T.I.P. PMA 5000 UV-L Mode D'emploi

Filtre à pression pour étang

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PMA 5000 UV-L

PMA 10000 UV-L

PMA 15000 UV-L

Gebrauchsanweisung

Teichdruckfilter

Operating Instructions

Pond pressure filter

Mode d'emploi

Filtre à pression pour étang

Istruzioni per l'uso

Filtro a pressione per stagni

Instrucciones para el manejo

Bomba de presión para estanques

Handleiding

Vijverdrukfilter

Használati utasítás

Tavi nyomássz r

Instrukcja u ytkowania

Filtr ci nieniowy do stawów

Uživatelský návod

Tlakový filtr pro jezírka

KullanÕm TalimatÕ

UV-C lambalÕ ve pompalÕ basÕnçlÕ havuz

filtresi

Instructiuni de utilizare

Filtru de presiune pentru lac cu reflector

UV-C úi pomp

Upute za uporabu

Tlaþni filtar za jezerce sa UV-C

emiterom i crpkom

Návod na použitie

Tlakový filter pre jazierka s UV-C

žiariþom a þerpadlom

Navodila za uporabo

Tlaþni filter za vrtno jezerce

Sommaire des Matières pour T.I.P. PMA 5000 UV-L

Page 1 PMA 5000 UV-L PMA 10000 UV-L PMA 15000 UV-L Gebrauchsanweisung Teichdruckfilter Operating Instructions Pond pressure filter Mode d’emploi Filtre à pression pour étang Istruzioni per l’uso Filtro a pressione per stagni Instrucciones para el manejo Bomba de presión para estanques...
Page 2 EG-Konformitätserklärung Prohlášení o shodě v rámci ES Wir, die Firma T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, My, společnost T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, erklären unter alleiniger Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, prohlašujeme na vlastní Verantwortung, dass die unten genannten Produkte die odpovědnost, že níže uvedené...
Page 3 Vor Inbetriebnahme bitte unbedingt die Gebrauchsanweisung lesen! Inhaltsverzeichnis Technische Daten ............................1 Wichtige Sicherheitshinweise......................... 1 Garantie ................................. 3 Bestellung von Ersatzteilen..........................3 Service ................................3 Anhang:……………………………………………………………………………………………………. Abbildungen Technische Daten Modell PMA 5000 PMA 10000 PMA 15000 Betriebsspannung / Frequenz Pumpe 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz...
