Page 1 ® ABB i-bus Passerelle DALI Basic DG/S x.64.1.1 Manuel produit...
Page 3 Vue d'ensemble du produit et de son fonctionnement ..............6 1.2.1 Remarques sur les essais d'éclairage de sécurité ................8 Généralités et normes DALI ....................... 10 ® Comparaison des passerelles DALI ABB i-bus ................. 11 Description technique de l'appareil ..........12 Caractéristiques techniques ....................... 13 Schéma de raccordement......................15 Plan coté.............................
Page 4 ® ABB i-bus Sommaire Programmation et mise en œuvre ..........213 Adressage DALI ........................213 Surveillance des lampes et des ballasts électroniques ............214 Remplacement d'éléments DALI....................215 Schémas de commutation des fonctions et priorités ..............216 Courbe de variation DALI ......................219 4.5.1...
Page 5 Général Général ® Ce manuel fournit des informations techniques détaillées sur la passerelle DALI Basic ABB i-bus KNX. Les passerelles DALI disposent des mêmes fonctions, mais se distinguent par leur nombre de sorties DALI. Elles permettent de commander par KNX différents éclairages DALI, individuellement ou par groupe via une sortie DALI.
Page 6 ® ABB i-bus Général Utilisation du manuel produit Le présent manuel fournit des informations techniques détaillées sur les passerelles DALI Basic ® ABB i-bus , leur montage et leur programmation. L'utilisation de l'appareil est décrite au moyen d'exemples. Le manuel comprend les chapitres suivants : Chapitre 1 Généralités...
Page 7 ® ABB i-bus Général 1.1.2 Remarques Les remarques et consignes de sécurité de ce manuel sont présentées de la façon suivante : Remarque Astuces destinées à la simplification de l'utilisation Exemples Exemples d'utilisation, exemples de montage, exemples de programmation Important Cette consigne de sécurité...
Page 8 également représentés graphiquement dans ® ® l'ABB i-bus Tool. L'ABB i-bus Tool permet aussi de tester les fonctions du système lors de la mise en service. Le réglage des paramètres et l'affectation des adresses de groupe s'effectuent à l'aide de l'application Engineering Tool Software ETS, version ETS 4.2.0, ETS 5.5.3 ou ultérieure.
Page 9 ® ABB i-bus Général Le programme d'application offre une multitude de fonctions : • Commutation, variation, définition de valeurs de luminosité • Messages d'état via des objets de communication communs ou distincts • Message d’état de défauts de lampes et/ou de ballasts électroniques •...
Page 10 ® ABB i-bus Général 1.2.1 Remarques sur les essais d'éclairage de sécurité Le DG/S x.64.1.1 sert de passerelle entre des systèmes d'éclairage de sécurité à batterie autonome et un système KNX d'automatisation du bâtiment. Il permet ainsi de commander et de surveiller des éclairages de sécurité...
Page 11 ® ABB i-bus Général Inhibit/Rest-Mode Le mode Rest est un état dans lequel l'éclairage de sécurité est éteint lorsqu'il fonctionne en mode éclairage de sécurité Le mode Inhibit est un état à durée limitée du convertisseur d'éclairage de sécurité dans lequel l'éclairage de sécurité...
Page 12 ® ABB i-bus Général Généralités et normes DALI Les exigences en matière de systèmes d'éclairage sont très diverses. Si l'accent était autrefois sur les fonctions visuelles des luminaires, des caractéristiques comme le confort, l'ambiance, la fonctionnalité et l'économie d'énergie revêtent aujourd'hui une importance grandissante. De plus en plus de systèmes d'éclairage modernes sont intégrés dans la gestion des installations des bâtiments afin de surveiller l'état...
Page 13 ® ABB i-bus Général ® Comparaison des passerelles DALI ABB i-bus Ce chapitre décrit les différences entre les deux types de passerelles DALI : DG/S1.64.1.1 Passerelle DALI 1voie, Basic, MRD DG/S2.64.1.1 Passerelle DALI 2voies, Basic, MRD Le tableau ci-dessous offre une représentation sommaire de ces différences. Vous trouverez une description détaillée de ces différences dans les sections suivantes.
