Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PAW Midi
Sommaire des Matières pour PAW Midi
- Page 1 PAW GmbH & Co. KG Böcklerstr. 11, D-31789 Hameln, Allemagne Téléphone : +49-(0)5151-9856-0, Télécopie : +49-(0)5151-9856-98 E-mail : info@paw.eu, Web : www.paw.eu Notice de montage et d'utilisation Station transfert ballon Midi – DN 20 / Maxi – DN 25 2017/04 99643x4x5-mub-fr – V04...
- Page 2 N° d'art. 99643x4x5-mub-fr - Version V04 – Date 2017/04 Traduction de la notice originelle PAW GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques ! Böcklerstraße 11 Printed in Germany – Copyright by PAW GmbH & Co. KG D-31789 Hameln, Allemagne 99643x4x5-mub-fr – V04 2017/04...
-
Page 3: Table Des Matières
Consignes de sécurité ........................8 Description de produit ........................9 Dimensionnement et planification ....................10 Données de performance de la station transfert ballon Midi ............11 Données de performance de la station transfert ballon Maxi ............. 12 Montage et installation [Expert]...................... 13 Mise en service [Expert] ........................ -
Page 4: Informations Générales
Champ d'application de la présente notice Cette notice décrit l’installation, la mise en service, les fonctions et l’utilisation des stations transfert ballon Midi et Maxi. Les chapitres avec la désignation [Expert] sont destinés exclusivement au personnel qualifié. Quant aux autres composants de l'installation, comme le ballon, le régulateur et les pompes, veuillez vous reporter aux manuels d’utilisation des fabricants respectifs. -
Page 5: À Propos De Ce Produit
(secondaire) L'électrovanne (Midi : N° d’art. 640423; Maxi : N° d’art. 640424) pour le chargement stratifié ne fait pas partie de cette station et doit être commandée séparément. La vanne de prélèvement (N°... -
Page 6: Utilisation Conforme À L'emploi Prévu
Elle doit être montée et utilisée comme décrit dans cette notice. Il est impératif de respecter les limites techniques indiquées dans la présente notice. N'utilisez que des accessoires PAW avec le module d'ECS instantanée. Toute utilisation non-conforme entraînera une exclusion de garantie. - Page 7 1 Informations générales - comme module ballon avec ballon tampon = système 2 (schéma à titre d'exemple) : Volume de livraison Accessoire optionnel : Groupe de circulation Accessoire optionnel : Groupe de raccordement Vanne d'inversion pour d'ECS selon DIN 1988, chargement stratifié...
-
Page 8: Consignes De Sécurité
2 Consignes de sécurité 2 Consignes de sécurité L'installation et la mise en service ainsi que le raccordement des composants électriques exigent des connaissances spéciales qui correspondent à une formation professionnelle reconnue de mécanicien spécialisé dans le domaine de la technique sanitaire, du chauffage et de la climatisation ou à... -
Page 9: Description De Produit
3 Description de produit 3 Description de produit Raccords Côté primaire : Départ de la source de chaleur Côté primaire : Retour vers la source de chaleur Côté secondaire : Retour du ballon d'eau chaude sanitaire Côté secondaire : Départ vers le ballon d'eau chaude sanitaire Équipement Vanne à... -
Page 10: Dimensionnement Et Planification
4 Dimensionnement et planification 4 Dimensionnement et planification La station transfert ballon est un module d'ECS instantanée qui fonctionne selon le principe d'un chauffe-eau instantané. Pour le bon fonctionnement de la station transfert ballon, l'installation doit répondre à certaines exigences. Prenez le temps de planifier l'installation avant le montage. Exemple de montage Station transfert ballon comme module ballon avec ballon tampon 99643x4x5-mub-fr –... -
Page 11: Données De Performance De La Station Transfert Ballon Midi
4 Dimensionnement et planification Données de performance de la station transfert ballon Midi 55 °C 66,4 kW *1) 24,0 l/min 22,8 °C 50 °C 10 °C 60 °C 83,7 kW *1) 30,2 l/min 19,2 °C 70 °C 91,5 kW *2) 33,0 l/min 15,4 °C... -
Page 12: Données De Performance De La Station Transfert Ballon Maxi
4 Dimensionnement et planification Données de performance de la station transfert ballon Maxi 55 °C 127,8 kW *1) 46,0 l/min 23,9 °C 50 °C 10 °C 60 °C 162,9 kW *1) 58,7 l/min 20,4 °C 70 °C 174,7 kW *2) 63,0 l/min 15,8 °C 60 °C... -
Page 13: Montage Et Installation [Expert]
5 Montage et installation [Expert] 5 Montage et installation [Expert] La station transfert ballon doit uniquement être raccordée à la source de chaleur avec des raccords séparés pour le départ et le retour. Il est interdit d'installer des pompes externes entre la station transfert ballon et le ballon tampon. - Page 14 5 Montage et installation [Expert] AVERTISSEMENT Danger de mort par électrocution ! Débranchez la fiche de secteur avant de procéder à des interventions électriques sur le régulateur ! Ne branchez la fiche de secteur du régulateur dans une prise de courant qu'après avoir terminé...
