Manuels Connexes pour Leister COMET 700
Sommaire des Matières pour Leister COMET 700
- Page 1 Français COMET 700 COMET 500 Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...
-
Page 2: Table Des Matières
7.5. Symboles d’affichage de l’écran fonction 7.6. Symboles d’affichage de l’écran travail 8. Menu de configuration du panneau de commande COMET 700 8.1. Présentation de la navigation dans les menus 8.2. Configuration, sauvegarde et sélection des profils (Enregistrer les profils) 8.3. - Page 3 12.1. Environnement de travail et sécurité 12.2. Préparation au soudage 12.3. Processus de soudage 13. Erreurs COMET 500 14. Questions fréquemment posées, causes et mesures :COMET 700/500 15. Montage des accessoires : COMET 700/500 15.1. Remplacement des rouleaux d’entraînement/de pression 15.2. Montage du kit de terrain 15.3.
-
Page 4: Application : Comet 700/500
Nous vous conseillons de toujours conserver le mode d’emploi avec l’appareil. COMET 700/500 Soudeuse automatique à panne chauffante Pour en savoir plus sur le modèle COMET 700/500 et l’application myLeister, rendez-vous sur www.leister.com 1. Application : COMET 700/500 1.1. Consignes de sécurité importantes Lisez les instructions d’utilisation avant la mise en service initiale. -
Page 5: Utilisation Prévue
COMET 700/500 est destiné au soudage par recouvrement des films thermoplastiques et des feuilles d’étanchéité. N’utiliser que des pièces de rechange et accessoires d’origine de Leister ; dans le cas contraire, toute garantie et/ ou réclamation de garantie sera invalidée. -
Page 6: Données Techniques : Comet 700/500
2. Données techniques : COMET 700/500 COMET 700 COMET 700 COMET 500 230 V 120 B 230 V Tension * V~ Puissance 2 300 1 700 2 300 Fréquence 50/60 °C 80 – 460 Température °F 176 – 860 m/min 0,8 – 8,0 entraînement pied/min 2,6 – 26,2 Force d’assemblage... -
Page 7: Transport : Comet 700/500
Respecter les règlementations nationales en vigueur concernant le transport ou le levage de charges. Le poids total de votre soudeuse COMET 700/500, boîte de transport comprise, peut atteindre 14,5 kg (selon la version). -
Page 8: Votre Comet 700/500
Le modèle et le numéro de série sont indiqués sur la plaque signalétique de l’appareil (18). Veuillez reporter ces informations dans votre manuel d’instructions. En cas de demande de renseignements à nos représentants ou aux centres de service Leister agréés, veuillez toujours vous référer à ces informations. Modèle : ................................ -
Page 9: Aperçu Des Pièces De L'appareil
4.4. Aperçu des pièces de l’appareil 1. Câble d’alimentation 11. rouleau d’entraînement/de pression inférieur 2. pour les poignées 12. rouleau arrière 3. du panneau de commande 13. système de contact inférieur (3a, COMET 700 ; 3b, COMET 500) 14. système de contact supérieur 4. -
Page 10: Position De Repos
État de l’appareil avant Durée de la État de l’appareil après la coupure électrique la coupure électrique panne de courant COMET 700 COMET 500 Si le profil BASIC est char- gé : L'appareil continue de fonctionner sans redé- marrage de secours avec les mêmes paramètres... -
Page 11: Paramètres Du Comet 700/500
