LELY Lotus 770 P Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LELY Manuels
  4. Équipement agricole
  5. Lotus 770 P
  6. Manuel de l'utilisateur

LELY Lotus 770 P Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Lotus 770 P:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lely Lotus
770 P
Manuel de l'utilisateur
T-H026.1309FR
Texte original en anglais

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LELY Lotus 770 P

Sommaire des Matières pour LELY Lotus 770 P

  • Page 1 Lely Lotus 770 P Manuel de l'utilisateur T-H026.1309FR Texte original en anglais...
  • Page 3 écrite obtenu au préalable de la part de Lely Holding Sàrl. Même si le contenu de cette publication ait été rédigé avec le plus grand soin possible, Lely décline toute responsabilité...
  • Page 4 Marques commerciales, droit d'auteur et clause de non responsabilité...
  • Page 5 Veuillez lire attentivement ces informations, afin de bien les comprendre avant d'utiliser le Lely Lotus. Si vous ne vous familiarisez pas avec ce manuel, vous risquez de provoquer des lésions corporelles ou d'endommager l'équipement. Si vous ne comprenez pas certaines informations de ce manuel, ou s'il vous faut des informations supplémentaires, veuillez contacter votre prestataire de services Lely local.
  • Page 6 Nous vous recommandons d'inscrire dans le tableau ci-dessous le numéro de série de votre produit. Vous trouverez ainsi facilement ces informations. Numéro de type Numéro de série Ce manuel de l'utilisateur s'applique aux faneuses Lely Lotus portant les numéros de type suivants : Numéro de type Faneuse Lotus 4.1061.0020.1...

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Introduction............................1-1 Options supplémentaires........................2-1 Anneau de remorquage pivotant....................2-1 Chaîne de sécurité........................2-2 Sécurité............................... 3-1 Termes de signalisation......................3-1 Consignes de sécurité......................3-1 Explication des autocollants de sécurité.................. 3-3 Emplacement des autocollants de sécurité................3-4 Fonctionnement..........................4-1 Panneau de commande hydraulique..................4-1 Glissières de sécurité.......................4-3 Raccordement au tracteur......................4-4 Débranchement du Lotus du tracteur..................4-8...
  • Page 8 6.1.9 Entretien après un remisage prolongé..................6-4 Maintenance préventive......................6-5 6.2.1 Nettoyage du Lotus........................6-5 6.2.2 Lubrification des points de pivot....................6-6 6.2.3 Lubrification de la chaîne cinématique..................6-8 6.2.4 Lubrification de l'arbre de PTO....................6-9 6.2.5 Remplacement du lubrifiant du boîtier d'entraînement............6-12 Maintenance corrective......................

  • Page 9: Introduction

    Lotus peut facilement suivre les ondulations du champ. La largeur de travail du Lotus 770 P est de 7,70m (25,26pi) et sa vitesse maximale est de 15km/h. Les roues sont étroitement placées derrière les dents pour suivre avec précision les contours du terrain.
  • Page 10 1. Arbre de PTO principal. - 2. Timon d'attelage. - 3. Glissière de sécurité. - 4. Cales de roue. - 5. Vérin hydraulique. - 6. Support de sécurité. - 7. Vérin hydraulique. - 8. Glissière de sécurité arrière. - 9. Roue de transport. - 10.
  • Page 11 1. Cric de stationnement. - 2. Support d'arbre de PTO. - 3. Support de flexibles hydrauliques. Figure 3. Anneau de remorquage inférieur Introduction...
  • Page 12 1. Cric de stationnement. - 2. Support d'arbre de PTO. - 3. Support de flexibles hydrauliques. Figure 4. Anneau de remorquage supérieur Introduction...

  • Page 13: Options Supplémentaires

    OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES Anneau de remorquage pivotant L'anneau de remorquage pivotant est un anneau de remorquage réglable qui empêche le tracteur de se renverser en cas de renversement du Lotus. 1. Anneau de remorquage pivotant. Figure 5. Anneau de remorquage pivotant...

