Publicité
586
…ƒ‰žˆ Šƒˆšƒ‹¢ ’‘ „ˆŠ‘’ƒ”‘”•‹
‡ÃÐÐÑÈ ÖÔÕÓÑÌÔÕÅÑ ÒÓÈÇÔÕÃÅÎÂÈÕ ÔÑÄÑÌ ×ËÎßÕÓ ÇΠÔÕÈÓËÎËÊÃÙËË ÅÔÕÓÑÈÐÐÑÌ –—& ÎÃÏÒÑÌ ÇÈÍÑÓÃÕËÅÐÞØ ÑÕÍÓÞÕÞØ ÅÑÇÑÈÏÑÅ Ô ÒÓÈÔÐÑÌ
ÅÑÇÑÌ ‹ÔÒÑÎßÊÖÌÕÈ ÇÃÐÐÑÈ ÖÔÕÓÑÌÔÕÅÑ ÕÑÎßÍÑ ÒÑ ÐÃÊÐÃÚÈÐËá à ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐË ÐÈ ÒÑ ÐÃÊÐÃÚÈÐËá ÆÃÓÃÐÕË ×ËÓÏÞËÊÆÑÕÑÅËÕÈΠÐÈ
ÓÃÔÒÓÑÔÕÓÃÐÂÈÕÔÂ
…ÐËÏÃÐËÈ ‡Î ÒÓÈÇÖÒÓÈÉÇÈÐË ÎáÄÞØ ÕÓÃÅÏ ÒÑÏËÏÑ ÔÃÏÞØ àÎÈÏÈÐÕÃÓÐÞØ ÒÓÃÅËÎ ÄÈÊÑÒÃÔÐÑÔÕË ÔÕÓÑÆÑ ÔÑÄÎáÇÃÌÕÈ ÔÎÈÇÖáÜËÈ ÒÓÃÅËÎÃ
…‹ƒ‹ˆ ’ÈÓÈÇ ÅÞÒÑÎÐÈÐËÈÏ ÎáÄÞØ ÓÃÄÑÕ ÒÑ ÖÔÕÃÐÑÅÍÈ Ë ÑÄÔÎÖÉËÅÃÐËá ÒÓËÄÑÓà ÑÕÔÑÈÇËÐÂÌÕÈ ÑÕ ÔÈÕË ÅÔÈ àÎÈÍÕÓËÚÈÔÍËÈ ÒÓËÄÑÓÞ
ÐÃØÑÇÂÜËÈÔ ŠÒÓÖÇÖ ’ÓË ÑÄÐÃÓÖÉÈÐËË ÅÑÇÞ Ðà ÛÕÈÒÔÈÎÈ ËÎË ÓÑÊÈÕÍÈ ÒÈÓÈÇ ÑÕÔÑÈÇËÐÈÐËÈÏ àÎÈÍÕÓËÚÈÔÍÑÆÑ ÍÃÄÈΠÒÓËÄÑÓà ÑÕ ÔÈÕË
ÅÞÍÎáÚËÕÈ ÆÎÃÅÐÞÌ ÅÞÍÎáÚÃÕÈÎß
’ÓÑÅÈÓßÕÈ ÔÑÑÕÅÈÕÔÕÅÖÈÕ ÎË ÐÃÒÓÂÉÈÐËÈ ÖÍÃÊÃÐÐÑÈ ÐÃ ÒÓËÄÑÓÈ ÐÃÒÓÂÉÈÐËá Å ÔÈÕË
’ÈÓÈÇ ÒÑÇÍÎáÚÈÐËÈÏ ÒÓËÄÑÓÃ Í ÔÈÕË ÒÓÑÅÈÓßÕÈ ÑÕÔÖÕÔÕÅËÈ ÒÑÅÓÈÉÇÈÐËÌ ÍÃÄÈÎÂ Ë ÒÓËÄÑÓÃ
ÎÈÍÕÓËÚÈÔÍËÌ ÍÃÄÈÎß ÒÓËÄÑÓÃ ÓÈÏÑÐÕÖ Ë ÊÃÏÈÐÈ ÐÈ ÒÑÇÎÈÉËÕ … ÔÎÖÚÃÈ ÈÆÑ ÒÑÅÓÈÉÇÈÐËÂ ÐÈÑÄØÑÇËÏÑ ÊÃÏÈÐËÕß ÅÈÔß ÒÓËÄÑÓ
