Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation et d'installation
REMKO RR
Régulation de précision de la température ambiante
RR 21.2 pour PWN 35-1 H/HK, PWN 45-2 H/HK PWN 75-3 H/HK,
PWN 95-2 H/HK PWN 105-3 H/HK modèle IP 30 ou IP 54
Version FR-N01
Lire les instructions avant de commencer tous travaux !
Publicité
Manuels Connexes pour REMKO RR Serie
Sommaire des Matières pour REMKO RR Serie
- Page 1 Manuel d'utilisation et d'installation REMKO RR Régulation de précision de la température ambiante RR 21.2 pour PWN 35-1 H/HK, PWN 45-2 H/HK PWN 75-3 H/HK, PWN 95-2 H/HK PWN 105-3 H/HK modèle IP 30 ou IP 54 Version FR-N01 Lire les instructions avant de commencer tous travaux !
- Page 3 Sommaire Consignes de sécurité Utilisation conforme Protection de l'environnement et recyclage Garantie Description Commande 6 - 9 Instructions de montage pour le personnel spécialisé Installation 10 - 11 Systèmes et fonctions réglables 11 - 16 Raccordement électrique 16 - 19 Schéma de câblage électrique 20 - 21 Configuration par l’installateur...
- Page 4 Utilisation conforme ■ Toute transformation ou modification des appareils ou composants livrés Les composants sont conçus, selon par REMKO est strictement interdite la configuration et l'équipement, et potentiellement source de exclusivement pour une installation dans dysfonctionnements. des pièces sèches et pour la régulation ■ Les appareils et composants ne...
- Page 5 Protection de l’environ- nement et recyclage Cet accessoire est un régulateur ambiant individuel mural électronique permettant de Élimination de l’emballage réguler la température des unités intérieures Pour le transport, tous les produits sont de refroidissement et de chauffage. Il emballés soigneusement à l'aide de commande automatiquement les trois matériaux écologiques.
- Page 6 REMKO RR Commande Écran d'affichage : Touche Menu : La commande du régulateur s’effectue à Affichage des valeurs ou Modification des valeurs de consigne partir des interrupteurs et du régulateur réglages actuels Sélecteur de ventilation : de température correspondants. Utilisez Niveaux 1-2-3-AUTO au besoin le manuel d’utilisation de l’appareil utilisé.
- Page 7 Les symboles clignotants indiquent que Touches d’édition « » et « » la sortie correspondante devrait être activée, mais qu’elle est pour l’instant Touche d’édition « » et « » bloquée par une autre fonction. Les Les touches d’édition permettent sorties peuvent par exemple être de régler la valeur de consigne de bloquées dans les situations suivantes :...
- Page 8 REMKO RR Commutation entre les modes chauffage/ Le thermostat ambiant peut également refroidissement commander un ventilateur EC avec 0..10 V. Celui-ci pourra aussi quasiment La sélection du mode refroidissement fonctionner sur 3 vitesses. Les (été) ou chauffage (hiver) s’effectue avec paramètres C11, C12 et C13 permettent la touche Menu :...
- Page 9 Pour réinitialiser l’intervalle de mainte- nance après la maintenance, maintenir la touche Vitesse du ventilateur enfoncée pendant 10 secondes jusqu’à ce que le régulateur confirme la suppression en retirant le symbole. > 10 s. 23,1 23,1 Maintenance du filtre activée Fonction Economy La fonction Economy permet de mettre le régulateur en mode économie d’énergie.
- Page 10 REMKO RR Instructions de montage Installation pour le personnel spécialisé Vérifiez que l'emballage contient tous les 1. Déconnectez l'alimentation en tension. ■ éléments et que l'appareil ne présente 2. Ouvrez le cache du régulateur. aucun dommage visible dû au transport. En 3.
- Page 11 Dimensions du boîtier IP 54 75,5 75,5 Systèmes et fonctions réglables régule le débit volumique de fluide vers Système à deux conducteurs avec l’échangeur thermique de l’unité intérieure une vanne de refroidissement ou de dans les deux modes de fonctionnement. chauffage (P01 = 0) : Il est également possible de commander le régulateur peut servir à...
