Manuels Connexes pour REMKO ATR
Sommaire des Matières pour REMKO ATR
- Page 1 Instructions de fonctionnement et d‘installation REMKO ATR Régulation électronique de la température ATR 10 Version FR - Z01 Lire les instructions avant de commencer tous travaux !
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Protection de l’environnement et recyclage Consignes de sécurité Éléments de commande Description du fonctionnement Heure Programme temporisé Paramètres de réglage Paramètres de base 10-11 Aperçu du réglage Montage Installation 14-15 Données client Schéma de câblage 17-20 Caractéristiques techniques Avant de mettre en service/d'utiliser cet appareil, lisez attentivement le mode d'emploi ! Ce mode d’emploi est une traduction de l’original allemand. -
Page 4: Protection De L'environnement Et Recyclage
Copyright ■ Toute reproduction, même partielle, des appareils ou composants ou utilisation de cette documentation livrés par REMKO est strictement à d'autres fins que celle prévue est interdite et potentiellement source strictement interdite sauf autorisation de dysfonctionnements par écrit de la société... -
Page 5: Éléments De Commande
Éléments de commande 1 = Bouton de réglage de la température diurne 4 = Touche de remise à zéro (platine ATR-10) 2 = Bouton de réglage de la température de nuit 5 = Indicateurs de l'état de fonctionnement 3 = Touches de programmation 6 = Indicateurs de l'état de fonctionnement (H/L) - Page 6 REMKO ATR Température de nuit Selon que la fonction de base Chauffage ou Aération est active sur les appareils sélectionnés, une sortie de relais supplémentaire est activée La température de nuit est réglable au pour signalisation avec la sortie de commutation.
- Page 7 En cas de dysfonctionnement (contact ouvert au niveau d’une entrée externe), Si plusieurs appareils sont raccordés la combinaison de touches – et PROG à l’ATR-10 et que plusieurs (RESET) permet d'activer le relais en vue subissent un dysfonctionnement, de la validation du dysfonctionnement.
-
Page 8: Heure
REMKO ATR Heure Programme temporisé L'horloge est une horloge hebdomadaire qui Le programme temporisé peut être dispose d'une réserve de marche d'env. 4 heures. modifié en appuyant brièvement sur la touche PROG. Lors de la mise en service initiale ou Il propose 16 emplacements de programme d’une remise à... - Page 9 En appuyant sur la touche SET, vous En appuyant à nouveau sur la touche accédez au réglage des jours de la semaine SET, vous accédez au réglage (indicateurs de jours clignotants). des valeurs de température souhaitées (indicateur clignotant avant le niveau MO DI MI DO FR SA SO de température actuel).
-
Page 10: Paramètres De Réglage
REMKO ATR Paramètres de réglage Paramètres de base Maintenez la touche PROG enfoncée Maintenez la touche PROG enfoncée pendant 3 secondes pour accéder pendant 6 secondes pour accéder à un menu permettant de configurer à un menu permettant de configurer différents paramètres de réglage. - Page 11 Équilibrage des capteurs Verrouillage des touches SEnS (affichage de l’équilibrage des capteurs) Loc (verrouillage des touches) MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO Préréglage Alternative Préréglage Seuils 0,0 K ± 3,0 K (inactif) (actif) Pour l'équilibrage des capteurs, des valeurs de température stabilisées...
-
Page 12: Aperçu Du Réglage
REMKO ATR Aperçu du réglage Température Vue de base de nuit ¹ 3 s Régler l'heure PROG PROG Programme temporisé PROG Régler le programme temporisé Paramètres de réglage « diFF » PROG Verrouillage Réglage de base des touches « SEnS » « Loc »... -
Page 13: Montage
Montage La régulation électronique de la température convient à un montage REMARQUE mural avec insertion de câble en saillie. La sonde de température externe REMARQUE doit être installée de manière à Dans la mesure du possible, la sonde pouvoir détecter la température de température externe doit être moyenne de la pièce. -
Page 14: Installation
REMKO ATR Installation A vant de travailler sur l’appareil, U tilisez des câbles de capteur ■ ■ répondant aux exigences et respectez mettre tous les câbles conducteurs de courant hors tension les longueurs de câble maximales, ainsi que les sections minimales obligatoires L e raccordement doit s’effectuer selon... - Page 15 être posés avec d'autres câbles conducteurs de courant. Vous devez impérativement respecter un dégagement minimal de 4 mm dans le cas de câbles isolés. HINWEIS Aucun câblage groupé n‘est possi- ble. Un réglage ATR doit être prévu pour chaque appareil.
-
Page 16: Données Client
REMKO ATR Données client Les tableaux suivants permettent de saisir les différentes données client : Programme temporisé : Point Niveau Heure de début Jour(s) de programme de température Paramètres de réglage : Différence de commutation Fonctions : Équilibrage des capteurs Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications de cotes et de construction susceptibles de servir au progrès technique. -
Page 17: Schéma De Câblage
P1 et S1. ATTENTION Il est interdit d'exploiter l’ATR-10 par des températures négatives. Veillez à monter l'appareil à l’abri du gel. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications de cotes et de construction susceptibles de servir au progrès technique. - Page 18 REMKO ATR Schéma de câblage d'un appareil GPS GPS 15, 25, 35, 55, 75 ATR-10 A1 A2 T2 P1 S1 Ö1 P2 S2 Ö2 P3 S3 Ö3 N PE L Positionner W ahlschalter le sélecteur auf NC stellen sur NC Sondes de température...
- Page 19 Schéma de connexion de commutation groupée GPS GPS 15, 25, 35, 55, 75 ATR-10...
- Page 20 REMKO ATR Schéma de câblage d’un appareil GPS/GPC GPS 20, 30, 40, 60, 80 & GPC 20, 40, 60, 80 ATR-10 A1 A2 T2 P1 S1 Ö1 P2 S2 Ö2 P3 S3 Ö3 N PE L Wahlschalter Positionner auf NC stellen le sélecteur...
-
Page 21: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Type ATR-10 Température diurne + 5... + 40 °C Température de nuit - 5... +25 °C Sondes de température KTY (externe) Tolérance de sonde ± 1 K Différence de commutation ± 0,1... ± 3,0 K, réglable Résolution thermique Valeur de consigne 0,5 K / Valeur réelle 0,1 K... - Page 22 REMKO ATR...
- Page 24 REMKO SYSTÈMES DE QUALITÉ Climat | Chaleur | Nouvelles énergies REMKO GmbH & Co. KG Téléphone +49 (0) 5232 606-0 Hotline Allemagne Klima- und Wärmetechnik Télécopieur +49 (0) 5232 606-260 +49 (0) 5232 606-0 Im Seelenkamp 12 Courriel info@remko.de Hotline International...