›ÕÈÍÈÓ àÎÈÍÕÓËÚÈÔÍÑÆÑ ÍÃÄÈΠÇÑÎÉÈÐ ÄÞÕß ÒÑÇÍÎáÚÈÐ Í ÓÑÊÈÕÍÈ ÕÃÍ ÚÕÑÄÞ àÎÈÍÕÓËÚÈÔÍËÌ ÍÃÄÈÎß ÑÄÓÃÊÑÅÃÎ ÒÈÕÎá '5,3 /223 ÐËÉÈ
ÖÓÑÅÐÂ ÓÑÊÈÕÍË Ô ÕÈÏ ÚÕÑÄÞ ÒÓÈÇÖÒÓÈÇËÕß ÒÑÒÃÇÃÐËÈ ÍÃÒÈÎß ÅÑÇÞ Å ÓÑÊÈÕÍÖ
…ÃÉÐÑ ÚÕÑÄÞ ÒÓËÄÑÓ ÍÃÍ ÅÔÈ àÎÈÍÕÓËÚÈÔÍËÈ ÒÓËÄÑÓÞ Å ÒÓÖÇÖ ÃÍÅÃÓËÖÏÈ ÄÞÎ ÒÑÇÍÎáÚÈÐ Í ÔÈÕË ÚÈÓÈÊ ÊÃÊÈÏÎÈÐÐÞÌ ÃÅÕÑÏÃÕ ÊÃÜËÕÞ
ÓÃÔÔÚËÕÃÐÐÞÌ ÐÃ ÕÑÍ ,GQ ÐÈ ÄÑÎÈÈ Pƒ
’ÓË ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐËË ÒÓËÄÑÓà ÅÐÈ ÇÑÏà ÐÈ ÊÃÍÃÒÞÅÃÌÕÈ àÎÈÍÕÓËÚÈÔÍËÌ ÍÃÄÈÎß ÔÑÄÎáÇÃÌÕÈ ÒÓÃÅËÎà ÏÑÐÕÃÉà ÒÓÈÇÖÔÏÑÕÓÈÐÐÞÈ
ÇÈÌÔÕÅÖáÜËÏË ÏÈÔÕÐÞÏË ÐÑÓÏÃÏË ËÎË ÑÄÓÃÕËÕÈÔß Í ÍÅÃÎË×ËÙËÓÑÅÃÐÐÑÏÖ àÎÈÍÕÓËÍÖ
È ÒÈÓÈÏÈÜÃÌÕÈ Ë ÐÈ ÒÑÇÐËÏÃÌÕÈ ÒÓËÄÑÓ ÅÊÂÅÛËÔß ÓÖÍÑÌ Êà àÎÈÍÕÓËÚÈÔÍËÌ ÍÃÄÈÎß
’ÈÓÈÇ ÅÍÎáÚÈÐËÈÏ ÒÓËÄÑÓà ÖÄÈÇËÔß ÚÕÑ ÖÔÕÃÐÑÅÍà ÒÓËÄÑÓà ÒÓÑËÊÅÈÇÈÐà ÒÓÃÅËÎßÐÑ
–ÔÕÃÐÃÅÎËÅÃÌÕÈ ×ËÎßÕÓ Ðà ÓÃÔÔÕÑÂÐËË ÒÑ ÏÈÐßÛÈÌ ÏÈÓÈ FP ÑÕ ÍÓàÅÑÇÑÈÏà ÔÎÈÇ Êà ÕÈÏ ÚÕÑÄÞ ÑÐ ÐÈ ÏÑÆ ÑÍÃÊÃÕßÔ ŠÅÑÇÈ ÇÃÉÈ
ÔÎÖÚÃÌÐÑ Ë ÚÕÑÄÞ ÏÈÔÕÑ ÈÆÑ ÖÔÕÃÐÑÅÍË ÐÈ ÊÃÕÑÒÎÂÎÑÔß
È ËÔÒÑÎßÊÖÌÕÈ Ë ÐÈ ØÓÃÐËÕÈ ÖÔÕÓÑÌÔÕÅÑ ÒÓË ÐËÊÍÑÌ ÕÈÏÒÈÓÃÕÖÓÈ ’ÈÓÈÇ ÐÃÚÃÎÑÏ ÊËÏÐÈÆÑ ÒÈÓËÑÇà ŠÎáÄÑÏ ÔÎÖÚÃÈ ÓÈÍÑÏÈÐÇÖÈÕÔÂ