Page 4 ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von der dafür zuständigen Person Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Bitte beachten Sie neben den grundlegenden Sicherheitsbestimmungen zur Vermeidung von Unfällen die folgenden Hinweise: 1) ACHTUNG: Trennen Sie vor der Durchführung von jeglichen Installations- oder Wartungsarbeiten in das Becken eingetauchte Elektrogeräte von der Stromquelle indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
Page 5 Garantie Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung zu melden. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistungen.
Page 6 ,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 8VH WKLV DSSOLDQFH RQO\ IRU LWV LQWHQGHG SXUSRVH $Q\ RWKHU XVH LV GDQJHURXV DQG LV QRW FRYHUHG E\ JXDUDQWHH :DUQLQJ 6WULFWO\ DGKHUH WR WKH IROORZLQJ ZDUQLQJV LQ RUGHU WR SUHYHQW DQ\ W\SH RI DFFLGHQW \RX VKRXOG DOVR REVHUYH EDVLF VDIHW\ SURYLVLRQV :$51,1* GLVFRQQHFW DOO VXEPHUJHG HOHFWULFDO DSSOLDQFHV LQ WKH SRQG EHIRUH FDUU\LQJ RXW LQVWDOODWLRQ DQG PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV ,I WKH FRQQHFWLRQ SOXJ RU WKH HOHFWULF VRFNHW VKRXOG EH ZHW GLVFRQQHFW WKH PDVWHU VZLWFK EHIRUH SXOOLQJ RXW WKH SRZHU VXSSO\ FDEOH...
Page 7 &216,*1(6 ,03257$17(6 3285 /$ 6e&85,7e XQH XWLOLVDWLRQ GLIIpUHQWH QH VRQW SDV FRXYHUWV SDU OD JDUDQWLH GX FRQVWUXFWHXU $77(17,21 GpEUDQFKHU WRXV OHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV LPPHUJpV VH WURXYDQW GDQV O¶pWDQJ DYDQW G¶HIIHFWXHU XQH RSpUDWLRQ GH PRQWDJH G¶DOLPHQWDWLRQ SRXU pYLWHU TXH O¶HDX GH UXLVVHOOHPHQW QH SXLVVH DWWHLQGUH OD SULVH GX VHFWHXU /¶DSSDUHLO GRLW rWUH SURWpJp HQ DPRQW SDU XQ LQWHUUXSWHXU GLIIpUHQWLHO VSpFLDO GLVMRQFWHXU DYHF XQ FRXUDQW G¶LQWHUYHQWLRQ PD[LPDO GH GHV LQWHPSpULHV eYLWHU GH IDLUH IRQFWLRQQHU O¶DSSDUHLO DYHF GHV OLTXLGHV FRUURVLIV RX DEUDVLIV...
Page 8 ,03257$17, 1250( ', 6,&85(==$ FRSHUWL GDOOD JDUDQ]LD GHO FRVWUXWWRUH $WWHQ]LRQH RQGH HYLWDUH TXDOVLDVL WLSR GL LQIRUWXQLR RVVHUYDUH VFUXSRORVDPHQWH ROWUH DOOD SL HOHPHQWDUL GLVSRVL]LRQL GL VLFXUH]]D OH VHJXHQWL DYYHUWHQ]H $77(1=,21( 1HO FDVR LQ FXL OD VSLQD GL FRQQHVVLRQH R OD SUHVD GL FRUUHQWH IRVVHUR EDJQDWH GLVLQVHULUH O¶LQWHUUXWWRUH JHQHUDOH SULPD GL VWDFFDUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH 3ULPD GL FROOHJDUH JOL DSSDUHFFKL DOOD UHWH FRQWUROODUH FKH L FDYL H JOL DSSDUHFFKL QRQ ULVXOWLQR LQ TXDOFKH PRGR GDQQHJJLDWL ,O FRUGRQH GL DOLPHQWD]LRQH QRQ SXz HVVHUH Qp ULSDUDWR Qp VRVWLWXLWR...
