Table des Matières
Publicité
PUlIzIA-SoSTITUzIone AeRAToRe ReTTAngolARe
nettoyage - remplacement de l'aerateur rectangulaire
Per la pulizia o la sostituzione
IT
dell'aeratore rettangolare, svi-
tare il grano posteriore con chiave a
brugola da 1, 5 mm quindi con appo-
sita chiave data in dotazione estrar-
re l'aeratore tirando verso l'esterno
(vedi Part. A). Per il reinserimento
procedere in ordine inverso facendo
attenzione che l'aeratore una volta
inserito arrivi in battuta.
Rectangular aerator cleaning and replacement
Limpieza - sustitucion aereador rectangular
Perlator Reinigung und ersetzung
GRANO M3x5
SCREW M3x5
To clean or replace the rec-
EN
tangular aerator, unscrew the
screw on the back with a 1,5mm
Allen key and with the supplied pro-
per key remove the aerator pulling it
outside (see Part.A). Ti fit the aerator
do the same procedure in the con-
trary and be careful that the aerator
matches properly onto the seat.
Via Roma, 125 - C.P. 107 - 28017 San Maurizio d'Opaglio (NO) . Italy
tel. 0322 96127-96128 - fax 0322 967272
web site: www.frattini.com
e-mail: info@frattini.it - export@frattini.it
FR
tangulaire, dévisser le grain avec
une clé Allen de 1,5mm et avec la
clé fournie avec enlever l'aérateur
en tirant vers l'extérieur (voir Part.A).
Pour le placement il faut procéder
dans le sens inverse en faisant atten-
tion à faire coïncider l'aérateur avec
son siège.
SP
destornillar el grano posterior con lla-
ve exagonal de 1,5mm y con la llave
en dotaccion y sacar l'aereador hacia
l'exterior (veer Part.A). Para el reinse-
PART. A
rimiento proceder por orden contrario
y asegurarse de que el aereador una
vez inserido llega con la sede.
DE
Austausch den Perlator , lösen Sie
die hintere Inbusschraube mit einem
1,5mm Sechskantschlüssel
dann mit die gelieferte Schlüssel
den Perlator herausziehen. (siehe
Part.A). Um die Perlator wieder
in seinem Platz einzufügen den
gegen Verfahrung
Dann sichern Sie dass den Perlator
mit seinem Sitzt zusammenfallen
mussten.
Pour le nettoyage ou le rem-
placement de l'aérateur rec-
Para la limpieza o sostitucion
de un aereador rectangular
Für
die
Reinigung
durchführen.
und
und
Publicité
Table des Matières