- Page 15 (primaire) = 95 mm les tubes et en respectant la figure ci-contre. Côté primaire : Départ de la source de chaleur Raccord Midi : Filetage extérieur 1½" Raccord Maxi : Filetage extérieur 2" Côté primaire : Retour vers la source de chaleur Raccord Midi : Filetage extérieur 1½"...
-
Page 16: Mise En Service [Expert]
6 Mise en service [Expert] 6 Mise en service [Expert] Remarque ! Ouvrez lentement les vannes dans les conduites et dans le module d'ECS instantanée afin d'éviter des coups de bélier. Fonctionnement clapet anti-thermosiphon Les vannes à sphère (A) et (K) du circuit primaire sont équipées d'un clapet anti-thermosiphon pour éviter une circulation par gravité... -
Page 17: Remplissage Du Circuit Primaire
6 Mise en service [Expert] Remplissage du circuit primaire AVERTISSEMENT Risque de brûlures par de l'eau chaude ! Le système est sous pression. En ouvrant le purgeur, de l'eau pouvant atteindre une température de 90 °C peut s'échapper au purgeur et causer des dommages corporels. -
Page 18: Remplissage Du Circuit Secondaire
6 Mise en service [Expert] Remplissage du circuit secondaire Le circuit secondaire est rempli via les robinetteries du ballon d'eau chaude sanitaire. Veillez à ce que seulement de l'eau potable soit utilisée pour le remplissage. Afin d'éviter que des particules de crasse ne pénètrent dans l'échangeur de chaleur, fermez les vannes à... -
Page 19: Raccordement Du Régulateur
6 Mise en service [Expert] Raccordement du régulateur AVERTISSEMENT Danger de mort par électrocution ! Débranchez la fiche de secteur avant de procéder à des interventions électriques sur le régulateur ! Ne branchez la fiche de secteur du régulateur dans une prise qu'après avoir terminé... -
Page 20: Mise En Service Du Régulateur
6 Mise en service [Expert] Mise en service du régulateur AVERTISSEMENT Danger de mort par électrocution ! Vérifiez si les sondes et les pompes sont raccordées au régulateur et si le boîtier du régulateur est fermé. Si c'est le cas, vous pouvez brancher la fiche de secteur du régulateur dans une prise de courant. -
Page 21: Réglage De La Température
6 Mise en service [Expert] Ouvrez un point de puisage (par exemple un robinet) et laissez couler l'eau pendant environ 2 minutes avec un débit d'au moins 10 l/min pour purger le circuit secondaire. Puis, fermez tous les points de puisage du circuit secondaire. Vérifiez si l'intégration de la station transfert ballon dans la compensation de potentiel de l'installation est correcte. - Page 22 6 Mise en service [Expert] Les tableaux suivants illustrent le rapport entre la température de départ, la puissance de post-chauffage nécessaire à la vitesse de rotation correspondante de la pompe secondaire et le débit volumique correspondant. La température de retour est calculée à une température d'eau froide de 10 °C. Veuillez noter les aspects suivants : Le débit volumique maximal de la pompe d'alimentation d'ECS dépend de la longueur ...
-
Page 23: Données De Performance De La Station Transfert Ballon Midi
6 Mise en service [Expert] 6.5.1 Données de performance de la station transfert ballon Midi Puissance de post-chauffage nécessaire pour x % pompe secondaire (MLI2) et débit volumique correspondant (calculée pour une température d'eau froide de 10 °C) 9 l/min 14 l/min 19 l/min 25 l/min 29 l/min 31 l/min 33 l/min 45 °C... - Page 24 6 Mise en service [Expert] Puissance de post-chauffage nécessaire pour x % pompe secondaire (MLI2) et débit volumique correspondant (calculée pour une température d'eau froide de 10 °C) 9 l/min 14 l/min 19 l/min 25 l/min 29 l/min 31 l/min 33 l/min 40 °C 18 kW 29 kW...