5. Paramètres du COMET 700/500 5.1. Vérification de la position de la panne chauffante Avant d’aligner la panne chauffante avec la machine à souder, l’appareil doit être refroidi et l’inter- rupteur principal doit être mis hors tension. Le câble d’alimentation doit être débranché du réseau électrique. -
Page 12: Configuration Du Système De Mise En Contact
5.2. Configuration du système de mise en contact En fonction de la longueur de la panne chauffante et du matériau à souder, une configuration différente du système de contact inférieur (13) et du système de contact supérieur (14) est nécessaire afin d’améliorer le contact sur le coin de soudage (15). -
Page 13: Guide Pratique Succinct : Comet 700/500
(to use LQS) 2 sec 2 sec QG COMET 700/500 / Art. 172.370 / 08.2021 6.1. Mise en marche : COMET 700/500 (ligne supérieure) 1. Connecter le cordon d’alimentation (1) à la source de tension 2. Mettre l’appareil sous tension au niveau de l’interrupteur général (17) 3. -
Page 14: Panneau De Commande Du Comet 700
7. Panneau de commande du COMET 700 7.1. Présentation du panneau de commande 22. Bouton vers le haut 23. Bouton vers le bas 24. Bouton marche/arrêt du chauffage 25. Bouton marche/arrêt de l’entraînement 26. LED d’état 27. e-Drive 28. Écran fonction 29. -
Page 15: Indication De La Led D'état
(29), il apparaîtra comme suit : Message d’avertissement pour le voir Messages d’avertissement La LED clignote en rouge chauffage et d’erreur COMET 700 [10] Message d’erreur pour le chauf- voir Messages d’avertissement La LED s’allume en rouge fage et d’erreur COMET 700 [10]... -
Page 16: Symboles D'affichage De L'écran État
7.4. Symboles d’affichage de l’écran état Zone 1 de l’écran état (30) Paramètres de soudage sélectionnés Nom du profil Si un nom comporte plus de 6 caractères, les 6 premiers caractères seront d’abord affichés, puis les caractères restants. 230 V Tension d'alimentation à la prise de courant No. -
Page 17: Symboles D'affichage De L'écran Travail
Mode veille [8.4] Une erreur s’est produite. Un code d’erreur apparaît également. (L’appareil n’est plus opérationnel.) Contacter un centre de service agréé. Voir Messages d’avertissement et d’erreur COMET 700 [10] L’appareil affiche un avertissement voir Messages d’avertissement et d’erreur COMET 700 [10] La flèche vers le haut et la barre de progression indiquent que la valeur de... -
Page 18: Menu De Configuration Du Panneau De Commande Comet 700
8. Menu de configuration du panneau de commande COMET 700 8.1. Présentation de la navigation dans les menus Disponible uniquement en Advanced Mode... -
Page 19: Configuration, Sauvegarde Et Sélection Des Profils (Enregistrer Les Profils)
8.2. Configuration, sauvegarde et sélection des profils (Enregistrer les profils) Votre modèle COMET 700 dispose de plus de 9 profils librement définissables et la fonction BASIC. Enregistrer les profils enregistre les valeurs de consigne actuellement réglées pour les paramètres de soudage de l’entraînement et de la température de la panne chauffante sous un nom défini par l’utilisateur (12 caractères... - Page 20 Remplacer un profil existant 1. Régler de nouvelles valeurs de consigne [écran travail (29), e-Drive (27)], il n’est pas nécessaire d’allumer le chauffage et l’entraînement 2. Sélectionner et confirmer le symbole Paramètres [Écran fonction (28), e-Drive (27)] 3. Sélectionner et confirmer le menu Profils [Sélection du menu, e-Drive (27)] 4.
