Manuels Connexes pour REMKO ATR-Smart-Web
Sommaire des Matières pour REMKO ATR-Smart-Web
- Page 1 Mode d'emploi Régul. de la temp. ambiante REMKO ATR-Smart-Web et ATR-Smart-Basic 0146-2016-09 Version 1, fr_FR Lire les instructions avant de commencer tous travaux !
- Page 2 Avant de mettre en service/d'utiliser cet appareil, lisez attenti- vement ce manuel d'installation ! Ce mode d'emploi fait partie intégrante de l'appareil et doit toujours être conservé à proximité immédiate du lieu d'instal- lation ou de l'appareil lui-même. Sous réserve de modifications. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreurs ou de fautes d'impression ! Traduction du mode d'emploi d'origine...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité et d'utilisation....................4 1.1 Consignes générales de sécurité....................4 1.2 Identification des remarques......................4 1.3 Qualifications du personnel......................4 1.4 Dangers en cas de non-respect des consignes de sécurité............4 1.5 Travail en toute sécurité........................5 1.6 Consignes de sécurité... -
Page 4: Consignes De Sécurité Et D'utilisation
Régul. de la temp. ambiante REMKO Consignes de sécurité et d'utilisation AVERTISSEMENT ! Cette combinaison de symboles et de mots-clés 1.1 Consignes générales attire l'attention sur une situation potentielle- de sécurité ment dangereuse qui peut provoquer la mort ou de graves blessures lorsqu'elle n'est pas évitée. -
Page 5: Travail En Toute Sécurité
1.7 Consignes de sécurité à Défaillance de fonctions essentielles des appa- reils. observer durant les travaux de Défaillance de méthodes prescrites pour la montage, de maintenance et maintenance et l'entretien. d'inspection Mise en danger de personnes par des effets Lors de l'installation, de la réparation, de la électriques et mécaniques. -
Page 6: Garantie
Les éventuels droits de garantie ne sont valables qu'à condition que l'auteur de la commande ou son client renvoie à la société REMKO GmbH & Co. KG le « certificat de garantie » fourni avec l'appa- reil et dûment complété à une date proche de la vente et de la mise en service de l'appareil. -
Page 7: Description De L'appareil
équipés de processeurs GPC-Smart teur de température ambiante. La différence entre dont : le modèle « ATR-Smart-Web » et le modèle « ATR- Smart-Basic » est expliquée plus loin dans ce La nouvelle série d’appareils de condensation manuel. -
Page 8: Commande
Alimentation de l’appareil Les régulateurs de température ambiante de la 3.1 Indications pour l'utilisateur série ATR-Smart-Web et ATR-Smart-Basic sont ali- mentés par un courant continu de 12 V (+10%/-15%) et sont équipés d’une batterie tampon au lithium (modèle CR2032). La batterie tampon a une durée de vie d’environ 2 ans de non-... - Page 9 Menu de démarrage GPC-Smart Valeur établie Modulation PID Messages d’erreur Menu principal Défaillance de l'appareil Section état Perte des données de la mémoire Défaut réseau Voici la liste des symboles que vous pourrez trouver dans les différentes sections qui compo- sent la page HOME et leur description.
-
Page 10: Fonctionnement
Régul. de la temp. ambiante REMKO 3.2 Fonctionnement Lorsque vous parcourez les pages de l’écran du régulateur de température ambiante, les touches Menu principal qui peuvent être actionnées dans la section affi- chée apparaissent dans la ligne inférieure. En cas La touche sur l’écran de démarrage (HOME) - Page 11 Date Heure La touche à côté de « DATE » dans le menu L’heure se règle en suivant les étapes décrites pour la date ci-dessus. « RÉGLAGES » permet d’accéder au sous-menu de réglage de la date. Les touches fléchées «...
- Page 12 Régul. de la temp. ambiante REMKO Choix de la langue Contraste La touche à côté de « LANGUE » dans le La touche à côté de « CONTRASTE » dans le menu « RÉGLAGES » permet d’accéder au sous- menu « RÉGLAGES » permet d’accéder au sous- menu de réglage de la langue des textes de la...
- Page 13 Système 10:15 MENU Mon 01 Jan Le menu « SYSTÈME » permet de consulter les réglages avancés du système. Pour consulter ce menu, vous devez cliquer sur la touche système du menu principal, puis saisir le mot de passe système : →...
- Page 14 Régul. de la temp. ambiante REMKO Configuration réseau 10:15 Système System Mon 01 Jan La touche à côté de « RS485 » dans le menu « SYSTÈME » permet d’accéder au sous-menu de RS485 configuration du réseau de connexion Modbus.
- Page 15 10:15 Lokale Adresse Mon 01 Jan Adresse locale Ensuite, après avoir connecté ATR-Smart-Web au réseau, ouvrir le navigateur Internet et saisir la suite de chiffres suivante : http://192.168.0.140 La page de l’interface web permettant de gérer les paramètres de ATR-Smart-Web apparaît sur l’ordi-...