ÇÈÏÑÐÕËÓÑÅÃÕß ÒÓËÄÑÓ ÑÒÑÓÑÉÐËÕß ÑÚËÔÕËÕß Ë ØÓÃÐËÕß ÅÐÖÕÓË ÒÑÏÈÜÈÐËÂ Ô ÒÑÎÑÉËÕÈÎßÐÑÌ ÕÈÏÒÈÓÃÕÖÓÑÌ
–ÔÕÓÑÌÔÕÅÑ ÐÈ ÇÑÎÉÐÑ ÓÃÄÑÕÃÕß ÅÔÖØÖá
È ÇÑÒÖÔÍÃÈÕÔÂ ÓÃÄÑÕÃ ÖÔÕÓÑÌÔÕÅÃ Ô ÍÑÓÓÑÊËÌÐÞÏË Ë ÃÄÓÃÊËÅÐÞÏË ÉËÇÍÑÔÕÂÏË
ÃÍÔËÏÃÎßÐàÕÈÏÒÈÓÃÕÖÓà ÑÚËÜÃÈÏÑÌ ÅÑÇÞ ÐÈ ÇÑÎÉÐà ÒÓÈÅÞÛÃÕß c&
f ’‘’ƒ
’ÑÏÒà ÇÑÎÉÐà ÒÑÇÍÎáÚÃÕßÔÂ Í àÎÈÍÕÓËÚÈÔÍÑÌ ÓÑÊÈÕÍÈ Ô ÊÃÊÈÏÎÈÐËÈÏ
ÃÍÔËÏÃÎßÐàÆÎÖÄËÐà ÒÑÆÓÖÉÈÐË ÒÑÏÒÞ Å ÅÑÇÖ ÔÑÔÕÃÅÎÂÈÕ Ï ÍÃÍ ÒÑÍÃÊÃÐÑ ÊÐÃÍÑÏ
f –— z ‘š‹”•‹•ˆŽŸ …‘‡ž
…‹ƒ‹ˆ ‡ÃÐÐÑÈ ÖÔÕÓÑÌÔÕÅÑ ÂÅÎÂÈÕÔ ËÔÕÑÚÐËÍÑÏ –—ËÊÎÖÚÈÐË ÑÒÃÔÐÑÆÑ ÇΠÆÎÃÊ Ë ÍÑÉË
ŠÃÒÓÈÜÃÈÕÔ ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÕß –—ÎÃÏÒÖ ÑÕÇÈÎßÐÑ ÑÕ ÖÔÕÓÑÌÔÕÅÃ
…‹ƒ‹ˆ Šƒ’“ˆœƒˆ•”¢ ”‘•“ˆ•Ÿ ƒ …Ž¡šˆ–¡ –—Žƒ’–
…‹ƒ‹ˆ … ÇÃÐÐÑÏ ÖÔÕÓÑÌÔÕÅÈ ËÏÈáÕÔ ÔÕÈÍÎÂÐÐÞÈ ÇÈÕÃÎË ‘ÄÓÃÜÃÌÕÈÔß Ô ÐËÏË ÄÈÓÈÉÐÑ Ë ÑÔÕÑÓÑÉÐÑ
ÃÍÔËÏÃÎßÐàÕÈÏÒÈÓÃÕÖÓà ÑÚËÜÃÈÏÑÌ ÅÑÇÞ ÐÈ ÇÑÎÉÐà ÒÓÈÅÞÛÃÕß c&
ËÍÑÆÇÃ ÐÈ ÒÑÇÍÎáÚÃÌÕÈ ÖÔÕÓÑÌÔÕÅÑ Í ÑÄÜÈÔÕÅÈÐÐÑÏÖ ÅÑÇÑÒÓÑÅÑÇÖ
–—ÑÚËÔÕËÕÈÎß ÅÑÇÞ ÐÈ ÒÓÈÇÐÃÊÐÃÚÈÐ ÇÎÂ ÓÃÄÑÕÞ ÒÑÇ ÅÑÇÑÌ ˆÔÎË ÖÔÕÓÑÌÔÕÅÑ ÔÎÖÚÃÌÐÑ ÖÒÃÇÈÕ Å ÅÑÇÖ ÍÃÕÈÆÑÓËÚÈÔÍË ÊÃÒÓÈÜÃÈÕÔÂ