  • Page 14: Chaîne De Sécurité

    Chaîne de sécurité En cas de rupture du dispositif de remorquage, la chaîne de remorquage de sécurité empêche le détachement du véhicule remorqué du véhicule remorqueur. Fixez la chaîne de remorquage de sécurité au support d'anneau du timon d'attelage, fixez le crochet de la chaîne de remorquage de sécurité...

  • Page 15: Sécurité

    Ce chapitre contient des consignes de sécurité que vous devez respecter lorsque vous utilisez ou que vous effectuez l'entretien duLely Lotus. Il explique également le sens des autocollants de sécurité du Lely Lotus. Termes de signalisation Notez l’utilisation des termes de signalisation DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION.
  • Page 16 Le cas échéant, utilisez les feux d'avertissement ou d'autres signaux de sécurité. • Ne restez pas sur le Lotus pendant le fonctionnement ou le transport. • Utilisez uniquement des pièces LELY d'origine. • Dépressurisez le circuit hydraulique avant de raccorder ou de débrancher les flexibles hydrauliques. •...

  • Page 17: Explication Des Autocollants De Sécurité

    Explication des autocollants de sécurité Attention : Lisez le manuel Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur avant d'utiliser le Lotus Danger : Pièces escamotables. Restez éloigné(e) des zones d'escamotage des pièces. Danger : Pièces rotatives Restez éloigné(e) de toutes les pièces rotatives, à...

  • Page 18: Emplacement Des Autocollants De Sécurité

    Emplacement des autocollants de sécurité Figure 7. Emplacement des autocollants de sécurité Sécurité...

  • Page 19: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Panneau de commande hydraulique Lisez le manuel du tracteur pour connaître les procédures correctes Note: d'actionnement du circuit hydraulique du tracteur. L'utilisateur enclenche le ou les poignées ou déplace le levier de commande pour actionner le Lotus. Les positions des interrupteurs ou du levier de commande permettent une action du circuit hydraulique : •...
  • Page 20 Opérations de déplacement de la machine de la position de travail à la position de transport et inversement. • le flottement pendant le fanage. Repères des circuits hydrauliques : Circuit hydraulique (I) Figure 9. Repères du circuit hydraulique et du système (Lotus 770 P) Fonctionnement...

  • Page 21: Glissières De Sécurité

    Glissières de sécurité Le Lotus est équipé de glissières prévues à des fins de sécurité lorsque la faneuse est en position de travail ou de transport. Les glissières de sécurité sont placées à gauche, à droite, à l'avant et à l'arrière du Lotus. •...

  • Page 22: Raccordement Au Tracteur

    Raccordement au tracteur Cette procédure explique comment raccorder le Lotus au tracteur. Assurez-vous que le véhicule de remorquage est d'une capacité suffisante (page 8‑1) pour remorquer la remorque. Ne dépassez pas la charge d'attelage maximale. DANGER Assurez-vous que le tracteur est aligné sur le Lotus. Reculez le tracteur jusqu'au timon d'attelage du Lotus.
  • Page 23 (A) (Figure 10, page ‑ 3) et sécurisées. 1. Cric de stationnement. - 2. Support d'arbre de PTO. - 3. Support de flexible. Figure 11. Raccordement du Lotus au tracteur (version avec anneau de remorquage supérieur du Lotus 770 P) Fonctionnement...
  • Page 24 A. Position de remisage. B. Position de travail/transport. 1. Broche de blocage. - 2. Cric de stationnement. Figure 12. Rangement du cric de stationnement (version avec anneau de remorquage supérieur du Lotus 770 P) Fonctionnement...
  • Page 25 1. Cales de roue. Figure 13. Position de rangement des cales de roue (version avec anneau de remorquage supérieur du Lotus 770 P) Fonctionnement...