Page 9 ,03257$17(6 1250$6 '( 6(*85,'$' DPSDUDGRV SRU OD JDUDQWtD GHO IDEULFDQWH VLJXLHQWHV DGYHUWHQFLDV $7(1&,Ï1 GHVFRQHFWDU WRGRV ORV HTXLSRV HOpFWULFRV VXPHUJLGRV SUHVHQWH HQ OD EDOVD DQWHV GH OOHYDU D FDER ODV RSHUDFLRQHV GH $QWHV GH FRQHFWDU HO HTXLSR D OD UHG FRQWURODU TXH HO FDEOH \ HO HTXLSR QR SUHVHQWHQ QLQJ~Q WLSR GH GDxR DFFLGHQWDOPHQWH \ TXH OD ]RQD GRQGH VH OR FRORFD QR VXIUD LQXQGDFLRQHV QL GHVERUGDPLHQWRV 1R XWLOL]DU R WHQHU HO HTXLSR HQ XQD ]RQD TXH VXIUD KHODGDV 'H WRGRV PRGRV GXUDQWH HO SHULRGR LQYHUQDO VH UHFRPLHQGD TXLWDU YDFLDU \ SURWHJHU HO HTXLSR...
Page 10 ZDWHU 'LW DSSDUDDW DOOHHQ JHEUXLNHQ YRRU KHW GRHO ZDDUYRRU KHW EHVWHPG LV $IZLMNHQG JHEUXLN ZRUGW QLHW JHGHNW GRRU GH JDUDQWLH YDQ GH IDEULNDQW /HW RS WHU YRRUNRPLQJ YDQ RQJHOXNNHQ QLHW DOOHHQ GH PHHVW HOHPHQWDLUH YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ PDDU RRN GH YROJHQGH ZDDUVFKXZLQJHQ QDXZNHXULJ RSYROJHQ /(7 23 VFKDNHO DOOH LQ KHW EDVVLQ RQGHUJHGRPSHOGH HOHNWULVFKH DSSDUDWHQ ORV YDQ GH VWURRP YRRU HU LQVWDOODWLH RI RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQ DDQ WH YHUULFKWHQ $OV GH VWHNNHU RI KHW VWRSFRQWDFW QDW PRFKWHQ ]LMQ ]HW GDQ GH KRRIGVFKDNHODDU XLW YRRU GH...
Page 11 Óå ðåñßðôùóç áðáßôçóçò åããýçóçò, âëÜâåò Þ áíôéêáôÜóôáóç êÜðïéùí åîáñôçìÜôùí ðáñáêáëïýìå íá áðåõèýíåóôå ðñïóùðéêþò Þ ôçëåöùíéêþò óôï êáôÜóôçìá üðïõ ôçí áãïñÜóáôå.
Page 12 ),*<(/(0 9t] QpONO QH NDSFVROMD EH D NpV]OpNHW 6=,9$77<Ò $ V]LYDWW\~W I|OGHOW DOM]DWKR] FVDWODNR]WDVVD $ V]LYDWW\~W PD[LPXP PpWHUHV PpO\VpJEHQ DONDOPD]KDWMD DPLQW H]W D ),*<(/(0 ),*<(/(0 ),*<(/(0 ),*<(/(0 ),*<(/(0 *$5$1&,$ )(/7e7(/(.
Page 13 8:$*$ QS U]HNL 3203$ ),/75 89& 8:$*$ 8:$*$ 8:$*$ 8:$*$ 8:$*$...
Page 14 &= 32=25 SURXGHP P$ 32=25 32=25 1,.'< 6( 1('Ë9(-7( 1$ 69Ë7Ë&Ë 89& /$038 32=25 SDSUVN\ 89& 32=25 32=25...
Page 15 1RWODU 0DNEX]...
Page 16 ÎÆ Á¾Î¾ËÔÆÌËËÆ ÍÎÃÐÃËÔÆÆ ÏÊÑ×ÃËÆÝ À Î¾¿ÌÐ¾Ð¾ ÆÉÆ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐ ÌÐ ÎÃÅÃÎÀËÆ Õ¾ÏÐÆ ÌÐË¾ÏÝÇÐÃ ÏÃ ÉÆÕËÌ ÆÉÆ ÍÌ ÐÃÉÃÒÌË¾ ÂÌ Ê¾Á¾ÅÆË¾ À ÈÌÇÐÌ ÏÐÃ Å¾ÈÑÍÆÉÆ ÑÎÃÂ¾...