- Page 16 Régul. de la temp. ambiante REMKO Configuration du système 10:15 System Système Mon 01 Jan La touche dans « CONFIGURATION SYS- RS485 TÈME » du menu « SYSTÈME » permet d’accéder au sous-menu de configuration de l’installation rac- Ethernet cordée au régulateur de température ambiante et commandée par celui-ci.
- Page 17 être raccordée aux bornes 9-10 du ATR-Smart- NTC_On_Board T_RIF Web/ATR-Smart-Basic Sonde ambiante (en option) destinée à être AN1_Ext NONE raccordée aux bornes 5-6 du ATR-Smart-Web/ NONE AN2_Ext ATR-Smart-Basic Sonde ambiante (en option) destinée à être AN3_Ext NONE raccordée aux bornes 7-8 du ATR-Smart-Web/ ATR-Smart-Basic Sonde ambiante (en option) destinée à...
- Page 18 Régul. de la temp. ambiante REMKO Restauration des réglages d'usine 10:15 Système System Mon 01 Jan La touche à côté de « RESTAURATION DES RÉGLAGES D’USINE » dans le menu « SYS- RS485 TÈME » permet de consulter le sous-menu de réin- Ethernet itialisation système.
- Page 19 Timer Mon 01 Jan 10:15 MENU Ce menu permet de programmer les valeurs de consigne et les heures de « FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE » correspondantes du régulateur de température ambiante. La touche du menu principal permet de consulter le menu « TIMER ». Les sous-menus pouvant être consultés avec les touches correspondantes dans le menu...
- Page 20 Régul. de la temp. ambiante REMKO Programmation du calendrier 10:15 Calendrier Kalender Mon 01 Jan Ce menu permet de régler la durée du « MODE AUTOMATIQUE » et les jours de congés d’une Kalenderprogrammierung Programmation du calendrier année avec les valeurs de consigne correspon- Urlaubszeitprogrammierung Programmation des congés...
- Page 21 La touche à côté de « TIMER DE VACANCES 10:15 Timer Mon 01 Jan ACTIVÉ » permet de consulter le sous-menu de programmation des périodes de congés. La pro- Calendrier grammation des jours de congés s’effectue selon la description applicable au calendrier ci-dessus, Prog.
- Page 22 Régul. de la temp. ambiante REMKO Pour modifier les périodes de commutation du jour 10:15 Montag Lundi Mon 01 Jan sélectionné, appuyer sur la touche pour con- sulter le sous-programme de programmation. Pour chaque jour de la semaine, il est possible de définir jusqu'à...
- Page 23 Valeurs de consigne de la température 10:15 Timer Mon 01 Jan La touche à côté de « VALEURS DE CON- Calendrier SIGNE DE LA TEMPÉRATURE » dans le menu « TIMER » permet d’accéder au sous-menu de Prog. Timer réglage des valeurs de consigne pour le « MODE AUTOMATIQUE ».
- Page 24 Régul. de la temp. ambiante REMKO Mode de fonctionnement 10:15 MENU Mon 01 Jan Ce menu permet de sélectionner le mode et le type de fonctionnement des appareils raccordés au régulateur de température ambiante. La touche du menu principal permet de consulter le menu «...
- Page 25 Mode Manuel 10:15 MENU Mon 01 Jan Lors du réglage du régulateur de température ambiante en « MODE MANUEL », on accède au sous-menu de réglage de la durée de fonctionne- ment et de la température souhaitée pour chaque période, conformément au schéma suivant : Durée : 2h - 4h - 6h - 8h - 12h - jour - constante (jour = 24 h ;...
- Page 26 Régul. de la temp. ambiante REMKO Mode Automatique Mode automatique CONFORT : Le « mode automatique » a lieu conformément aux les appareils raccordés au régulateur de tempéra- périodes de commutation et aux valeurs de consi- ture ambiante chauffent ou aèrent jusqu'à atteindre gnes définies au préalable dans le menu...
- Page 27 ARRÊT bref 10:15 Mon 01 Jan Betriebsart Mode de fonctionnement Le sous-menu « ARRÊT BREF » permet d’arrêter momentanément (pour la durée souhaitée) l’instal- Heizen Betriebsart Mode de fonctionnement Chauffage lation, indépendamment du mode de fonctionne- Manuell Manuel ment activé (« automatique » ou « manuel »). À l’issue de l’arrêt temporaire, l’installation redémarre Timer avec les réglages qui étaient actifs avant l’arrêt.
- Page 28 Régul. de la temp. ambiante REMKO Vérification du fonctionnement du brûleur Réglages Lorsque le régulateur de température ambiante Ce menu permet de sélectionner et de configurer demande la mise en marche du brûleur des aéro- le mode de régulation souhaité du régulateur de thermes raccordés (aussi bien en «...
- Page 29 ON/OFF 10:15 MENU Mon 01 Jan La touche à côté du sous-menu « ON/OFF » permet de régler la régulation en mode marche/ arrêt simple (réglage standard), aussi bien en « mode manuel » qu’en « mode automatique ». Dans ce mode de régulation, la mise en marche et l’arrêt des appareils raccordés au régulateur de température ambiante dépend de la température de consigne paramétrée (T...