  • Page 26: Débranchement Du Lotus Du Tracteur

    Débranchement du Lotus du tracteur Placez toujours le tracteur sur une surface solide avant de débrancher AVERTISSEMENT le Lotus du tracteur. Assurez-vous que personne ne se trouve à proximité du Lotus lorsque vous le débranchez du tracteur. Le Lotus peut être débranché du tracteur en position de transport et en Note: position de travail.
  • Page 27 Débranchez le câble d'éclairage électrique du tracteur. Fixez le câble d'éclairage électrique au support de flexibles du timon d'attelage du Lotus. Retirez le tracteur de la zone. Fonctionnement...
  • Page 28 Déplacement du Lotus de la position de transport à la position de travail Vérifiez que personne ne se trouve à proximité lorsque vous déplacez AVERTISSEMENT le Lotus en position de travail. Lors du déplacement du Lotus en position de travail, assurez-vous que la tête d'attelage ou l'anneau de remorquage du Lotus est raccordé...
  • Page 29 A. Circuit hydraulique (I) depuis la position de transport. - B. Position bordure de champ. - C. Position de travail. Figure 14. Déplacement du Lotus en position de travail 1. Crochets de blocage. A. Enclenchement des crochets de blocage. B. Détachement des crochets de blocage. Figure 15.
  • Page 30 Déplacement du Lotus de la position de travail à la position de transport Assurez-vous que personne ne se trouve à proximité lorsque vous AVERTISSEMENT déplacez le Lotus en position de transport. Lors du déplacement du Lotus en position de transport, assurez-vous que la tête d'attelage ou l'anneau de remorquage du Lotus est raccordé...
  • Page 31 A. Position de travail. - B. Position bordure de champ. - C. Circuit hydraulique (I) en position de transport. Figure 16. Déplacement du Lotus en position de transport Fonctionnement 4-13...

  • Page 32: Début Du Fanage

    Début du fanage Assurez-vous que personne ne se trouve à proximité du Lotus lorsque AVERTISSEMENT vous enclenchez le PTO. Assurez-vous que que personne ne se trouve dans un rayon de 25mètres autour du Lotus pendant le fonctionnement. Veillez à toujours éteindre le moteur du tracteur avant de quitter la cabine du tracteur.
  • Page 33 Réglez le circuit hydraulique du tracteur en position flottante pour abaisser les rotors au sol. Si nécessaire, arrêtez le tracteur, désengagez le PTO du tracteur et : Réglez les dents (page 5‑1). Réglez la hauteur des roues de rotor (page 5‑2). Réglez l'angle de rotor (page 5‑4).

  • Page 34: Déplacement Du Lotus De La Position De Travail À La Position Bordure De Champ

    Déplacement du Lotus de la position de travail à la position bordure de champ Lorsque vous déplacez le Lotus en position bordure de champ, AVERTISSEMENT assurez-vous que la tête d'attelage ou l'anneau de remorquage du Lotus est raccordé au tracteur. Lorsque le Lotus est en position bordure de champ, ne débranchez pas le Lotus du tracteur.

  • Page 35: Réglages Opérationnels

    RÉGLAGES OPÉRATIONNELS Avant d'effectuer toute réglage, assurez-vous que l'arbre de PTO est AVERTISSEMENT désengagé et que le moteur du tracteur est éteint. Réglage des dents Pour empêcher l'abaissement des rotors lorsque le Lotus est en AVERTISSEMENT position bordure de champ. Assurez-vous de fermer le robinet à bille ‑...

  • Page 36: Réglage De La Hauteur Des Roues De Rotor

    Réglage de la hauteur des roues de rotor Procédure Déplacez le Lotus en position bordure de champ (page 4‑16). Éteignez le moteur du tracteur. Pour empêcher les rotors de s'abaisser, assurez-vous de fermer le AVERTISSEMENT ‑ 2) (circuit hydraulique (I)) avant robinet à...
  • Page 37 1. Broche - 2. Broche de blocage - A. Hauteur inférieure - B. Deuxième hauteur inférieure - C. Hauteur intermédiaire - D. Deuxième hauteur supérieure - E. Hauteur supérieure Figure 20. Réglage de la hauteur des roues de rotor Réglages opérationnels...