ÅÞÕÃÔÍËÅÃÕß ÈÆÑ ËÊ ÅÑÇÞ ÒÓÈÇÅÃÓËÕÈÎßÐÑ ÐÈ ÑÕÔÑÈÇËÐËÅ ÛÕÈÒÔÈÎß ÑÕ ÓÑÊÈÕÍË ›ÕÈÒÔÈÎß ÔÎÈÇÖÈÕ ÅÞÐËÏÃÕß ËÊ ÓÑÊÈÕÍË Ë Å ÔÎÖÚÃÈ
ÑÄÐÃÓÖÉÈÐËÂ ÅÑÇÞ ÐÃ ÐÃÓÖÉÐÞØ ÒÑÅÈÓØÐÑÔÕÂØ ÖÔÕÓÑÌÔÕÅÃ
f ‡Î ÑÒÕËÏÃÎßÐÑÌ ÓÃÄÑÕÞ –—ÑÚËÔÕËÕÈΠÅÑÇÞ ÓÈÍÑÏÈÐÇÖÈÕÔ ÊÃÏÈÐÂÕß Ö×ÎÃÏÒÖ ÒÓËÄÎËÊËÕÈÎßÐÑ ÚÈÓÈÊ ÍÃÉÇÞÈ ÚÃÔÑÅ
f …‹ƒ‹ˆ ‡Î ÇÑÔÕÖÒÃ Í ÖÔÕÓÑÌÔÕÅÖ ËÔÒÖÔÍÃáÜÈÏÖ –—ÎÖÚË ÐÈÑÄØÑÇËÏÑ ÔÐÂÕß ÅËÐÕÞ ÍÃÍ ÒÑÍÃÊÃÐÑ Ðà ÓËÔÖÐÍÃØ ÔÕÓÃÐËÙÃ
ÔÒÈÙËÃÎßÐÑÌ ÑÕÅÈÓÕÍÑÌ ŠÃÏÈÐËÕÈ ÖÔÕÓÑÌÔÕÅÑ Ë ÒÑÔÕÃÅßÕÈ Ô ÏÃÍÔËÏÃÎßÐÑÌ ÑÔÕÑÓÑÉÐÑÔÕßá ÅËÐÕÞ Ðà ÏÈÔÕÑ Õà ÑÒÈÓÃÙË ÚÓÈÊÅÞÚÃÌÐÑ
ÅÃÉÐà ÇΠÑÄÈÔÒÈÚÈÐË ÄÈÊÑÒÃÔÐÑÔÕË ÎáÇÈÌ ÍÑÕÑÓÞÈ Å ÒÓÑÕËÅÐÑÏ ÔÎÖÚÃÈ ÏÑÆÎË ÄÞ ÎÈÆÍÑ ÇÑÄÓÃÕßÔ ÇÑ ÖÔÕÓÑÌÔÕÅà ËÊÎÖÚÃáÜÈÆÑ –—ÎÖÚË
…‹ƒ‹ˆ ÕÑ ÐÈ ÇÈÕÔÍàËÆÓÖÛÍÃ
…‹ƒ‹ˆ È ÒÓËÆÑÇÐÑ ÇΠËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐË ÇÈÕßÏË Ë ÐÈÇÈÈÔÒÑÔÑÄÐÞÏË ÎËÙÃÏË ÄÈÊ ÒÓËÔÏÑÕÓÃ
„ÈÓÈÉÐÑ ØÓÃÐËÕÈ ÇÃÐÐÞÈ ËÐÔÕÓÖÍÙËË
–”Ž‘…‹¢ †ƒ“ƒ•‹‹
…”ˆ “ƒ”˜‘‡ž …‘Š‹›‹ˆ … ”Ž–šƒˆ ˆ‘„‘”‘…ƒž˜ ‹Ž‹ ˆ’“‹Šƒž˜ †ƒ“ƒ•‹Œž˜ ’“ˆ•ˆŠ‹Œ „–‡–• ‘•ˆ”ˆž ƒ
”šˆ• …Žƒ‡ˆŽŸ™ƒ ’“‹„‘“ƒ
19
Publicité