- Page 30 Régul. de la temp. ambiante REMKO En mode régulation « PID » (depuis la touche correspondante), le régulateur de température Pour paramétrer la régulation PID, définir le ambiante met en marche et arrête les appareils paramètre D0 = 7 sur les processeurs GPC- selon la même logique qu’en mode ON/OFF, mais...
- Page 31 Pour une régulation PID des installations de pro- Les régulations « PID » et « ON/OFF » dépendent cessus, veuillez contacter le service technique du toujours de la régulation limite définie sur l’appareil fabricant en donnant des informations détaillées par ST1 et de la valeur NTC mesurée par la sonde relatives aux exigences du cas spécifique.
- Page 32 Régul. de la temp. ambiante REMKO Cascade 10:15 MENU Mon 01 Jan En sélectionnant (avec la touche correspon- dante) la régulation en « CASCADE », la régula- tion PID est automatiquement activée. Le fonction- nement avec régulation en cascade permet de mettre les appareils en marche les uns après les...
- Page 33 Avec 4 aérothermes en régulation en cascade et un différentiel de 5, le premier aérotherme est mis en marche dès que la demande dépasse 5 %, le deuxième lorsque la demande dépasse 30 % (100/4+5), le troisième lorsque 55 % et le qua- trième lorsque 80 % sont dépassés.
-
Page 34: Gestion Du Processeur Gpc-Smart
Régul. de la temp. ambiante REMKO 3.3 Gestion du 10:15 HOME Mon 01 Jan processeur GPC-Smart 20.0 °C Dans ce menu, il est possible d'accéder au proces- seur GPC-Smart de chacun des appareils rac- SET: 18°C cordés à la télécommande. Tous les paramètres... - Page 35 Réinitialisation des défauts Ce sous-menu permet d’afficher et de réinitialiser 10:15 CPU - 2 Mon 01 Jan les erreurs survenues. La section « Réinitialisation des erreurs » permet de réinitialiser les messages Reset Störungen Réinitialisation défauts d’erreur du processeur GPC-Smart correspondant Parameter Visualisierung Paramètres de visualisation en appuyant sur la touche...
- Page 36 Régul. de la temp. ambiante REMKO Modification des paramètres CPU 10:15 CPU - 2 Mon 01 Jan La touche à côté de « PARAM. ÉCRITURE/ LECTURE » permet, après avoir saisi le mot de Reset Störungen Réinitialisation défauts passe (à demander auprès du service client du Parameter Visualisierung Paramètres de visualisation...
-
Page 37: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Raccordements électriques ATR-Smart-Web La transmission entre le régulateur de température ambiante et le/les appareil(s) commandé(s) s’ef- fectue en raccordant deux câbles de transmission MODBUS au/aux processeur(s) GPC-Smart de l’appareil/des appareils. L’alimentation électrique du régulateur passe par l’alimentation en courant continu 12 VCC (+10%/-15%) des bornes «... - Page 38 Régul. de la temp. ambiante REMKO Procéder de la manière suivante pour raccorder la télécommande au/aux processeur(s) GPC-Smart : Raccorder le câble de transmission MODBUS des bornes « A+ » et « B- » du connecteur M1 de la télécommande aux bornes «...
- Page 39 [1 + 4] ↑ = ON # 30 [2 + 4 + 8 + 16] # 31 [1 + 2 + 4 + 8 + 16] [1 + 2] Fig. 36: Adressage des appareils...
- Page 40 Régul. de la temp. ambiante REMKO Plan de raccordement électrique GPC-Smart # 1 GPC-Smart # 2 GPC-Smart # 3 GPC-Smart # n +12V +12V +12V +12V +VIN Fig. 37: Plan de raccordement électrique 1 : connexion MODBUS 5 : sonde ambiante NTC1 - en option 2 : raccord d’alimentation...
-
Page 41: Élimination Des Défauts
Élimination des défauts 10:15 HOME Mon 01 Jan 20.0 Messages d’erreur °C Sur la page principale (« HOME ») du régulateur de température ambiante, trois messages d’erreur SET: 18°C différents peuvent s'afficher : 000 % Défaut réseau Défaillance de l'appareil Erreur de programmation/perte de données dans la mémoire vive Le message «... - Page 42 Régul. de la temp. ambiante REMKO Si le symbole « Défaillance de l’appareil » Mon 01 Jan 10:15 CPU-Smart apparaît à côté de l’adresse de l’appareil défec- tueux, une valeur pour ERREUR Fx apparaît dans Tout la colonne « Cod » et la ligne correspondante apparaît sur fond rouge (c’est le cas pour l’appareil...
-
Page 43: Index
Index Recyclage ......6 Réglages ......10, 28 Affichage des paramètres CPU . - Page 44 REMKO SYSTÈMES DE QUALITÉ Climat | Chaleur | Nouvelles énergies Téléphone +49 (0) 5232 606-0 REMKO GmbH & Co. KG Hotline Allemagne +49 (0) 5232 606-0 Klima- und Wärmetechnik Télécopieur +49 (0) 5232 606-260 Im Seelenkamp 12 Courriel info@remko.de Hotline International...