  • Page 38: Réglage De L'angle Du Rotor

    Réglage de l'angle du rotor Assurez-vous que le réglage de la hauteur des dents n'est pas trop bas. ATTENTION Cela entraînerait une charge excessive et l'usure ou la rupture des dents. Assurez-vous des points suivants : • Le Lotus est raccordé au tracteur (page 4‑4). •...
  • Page 39 A. Position de remisage. B. Position de travail/transport. 1. Broche de blocage. - 2. Cric de stationnement. Figure 21. Rangement du cric de stationnement (version avec anneau de remorquage supérieur du Lotus 770 P) Réglages opérationnels...
  • Page 40 1. Support de cric de stationnement. - 2. Cric de stationnement. - 3. Boulon. - 4. Ensemble roue de transport. - 5. Écrou. Figure 22. Réglage de l'angle de rotor A. 25 cm (10 po) Figure 23. Distance sur laquelle les dents doivent toucher le sol. Réglages opérationnels...

  • Page 41: Entretien

    ENTRETIEN Entretien programmé 6.1.1 Entretien après l'utilisation • Nettoyez le Lotus (page 6‑5). • Assurez-vous que les dents et les porte-dents sont serrés et en bon état. • Appliquez un agent anti-corrosion aux pièces métalliques à nu. Avant d'effectuer toute opération sur la machine, assurez-vous de retirer le Note: produit anticorrosion.

  • Page 42: Entretien Au Bout Des Huit Premières Heures

    6.1.2 Entretien au bout des huit premières heures Assurez-vous de serrer les écrous et/ou les boulons des roues de AVERTISSEMENT transport. • Vérifiez les écrous de roue et resserrez-les, si nécessaire, dans l'ordre indiqué sur l'illustration. A = Clé dynamométrique = 270 Nm (2,7 kgm) 1-6 = Ordre de serrage Figure 24.

  • Page 43: Entretien Toutes Les 250 Heures De Service

    6.1.5 Entretien toutes les 250 heures de service • Assurez-vous que les flexibles hydrauliques ne sont pas endommagés ni usés. Si nécessaire, remplacez-les. • Remplacez le lubrifiant du boîtier d'entraînement (page 6‑12). 6.1.6 Entretien tous les ans • Assurez-vous de serrer les boulons (Figure 24, page 6‑2) des roues de transport.

  • Page 44: Entretien Après Un Remisage Prolongé

    6.1.9 Entretien après un remisage prolongé • Lubrifiez les arbres de PTO (page 6‑9). • Remplacez le lubrifiant du boîtier d'entraînement (page 6‑12). • Lubrifiez les points de pivot (page 6‑6). • Lubrifiez la chaîne cinématique (page 6‑8). • Lubrifiez les roulements des essieux de roue de transport. •...

  • Page 45: Maintenance Préventive

    Maintenance préventive Avant d'effectuer toute opération d'entretien, assurez-vous que l'arbre AVERTISSEMENT de PTO est désengagé et que le moteur du tracteur est éteint. 6.2.1 Nettoyage du Lotus Procédure Assurez-vous que le Lotus est en position de travail. Utilisez un jet d'eau pour nettoyer soigneusement le Lotus. Déplacez le Lotus en position bordure de champ (page 4‑16).

  • Page 46: Lubrification Des Points De Pivot

    6.2.2 Lubrification des points de pivot Exigences : • Pompe à lubrifiant. • Lubrifiant biodégradable (Total Biomultis SEP2 ou équivalent) Procédure : Connectez le Lotus au tracteur (page 4‑4). Déplacez le Lotus en position bordure de champ. Éteignez le moteur du tracteur. Assurez-vous que le tracteur et le Lotus ne peuvent pas bouger en les bloquant à...
  • Page 47 A = Lubrification toutes les cinquante heures. Figure 26. Lubrification des points de pivot Entretien...

  • Page 48: Lubrification De La Chaîne Cinématique

    6.2.3 Lubrification de la chaîne cinématique Exigences : • Pompe à lubrifiant • Lubrifiant biodégradable (Total Biomultis SEP2 ou équivalent) Procédure Lubrifiez la chaîne cinématique des deux côtés à l'aide de la pompe à lubrifiant. Lors de la lubrification des boîtiers d'entraînement, continuez à faire tourner Note: les rotors un par un à...