- Page 25 6 Mise en service [Expert] Exemple pour système 1 et système 2 (station transfert ballon Midi) : Température de départ du post-chauffage (source de chaleur) : 65 °C Température d'ECS réglée au régulateur : 50 °C Débit de puisage maximal : 33 l/min (pour vitesse de rotation maximale de la pompe secondaire ≥...
-
Page 26: Données De Performance De La Station Transfert Ballon Maxi
6 Mise en service [Expert] 6.5.2 Données de performance de la station transfert ballon Maxi Puissance de post-chauffage nécessaire pour x % pompe secondaire (MLI2) et débit volumique correspondant (calculée pour une température d'eau froide de 10 °C) 8 l/min 18 l/min 30 l/min 40 l/min 50 l/min 60 l/min 64 l/min 45 °C 40 °C... - Page 27 6 Mise en service [Expert] Puissance de post-chauffage nécessaire pour x % pompe secondaire (MLI2) et débit volumique correspondant (calculée pour une température d'eau froide de 10 °C) 8 l/min 18 l/min 30 l/min 40 l/min 50 l/min 60 l/min 64 l/min 40 °C 17 kW 38 kW...
- Page 28 6 Mise en service [Expert] Exemple pour système 1 et système 2 (station transfert ballon Maxi) : Température de départ du post-chauffage (source de chaleur) : 65 °C Température d'ECS réglée au régulateur : 50 °C Débit de puisage maximal : 64 l/min (pour vitesse de rotation maximale de la pompe secondaire ≥...
-
Page 29: Mode De Circulation
7 Entretien [Expert] Mode de circulation En option, le régulateur peut commander une pompe de bouclage. Pour le fonctionnement de la pompe de bouclage, trois modes de fonctionnement sont programmés dans le régulateur (voir la notice d'utilisation du régulateur). Fonctionnement en fonction du temps : Le fonctionnement de la pompe de bouclage peut être réglé... -
Page 30: Pièces De Rechange [Expert]
Les réclamations et demandes/commandes de pièces de rechange ne sont traitées que si le numéro de série est indiqué ! Le numéro de série se trouve en bas à droite sur la tôle de fixation de la station. Isolation et régulateur station transfert ballon Midi (6435445) 99643x4x5-mub-fr – V04 2017/04... -
Page 31: Hydraulique Station Transfert Ballon Midi (6435445)
8 Pièces de rechange [Expert] Hydraulique station transfert ballon Midi (6435445) 2017/04 99643x4x5-mub-fr – V04... -
Page 32: Isolation Et Régulateur Station Transfert Ballon Maxi (6436465)
8 Pièces de rechange [Expert] Isolation et régulateur station transfert ballon Maxi (6436465) 99643x4x5-mub-fr – V04 2017/04... -
Page 33: Hydraulique Station Transfert Ballon Maxi (6436465)
8 Pièces de rechange [Expert] Hydraulique station transfert ballon Maxi (6436465) 2017/04 99643x4x5-mub-fr – V04... -
Page 34: Données Techniques
9 Données techniques 9 Données techniques Dimensions Station transfert ballon Midi Station transfert ballon Maxi Hauteur (avec isolation) 795 mm Largeur (avec isolation) 602 mm Profondeur (avec isolation) 298 mm Entraxe en haut 120 mm Entraxe en bas 220 mm... -
Page 35: Courbes Caractéristiques De Perte De Charge
9 Données techniques Courbes caractéristiques de perte de charge Station transfert ballon Midi Débit [m³/h] Station transfert ballon Maxi Débit [m³/h] 2017/04 99643x4x5-mub-fr – V04... -
Page 36: Protocole De Mise En Marche
Est-ce qu'un message d'erreur est affiché sur l'écran ? ⃞ Pas de message Installateur Date, signature PAW GmbH & Co. KG www.paw.eu Böcklerstraße 11 Téléphone : +49 (0) 5151 9856 - 0 D-31789 Hameln, Allemagne Télécopie : +49 (0) 5151 9856 - 98 99643x4x5-mub-fr –...