-
Page 21: Entrée Des Noms De Profil
8.3. Entrée des noms de profil Les noms doivent comporter 12 caractères au maximum. Button Sélection de symboles (33) Sélection de caractères (32) Vers le haut (22) Sélection de caractères dans le sens Vers le bas vertical (23) Rotation de Sélection de caractères dans le sens Sélection de symboles dans le sens e-Drive (27) horizontal... -
Page 22: Mode Veille
8.4. Mode veille Le mode veille est désactivé à la livraison depuis l’usine. Activer le mode veille 1. Sélectionner et confirmer le symbole Paramètres [Écran fonction (28), e-Drive (27)] 2. Sélectionner et confirmer le menu Veille [Sélection du menu, e-Drive (27)] 3. -
Page 23: Informations De Service
Disponible uniquement avec les fonctions avancées Mode avancé. Sous Informations de service, vous trouverez des renseignements sur la durée de fonctionnement de votre COMET 700. Heures d’entraînement : durée de fonctionnement actuelle de l’entraînement Heures de chauffage : durée de fonctionnement actuelle du chauffage Heures de machine : temps de fonctionnement actuel de la machine Distance journalière : distance parcourue depuis la dernière remise à... -
Page 24: Mode Application
8.10. Mode application Disponible uniquement avec les fonctions avancées Mode avancé. Le mode application fournit un aperçu des informations pertinentes telles que la tension secteur, le taux d’utilisa- tion du chauffage, etc. Activer l’écran des valeurs courantes 1. Activer les fonctions avancées [voir Fonctions avancées (Mode avancé) [8.5]] 2. -
Page 25: Enregistrement Des Données De Soudage Et Paramètres Wlan
Disponible uniquement avec les fonctions avancées Mode avancé. Votre COMET 700 est équipé du système de qualité Leister (Leister Quality System, LQS) et donc de la fonction d’enregistrement des données de soudage. Grâce au LQS et à l’application myLeister, le COMET 700 enregistre la vitesse d’entraînement, la température de la panne chauffante et la force d’assemblage pendant le soudage sur la... -
Page 26: Verrouillage Des Touches
8.15. Verrouillage des touches Le modèle COMET 700 dispose d’un verrouillage des touches. Cela verrouille les quatre touches (22 à 25) et l’e-Drive (27) sur le panneau de commande (3). Le verrouillage des touches est activé ou désactivé en appuyant simultanément sur les touches vers le haut et vers le bas (22/23) pendant au moins 2 secondes. -
Page 27: Mise En Service De Comet 700
être obtenues auprès du fournisseur. En cas d’utilisation de groupes électrogènes mobiles dont la valeur THD est supérieure à 6 %, les com- posants électroniques risquent d’être endommagés. Leister recommande donc d’utiliser des groupes électrogènes portables dotés de la technologie onduleur. - Page 28 Démarrage de l’appareil • Après avoir préparé l’environnement de travail et réglé la soudeuse automatique à panne chauffante confor- mément à la description (voir Paramètres du modèle COMET 700/500 [5]), allumez la soudeuse automa- tique à panne chauffante à l’aide de l’interrupteur principal (17). •...
-
Page 29: Processus De Soudage
Réglage des paramètres de soudage pour la vitesse d’entraînement et la température de la panne chauffante avant le soudage Si l’entraînement est arrêté, les paramètres de soudage de la température de travail et de la vitesse d’entraîne- ment dans l’écran travail (29) sont réglés comme suit : •... - Page 30 Réglage des paramètres de soudage pour la vitesse d’entraînement et la température de la panne chauf- fante avant le soudage Si l’entraînement est arrêté, les paramètres de soudage de la température de travail et de la vitesse d’entraîne- ment dans l’écran travail (29) sont réglés comme suit : •...
-
Page 31: Messages D'avertissement Et D'erreur : Comet 700
Problèmes liés au capteur de température p. ex. 00080001 Groupe 0200’XXXX Problèmes liés au module de communication p. ex. 02000001 Groupe 0400’XXXX Problèmes liés à l’entraînement p. ex. 04000001 Prenez une photo du message d’erreur et contactez votre centre de service Leister. -
Page 32: Panneau De Commande Du Comet 500
11. Panneau de commande du COMET 500 11.1. Présentation du panneau de commande 37. Touche marche/arrêt de l’entraînement avec LED d’état 38. Touche marche/arrêt du chauffage avec LED d’état 39. Touche moins 40. Touche de confirmation 41. Touche plus 42. Rubans d’affichage Les valeurs réelles sont affichées en gros carac- tères et les valeurs de consigne en petits carac- tères. -
Page 33: Symboles D'affichage
11.3. Symboles d’affichage Symbole Signification Verrouillage des touches actif Cool down mode Symbole de refroidissement Erreur présente, voir les messages d’erreur COMET 500 [13] Maintenance requise 11.4. Réglage du système d’unités Les unités de température de la panne chauffante et de vitesse de l’entraînement peuvent être ajustées. Température : °C °F... -
Page 34: Mise En Service De Comet 500
être obtenues auprès du fournisseur. En cas d’utilisation de groupes électrogènes mobiles dont la valeur THD est supérieure à 6 %, les com- posants électroniques risquent d’être endommagés. Leister recommande donc d’utiliser des groupes électrogènes portables dotés de la technologie onduleur. -
Page 35: Préparation Au Soudage
12.2. Préparation au soudage Raccorder l’appareil à une prise de courant dotée d’un conducteur de protection. Utiliser uniquement des câbles de rallonge avec des conducteurs de protection. La tension nominale spécifiée sur l’appareil doit être égale à la tension secteur. Si la tension secteur est défaillante, coupez l’interrupteur principal et placez la machine à... - Page 36 Ajustement de la force d’assemblage Le module force d’assemblage (6) du COMET 500 empêche le réglage d’une force d’assemblage excessive lors du soudage de matériaux d’une épaisseur allant jusqu’à 3 mm. Une force d’assemblage plus faible est ap- pliquée pour les matériaux plus fins et une force d’assemblage plus importante pour les matériaux plus épais. La force de soudage peut être légèrement augmentée ou diminuée en tournant la bague de réglage (35).