  • Page 49: Lubrification De L'arbre De Pto

    Le joug double (D) – cette pièce fait uniquement partie de l'arbre de PTO principal. 1. Arbre de PTO principal. (Figure 29, page 6‑10) 1. Arbre de PTO principal. (Figure 30, page 6‑11) 2. Arbre de PTO secondaire. (Figure 31, page 6‑11) Figure 28. Arbres de PTO (Lotus 770 P) Entretien...
  • Page 50 Type de PTO A 50 h 50 h 50 h A. Raccord de graissage. - B. Roulements de protection. - C. Tube profilé. Figure 29. Points de graissage de l'arbre de PTO principal 9-1154-0287-0 (type W) 6-10 Entretien...
  • Page 51 Type de PTO A 50 h 50 h 50 h A. Raccord de graissage. - B. Roulements de protection. - C. Tube profilé. Figure 30. Points de graissage de l'arbre de PTO principal 9-1154-0264-5 (type W) Type de PTO A 50 h 50 h 50 h...

  • Page 52: Remplacement Du Lubrifiant Du Boîtier D'entraînement

    Mettez le lubrifiant usagé au rebut conformément à la réglementation. 1. Boulon. - 2. Rondelle à ressort. - 3. Capot. - 4. Loctite 243. - 5. Loctite 547. - 6. Lubrifiant. Figure 32. Remplacement du lubrifiant du boîtier d'entraînement (LOTUS 770 P) 6-12 Entretien...

  • Page 53: Maintenance Corrective

    Maintenance corrective Avant d'effectuer toute opération d'entretien, assurez-vous que l'arbre AVERTISSEMENT de PTO est désengagé et que le moteur du tracteur est éteint. 6.3.1 Remplacement de la ou des dents Objectif Cette procédure vous indique comment remplacer les dents, susceptibles de s'user ou de se rompre en cas de charge excessive.
  • Page 54 1. Bloc de réglage - 2. Dent (jaune/bleue) - 3. Boulon - 4. Bagues - 5. Écrou - 6.Porte-dent Figure 33. Remplacement de dent 6-14 Entretien...

  • Page 55: Réglage De La Flèche Des Rotors

    6.3.2 Réglage de la flèche des rotors Procédure Stationnez toujours le Lotus sur un sol plane. Placez une cale d'environ 3 cm (1,18 po) sous les deux roues de rotor centrales. Déplacez le Lotus en position (page 4‑10) de travail. Assurez-vous que que le Lotus est à...
  • Page 56 6-16 Entretien...

  • Page 57: Schémas Et Tableaux

    SCHÉMAS ET TABLEAUX Diagrammes et schémas 1. Vérin à double effet. 2. Vérin à double effet partiel (position de transport/bordure de champ). 3. Vérin à double effet (barres de sécurité latérales (P/T). Flexible hydraulique (P/T). Flexible hydraulique. Figure 35. Schéma hydraulique Schémas et tableaux...

  • Page 58: Tableau Des Couples De Serrage Des Boulons Et Des Écrous

    Tableau des couples de serrage des boulons et des écrous Les tableaux suivants indiquent le couple de serrage standard des boulons de toutes qualités du Lotus. Utilisez toujours une clé dynamométrique étalonnée lorsque vous serrez les boulons et écrous. Taille de filet Qualité...

  • Page 59: Diagramme De Pression Des Pneus

    Diagramme de pression des pneus Pneu Lotus 770 P 100 kPa (1,0 bar) 150 kPa (1,5 bar) 275 kPa (2,75 bar) 310 kPa (3,1 bar) Figure 36. Diagramme de pression des pneus Schémas et tableaux...
  • Page 60 Schémas et tableaux...

  • Page 61: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Les spécifications du Lotus sont définies dans le tableau suivant : Largeur de travail 7,70 m (25,26 pi) Largeur de transport 2,90 m (9,51 pi) Hauteur de transport 2,72 m (8,92 pi) Longueur de transport 4,70 m (15,41 pi) Angle de fanage approximatif 10º-17º...
  • Page 62 Spécifications...
  • Page 63 VIDE INTENTIONNELLEMENT...
  • Page 64 LELY INDUSTRIES NV Weverskade 110 NL-3147 PA Maassluis Tel +31 (0)10 - 59 96 333 Fax +31 (0)10 - 59 96 444 www.lely.com Live Life Lely...

Table des Matières