Page 17 H[WHUQH DOH DSDUDWXOXL XGH 925 ), ,0387$7( &/,(178/8,...
Page 18 VWUXMRP ]D LQWHUYHQFLMX RG P$ 1H XSRWUHEOMDYDMWH ODPSH RGYRMHQR RG DSDUDWD 1LMH SULNODGDQ ]D XSRWUHEX RG VWUDQH GMHFH LOL RVRED V VPDQMHQLP VSRVREQRVWLPD EH] QDG]RUD...
Page 19 32=25 ]DULDGHQLH Y SUtSDGH P$ 32=25 1,.'< 6$ 1(32=(5$-7( 35,$02 1$ 52=69,(7(1Ò 89& /$038 32=25 32=25 32=25 32=25 9â(7.< 1È./$'< .725e 9=1,.1Ò 9 35Ë3$'( 1(235È91(1é&+ $/(%2 1(8=1$1é&+ 5(./$0È&,Ë %8'Ò...
Page 20 320(0%1, 9$512671$ 1$92',/$ QHYDUQD LQ SRPHQL UD]YHOMDYLWHY JDUDQFLMH 32=25 YUYLFR DSDUDWD 3UHG SUYLP SRJRQRP DSDUDWD SUHYHULWH DOL MH SUDYLOQR LQVWDOLUDQ $SDUDW QH VPH GHORYDWL EUH] YRGH 32=25 32=25 WD DSDUDW YVHEXMH VWHNOR = QMLP UDYQDMWH SUHYLGQR 32=25 32=25 32=25...
Page 21 …ƒ‰žˆ Šƒˆšƒ‹¢ ’‘ „ˆŠ‘’ƒ”‘”•‹ ‡ÃÐÐÑÈ ÖÔÕÓÑÌÔÕÅÑ ÒÓÈÇÔÕÃÅÎÂÈÕ ÔÑÄÑÌ ×ËÎßÕÓ ÇÎÂ ÔÕÈÓËÎËÊÃÙËË ÅÔÕÓÑÈÐÐÑÌ –—& ÎÃÏÒÑÌ ÇÈÍÑÓÃÕËÅÐÞØ ÑÕÍÓÞÕÞØ ÅÑÇÑÈÏÑÅ Ô ÒÓÈÔÐÑÌ ÅÑÇÑÌ ‹ÔÒÑÎßÊÖÌÕÈ ÇÃÐÐÑÈ ÖÔÕÓÑÌÔÕÅÑ ÕÑÎßÍÑ ÒÑ ÐÃÊÐÃÚÈÐËá Ã ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐËÂ ÐÈ ÒÑ ÐÃÊÐÃÚÈÐËá ÆÃÓÃÐÕËÂ ×ËÓÏÞËÊÆÑÕÑÅËÕÈÎÂ ÐÈ ÓÃÔÒÓÑÔÕÓÃÐÂÈÕÔÂ …ÐËÏÃÐËÈ ‡ÎÂ ÒÓÈÇÖÒÓÈÉÇÈÐËÂ ÎáÄÞØ ÕÓÃÅÏ ÒÑÏËÏÑ ÔÃÏÞØ àÎÈÏÈÐÕÃÓÐÞØ ÒÓÃÅËÎ ÄÈÊÑÒÃÔÐÑÔÕË ÔÕÓÑÆÑ ÔÑÄÎáÇÃÌÕÈ ÔÎÈÇÖáÜËÈ ÒÓÃÅËÎÃ …‹ƒ‹ˆ ’ÈÓÈÇ...
Page 22 …ƒ‰Ž‹…¤ ‘“‹ „ˆŠ’ˆ‹ f ƒ”‘” f —¤ŽŸ•“ “ˆ•ˆŽŸ‘ Š„ƒ“¤†ƒ•‹ ™¡ ¤”•“–™¤¡ –‘…‹ †ƒ“ƒ•¤® –”¤ …‹•“ƒ•‹ œ‘ …‹‹Ž‹ – …‹’ƒ‡– ˆ‘„£“–•‘…ƒ‹˜ ƒ„‘ ˆ…‹Šƒ‹˜ †ƒ“ƒ•¤Œ‹˜ ’“ˆ•ˆŠ¤Œ „–‡–•Ÿ …¤‡ˆ”ˆ¤ ƒ “ƒ˜–‘ …Žƒ”‹ƒ ’“‹Žƒ‡–...
Page 30 &( IU (8 /lQGHU Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) ' Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen euroäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem. Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
Page 31 &( IU (8 /lQGHU Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) /9 Izstra ¯ d a ¯ j uma pareiza likvide ¯ s ˇ a na (nolietotas elektriska ¯ s un elektroniska ¯ s ieri ¯ c es) Uz izstra ¯...
Page 32 T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstraße 17 D – 74915 Waibstadt / Germany service@tip-pumpen.de www.tip-pumpen.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Pma 10000 uv-l Pma 15000 uv-l 30476 30475