-
Page 37: Processus De Soudage
12.3. Processus de soudage Remarques Pour une qualité de soudage satisfaisante, les instructions suivantes doivent être respectées. • Avant d’utiliser la soudeuse automatique, des soudures d’essai doivent être effectuées, conformément aux instructions de soudage du fabricant du matériau et aux normes ou directives nationales. Les soudures d’essai doivent être contrôlées. -
Page 38: Erreurs Comet 500
Groupe 0400’XXXX Problèmes liés à l’entraînement p. ex. 04000001 Prenez une photo du message d’erreur et contactez votre centre de service Leister. 14. Questions fréquemment posées, causes et mesures :COMET 700/500 Qualité de résultat de soudage insuffisante : • Vérifier la vitesse d’entraînement, la température de la panne chauffante et la force d’assemblage qui peut s’exercer •... -
Page 39: Montage Des Accessoires : Comet 700/500
15.1. Remplacement des rouleaux d’entraînement/de pression Selon l’application, il est possible d’utiliser différents rouleaux d’entraînement/de pression (9/11) pour le COMET 700/500. Divers rouleaux sont disponibles. Demandez plus d’informations à votre distributeur. Assemblage du rouleau d’entraînement/de pression inférieur (11) : Séquence n°... -
Page 40: Montage Du Kit De Terrain
15.2. Montage du kit de terrain Si une garde au sol plus importante ou des galets de roulement plus grands sont nécessaires pour la soudeuse automatique à panne chauffante, les galets intérieurs peuvent être remplacés par le kit de terrain. Selon la confi- guration, le kit de terrain est déjà... -
Page 41: Montage De La Barre De Guidage
15.3. Montage de la barre de guidage Avec la barre de guidage, il est possible de guider la soudeuse automatique en position verticale. Montage de la barre de guidage (accessoires en option) : Séquence n° 1 – 5 Démontage de la barre de guidage (accessoires en option) : Séquence n°... -
Page 42: Maintenance : Comet 700/500
• Les réparations ne doivent être effectuées que par des centres de service agréés Leister. • Ne pas utiliser d’agents nettoyants agressifs ni de solvants pour nettoyer l’appareil. • Les centres de service Leister garantissent des réparations professionnelles et fiables avec des pièces de rechange d’origine. -
Page 43: Mise Au Rebut Comet 700/500
Ne pas jeter l’équipement électrique avec les ordures ménagères. 18. Déclaration de conformité : COMET 700/500 Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, 6056 Kaegiswil, Suisse atteste que ce produit, dans la version que nous avons mise en circulation, satisfait aux exigences des directives UE suivantes. - Page 44 • Les recours à la garantie deviennent caducs si les appareils ont été transformés ou modifiés par l’acheteur ou en cas d’utilisation de pièces de rechange autres que les pièces Leister d’origine. Centre de service et de vente Leister Technologies AG...