- Page 12 REMKO RR Système à deux conducteurs avec une Système à quatre conducteurs avec une vanne de refroidissement et un élément vanne de refroidissement et une vanne de chauffage électrique (P01 = 2) : de chauffage (P01 = 1) : le régulateur peut servir à commander le régulateur peut servir à commander une installation avec un élément de...
- Page 13 Système à deux conducteurs avec Types de vannes une vanne de chauffage ou de Le régulateur est conçu pour commander refroidissement et un deuxième différentes variantes de vannes : générateur de chaleur (élément de chauffage) pour le chauffage (P01 = 3) : Vanne ON/OFF (variantes de raccordement des vannes a, c et e) : le régulateur peut servir à...
- Page 14 REMKO RR Régulation de la température d’atteindre la température ambiante de consigne définie. Une valeur de réglage Le régulateur permet une commande excessive peut provoquer des variations de proportionnelle des vannes et du température ambiante. Ce paramètre de ventilateur afin d'obtenir une température régulation doit être adapté...
- Page 15 être raccordé au régulateur si le paramétrage Mesure de la température correspondant n’a pas été effectué (voir le Le régulateur mesure la température chapitre « Température minimale/maximale à partir du capteur NTC intégré au du fluide »). Il est également possible régulateur ou d'une sonde d’ambiance SA d’utiliser sur la même entrée côté...
- Page 16 REMKO RR Raccordement électrique Le régulateur fonctionne sur une tension Température maximale du fluide de de 230 V ou 24 V et sur une fréquence refroidissement P24 de 50 Hz ou 60 Hz. Le régulateur est préréglé en usine et livré pour une Cette fonction permet d’activer le tension de 230 V avec le cavalier JP1 et...
- Page 17 Remarques supplémentaires Remarques générales 1. Positionnez le capteur de température Le régulateur convient à la commande aller de sorte que la température puisse de ventilo-convecteurs à trois niveaux. également être mesurée lorsque la La commande des niveaux de ventilateur vanne est inactive. s’effectue à...
- Page 18 REMKO RR Entrées externes Activation externe Economy RDC (borne L-4) : Contact de commutation externe pour chauffage/refroidissement E/I (borne L-3) : La fonction Economy permet de mettre l’installation en mode économie La commutation centralisée de tous d’énergie. La valeur de consigne les régulateurs du mode chauffage au définie est alors réduite d’une valeur...
- Page 19 Schéma de raccordement électrique de chauffage PWN 35 -105 RR 21.2 Le pont de contact entre les bornes 1-5 pour la commande des vannes ON/OFF ou d'un ventilateur à trois niveaux doit Alimentation en tension être raccordé lors de l’installation. Schéma de raccordement électrique de chauffage/refroidissement PWN 35 -105 RR 21.2...
- Page 20 REMKO RR Schéma de câblage électrique Chauffage Légende : 1 : Alimentation en tension 2 : Alimentation en tension 3 : contact de commutation externe E/I chauffage/refroidissement 4 : activation externe RDC Economy 5 : raccord COM pour les contacts L/M/H 6 : commande chauffage/niveau minimal du ventilateur 7 : commande chauffage/niveau intermédiaire...
- Page 21 Variantes de raccordement des vannes possibles a) Système à deux conducteurs b) Système à deux conducteurs avec c) Système à quatre conducteurs avec commande ON/OFF commande 0..10 V continue avec commande ON/OFF Chauffage/refroidissement Chauffage/refroidissement Chauffage/refroidissement d) Système à quatre conducteurs avec e) Système avec registre de chauffage e) Système avec registre de chauffage commande 0..10 V continue...
- Page 22 REMKO RR Configuration par l’installateur Ouvrir les paramètres et modifier les valeurs Accès au niveau paramètres La configuration du régulateur permet < 2 s. < 2 s. < 2 s. ▲ ▼ d’adapter le fonctionnement aux différentes conditions ambiantes ou Paramètre Réglage Nouveau aux différents systèmes. Lorsque le « 0 »...
