Endress+Hauser Proline Promag 53 Manuel De Mise En Service page 3

Proline Promag 53
Sommaire
1 Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Montage, mise en service et utilisation . . . . . . . . . . . 5
1.3 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 Symboles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Désignation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.1 Plaque signalétique transmetteur . . . . . . . . . 7
2.1.2 Plaque signalétique capteur . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.3 Plaque signalétique raccordements . . . . . . . . 9
2.2 Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3 Marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 Réception de marchandises, transport, stockage . . . 11
3.1.1 Réception de marchandises . . . . . . . . . . . . 11
3.1.2 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.3 Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 Conditions d'implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2.1 Dimensions de montage . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2.2 Point de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2.3 Implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2.4 Longueurs droites d'entrée et de sortie . . . . 16
3.2.5 Vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2.6 Fondations, renforts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2.7 Adaptateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2.8 Diamètre nominal et débit . . . . . . . . . . . . . 18
3.2.9 Longueur des câbles de liaison . . . . . . . . . . 20
3.3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.3.1 Montage capteur W . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.3.2 Montage capteur P . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.3.3 Montage capteur Promag H . . . . . . . . . . . . 32
3.3.4 Tourner le boîtier du transmetteur . . . . . . . 35
3.3.5 Tourner l'affichage local . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.3.6 Montage boîtier mural . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.4 Contrôle du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4 Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.1 Raccordement de la version séparée . . . . . . . . . . . . 40
4.1.1 Raccordement capteur . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.1.2 Spécifications de câble . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.2 Raccordement de l'unité de mesure . . . . . . . . . . . . 45
4.2.1 Raccordement transmetteur . . . . . . . . . . . . 45
4.2.2 Occupation des bornes
4.2.3 Raccordement HART . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.3 Compensation de potentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.3.1 Compensation de potentiel Promag W, P . . 49
4.3.2 Compensation de potentiel Promag H . . . . 49
4.3.3 Exemple de raccordement pour la compensation
de potentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Endress+Hauser
4.4
4.5
5
5.1
5.2
5.3
5.4
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
7
. . . . . . . . . . . . 47
7.1
7.2
8
8.1
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Contrôle du raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Eléments d'affichage et de configuration . . . . . . . . . 53
5.1.1 Affichage (mode de fonction) . . . . . . . . . . . 54
5.1.2 Fonctions complémentaires d'affichage . . . . 54
5.1.3 Symboles d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.1.4 Commande de process de dosage par le biais de
l'affichage local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Instructions condensées relatives à la matrice de
programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.2.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5.2.2 Libérer le mode de programmation . . . . . . . 58
5.2.3 Verrouillage du mode de programmation . . 58
Messages erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5.3.1 Type d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5.3.2 Types de messages erreurs . . . . . . . . . . . . . 59
5.3.3 Confirmation de messages erreurs . . . . . . . 60
Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5.4.1 Possibilités de commande . . . . . . . . . . . . . 61
5.4.2 Fichiers de description d'appareil actuels . . 62
5.4.3 Variables d'appareil et grandeurs de process 62
5.4.4 Commandes HART universelles/générales . 63
5.4.5 Etat d'appareil/messages erreurs . . . . . . . . 67
5.4.6 Activation/désactivation de la protection en
écriture HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Contrôle de l'installation et du fonctionnement . . . 72
Mettre l'appareil de mesure sous tension . . . . . . . . 72
Quick Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
6.3.1 Quick Setup "Mise en service" . . . . . . . . . . 73
6.3.2 Quick Setup "Débit pulsé" . . . . . . . . . . . . . 75
6.3.3 Quick Setup "Dosage" (Batching) . . . . . . . . 78
6.3.4 Sauvegarde/transmission de données . . . . . 81
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
6.4.1 Deux sorties courant : active/passive . . . . . 82
6.4.2 Entrée courant : active/passive . . . . . . . . . 84
6.4.3 Contacts de relais : contact d'ouverture/de
fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Etalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
6.5.1 Etalonnage tube vide/plein . . . . . . . . . . . . 86
Mémoire de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
6.6.1 HistoROM/S-DAT (DAT capteur) . . . . . . . 87
6.6.2 HistoROM/T-DAT (DAT transmetteur) . . . 87
6.6.3 F-Chip (chip de fonction) . . . . . . . . . . . . . . 87
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Nettoyage extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Accessoires spécifiques à l'appareil . . . . . . . . . . . . . 89
3