
osservanza potrebbe provocare lesioni alla persona e/o danni
all'unità o ad altre attrezzature. Tenendo presente tutto ciò, ecco
alcune istruzioni di sicurezza fondamentali:
Leggere, e fare propria, questa sezione delle istruzioni di
sicurezza prima dell'installazione, dell'uso, della manutenzione
o della riparazione della macchina. Leggere e seguire le
segnalazioni di sicurezza contenute nel testo che si riferiscono
ad operazioni specifiche. Indossare ove previsto i dispositivi di
protezione individuale (D.P.I.), come occhiali di sicurezza,
guanti e calzature da lavoro. Conoscere ed attenersi alle
istruzioni di sicurezza scritte nel manuale, alle norme generali
per la prevenzione degli infortuni ed alle norme di legge in
materia di sicurezza.
2.2
Segnaletica di sicurezza
I simboli illustrati di seguito sono utilizzati nel manuale d'uso e
manutenzione e applicati nel punto in cui devono segnalare
l'informazione corrispondente. Questi simboli sono stati inseriti per
mettere in guardia il personale rispetto ai pericoli o le possibili fonti
di pericolo. Fateli propri. La mancanza d'attenzione ai simboli
potrebbe provocare lesioni personali, morte e/o danni alla macchina
od alle attrezzature. In linea di massima i segnali possono essere di
tre tipi come descritto nella tabella che segue:
Forma triangolare incorniciata
Indicano
pericoli presenti o possibili.
Segnali di pericolo
Cornice circolare, sbarrata
Indicano prescrizioni relative ad azioni che
devono essere evitate.
Segnali di divieto
Cerchio pieno
Indicano informazioni che è importante
leggere e rispettare.
Segnali di obbligo
consente di poter
Il
Costruttore rende noto che il
essere
obbligato
ad
aggiornare
delle
prescrizioni
relative a
In funzione dell'informazione che si vuole trasmettere, all'interno dei
segnali possono essere contenuti dei simboli che, per associazione
di idee, aiutino a capire il tipo di pericolo, divieto od obbligo.
2.3
Segnali di pericolo
Pericolo generico. Questo segnale è utilizzato per
evidenziare situazioni di pericolo che possono creare
danni alle persone, agli animali ed alle cose. Il mancato
rispetto delle prescrizioni associate al segnale, può
causare pericoli.
Pericolo d'esplosione e/o incendio
Questo segnale è utilizzato per evidenziare il pericolo
d'esplosione e/o incendio. Il mancato rispetto delle
prescrizioni
associate
esplosioni e/o incendi.
2.4
Segnali di divieto
Divieto generico. Questo segnale è utilizzato per
evidenziare il divieto di eseguire determinate manovre,
operazioni
o
il
comportamenti. Il mancato rispetto dei divieti associati al
segnale, può causare danni alle cose, agli animali, alle
persone.
2.4.1
Segnali di obbligo
Obbligo generico. Questo segnale
evidenziare l'obbligo da parte dell'operatore di rispettare le
prescrizioni. Il mancato rispetto delle prescrizioni associate al
segnale, può causare danni alle cose, agli animali, alle
persone.
Obbligo di utilizzare particolari D.P.I. Questo
segnale è utilizzato per evidenziare l'obbligo di
utilizzare
particolari
individuale durante lo svolgimento delle operazioni. Il
mancato rispetto delle prescrizioni associate al
segnale, può causare gravi danni o la morte
dell'operatore.
Obbligo di usare, in ordine protezioni per occhi,
mani, vie respiratorie e abbigliamento idoneo.
ATTENZIONE - La non conoscenza o mancanza
d'attenzione
ai
potrebbe provocare lesioni personali, morte e/o
danni alla macchina o ad alle attrezzature.
Requisiti fisico-intellettuali dell'utilizzatore
2.5
L'operatore non ha bisogno di alcuna licenza specifica per utilizzare
la macchina: ha solo bisogno di leggere questo manuale.
L'operatore deve possedere le capacità psichiche per capire ed
applicare correttamente le istruzioni e le normative per la sicurezza
scritte su questo manuale e sulla macchina sotto forma di scritte e
simboli; deve essere in grado, anche fisicamente, di effettuare le
operazioni necessarie sulla macchina ed essere in grado di
utilizzare e mantenere in condizioni di sicurezza la macchina. La
macchina dovrà essere condotta solamente da operatori autorizzati
e istruiti alla sua conduzione, previa lettura del manuale.
ATTENZIONE!
responsabile degli incidenti o dei pericoli nei quali
possono incorrere le altre persone o i loro beni.
L'utilizzatore non può operare sulla macchina qualora
assuma
sostanze
compromettono il suo livello normale di attenzione
percezione e che riducono i tempi di reazione.
2.6
Uso improprio
Utilizzi diversi da quelli descritti su questo manuale sono da
considerarsi impropri e quindi non conformi alle normative di
sicurezza.
ATTENZIONE - Un utilizzo non conforme della
macchina può provocare lesioni personali, morte e/o
danni alla macchina od alle attrezzature.
al
segnale,
può
causare
divieto
di
mantenere
particolari
è utilizzato per
dispositivi
di
protezione
segnali
ed
agli
avvertimenti
L'operatore
o
l'utilizzatore
(alcol
o
medicinali)
è
che
Publicité