- Page 23 Aperçu de la fonction paramètres Description Choix du type de système à utiliser : Système à deux conducteurs (P01 = 0) : commande d’une seule vanne sur la borne 9 (une vanne de chauffage/refroidissement : variante de raccordement des vannes a ou b). Sur les installations sans vanne, la commande du ventilateur doit être paramétrée à l’aide des paramètres P03 et P04.
- Page 24 REMKO RR Description Commande de vanne en mode refroidissemen (borne 7 ou 10) : Vous pouvez utiliser des servomoteurs (P07 = 1), des vannes NC (P07 = 2), des vannes NO (P07 = 3), des vannes NC (P07 = 4) ou NO (P07 = 5) régulées par le débit volumique du fluide (voir le chapitre « Variantes de raccordement des vannes possibles »).
- Page 25 Description Zone neutre (P01 = 1/2/3) : Les systèmes avec deux générateurs de chaleur et de froid différents nécessitent une zone neutre pour éviter tout fonctionnement cadencé. L’hystérèse de la zone neutre peut être définie dans la plage 0,0...11,0 °C. La zone neutre se situe toujours pour moitié...
- Page 26 REMKO RR Description Durée d’intégration mode chauffage P06 = 4/5 : En cas d’utilisation de vannes MARCHE/ARRÊT avec régulation proportionnelle, il est possible de définir une temporisation de la vanne de chauffage de 0..60 min lors d’une demande de chauffage. Le réglage est influencé par le paramètre P18. La saisie de la valeur C05 = 0 min permet de bloquer cette fonction.
- Page 27 Description Affectation de la touche MARCHE/ARRÊT : Ce paramètre définit l’affectation de la touche . Les logiques suivantes sont possibles : C20 = 0 : arrêt/ marche/ Economy ; C20 = 1 : arrêt/ marche ; C20 = 2 : arrêt/ Economy ; C20 = 3 : arrêt ; C20 = 4 : marche/ Economy ; C20 = 5 : marche ; C20 = 6 : Economy ; C20 = 7 : aucune fonction Commande du deuxième générateur de chaleur P01 = 3 : Choisir le type de système « Deuxième générateur de chaleur »...
- Page 28 REMKO RR Mise en service 1. Allumez l'appareil à l’aide du 3. Contrôlez toutes les fonctions. régulateur de température ambiante. 4. Remontez toutes les pièces 2. Programmez les fonctions souhaitées. préalablement démontées. 5. Initiez l'exploitant à cette fonction. Caractéristiques techniques Série...
- Page 29 Aperçu des paramètres Type de système 0 = système à deux conducteurs, 1 = système à quatre conducteurs, 2 = élément de chauffage électrique, 3 = 2. Générateur de chaleur Commutation hiver-été 0 = commutation manuelle, 1 = commutation automatique, 2 = externe centralisée Logique de fonctionnement chauffage 1 = uniquement les vannes, 2 = uniquement le ventilateur, 3 = ventilateur et vannes 1 = uniquement les vannes, 2 = uniquement le ventilateur, 3 = ventilateur et vannes Logique de fonctionnement refroidissement Type de ventilateur...
- Page 30 REMKO RR Commutation auto seuil chauffage plage réglable de 0 à 24 °C, incréments de 1 °C Commutation auto seuil refroidissement plage réglable de 26 à 48 °C, incréments de 1 °C Bande proportionnelle chauffage plage réglable de 0,8 à 8,0 °C, incréments de 0,1 °C Bande proportionnelle refroidissement plage réglable de 0,8 à...
- Page 32 REMKO SYSTÈMES DE QUALITÉ Climat | Chaleur | Nouvelles énergies REMKO GmbH & Co. KG Téléphone +49 (0) 5232 606-0 Hotline Allemagne Klima- und Wärmetechnik Télécopieur +49 (0) 5232 606-260 +49 (0) 52 32 6 06-0 Im Seelenkamp 12 Courriel info@remko.de...