Page 14 Description technique de l'appareil Description technique de l'appareil Les passerelles DALI Basic DG/S Le système signale les défauts (lampes, ® x.64.1.1 KNX ABB i-bus sont des ballasts électroniques ou convertisseurs appareils KNX encliquetables sur rail DIN d'éclairage de sécurité) de chaque (MRD) de design Pro M conçus pour être...
Page 15 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil Caractéristiques techniques Passerelle DALI KNX DALI Single-Master Controller EN 62 386 parties 101ed2 et 103ed1 Alimentation Tens. alim. passerelle 100 – 240 V CA Plage de tensions 85…265 V CA, 50/60 Hz 110…240 V CC DG/S 1.64.1.1...
Page 16 Vous pouvez télécharger la dernière version du programme d'application sur Internet à l'adresse suivante : www.abb.com/knx. Après l'importation dans ETS, celle-ci est disponible sous ABB/Éclairage/DALI. L'appareil ne prend pas en charge la fonction de verrouillage d’un appareil KNX dans ETS.
Page 17 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil Schéma de raccordement Porte-étiquette Bouton Programmation KNX LED Programmation KNX (rouge) Raccordement KNX Couvercle Tension d'alimentation de la passerelle Sortie DALI (1 x DG/S 1.64.1.1, 2 x DG/S 2.64.1.1) LED de fonctionnement (verte)
Page 18 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil Plan coté DG/S x.64.1.1 16 2CDC507164D0301 | DG/S x.64.1.1...
Page 19 USB ou IP. L'affectation des éléments DALI à des groupes et la disposition des convertisseurs d'éclairage de sécurité ® s'effectuent à l'aide de l'ABB i-bus Tool. La batterie d'éclairage de sécurité doit être chargée pour la mise en service des convertisseurs d'éclairage de sécurité...
Page 20 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil Commande manuelle Les passerelles disposent d'une fonction de commande manuelle permettant d'allumer et d'éteindre les lampes DALI raccordées aux sorties. Les éclairages DALI à batterie autonome font toutefois exception à cette règle. Ces derniers ne sont pas affectés par la commande manuelle.
Page 21 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil Description des entrées et des sorties Jusqu'à 64 éléments DALI avec interface DALI peuvent être raccordés à la sortie DALI. La passerelle DALI est un maître DALI avec alimentation électrique DALI intégrée. Important Aucun autre maître DALI ne doit être raccordé...
Page 22 DALI réelle. Comme la passerelle en mode manuel n'envoie que les télégrammes DALI déclenchés manuellement, un outil DALI d'un fabricant autre qu'ABB (p. ex. masterCONFIGURATOR de la société Tridonic) peut également être raccordé afin de lire la configuration des éléments DALI.
Page 23 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil Lancement d'une affectation d'adresse DALI via le bouton • Maintenir le bouton enfoncé pendant plus de cinq secondes. Le mode actuel demeure inchangé ; une affectation d'adresse DALI est plutôt déclenchée. La LED jaune DALI clignote. Les éléments DALI ne possédant aucune adresse DALI reçoivent la première adresse DALI libre.
Page 24 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.6.1 Éléments d’affichage Le devant de la passerelle DALI est muni d'une LED de fonctionnement verte (ON) et d'une LED DALI jaune pour chaque sortie DALI. Les LED ont les significations suivantes : DALI •...
Page 25 également prendre en charge les " Long Frames ". Nous recommandons l'utilisation de coupleurs de ligne ABB LK/S 4.2, de routeurs IP IPR/S 3.1.1 ou d'une interface IP IPS/S 3.1.1 ou version ultérieure.
Page 26 ® ABB i-bus Mise en service Aperçu Pour une fonctionnalité complète, la passerelle DALI KNX nécessite, en plus de la tension KNX, une tension d'alimentation de passerelle lui permettant de générer la tension DALI. Vous trouverez la plage de tension d'alimentation de la passerelle au chapitre Caractéristiques techniques, p. 13. La tension KNX est suffisante pour la programmation du KNX à...
Page 27 ® ABB i-bus Mise en service Options de paramétrage Convertisseur Ballast éclairage de Groupe électro sécurité   Valeurs de variation minimale et maximale (limites de variation) Fonctions de commutation   Valeur d’enclenchement   Vitesse de variation pour l'allumage/l'extinction ...
Page 28 ® ABB i-bus Mise en service Suite des options de paramétrage Convertisseur Ballast éclairage de Groupe électro sécurité Autres fonctions   Comportement en cas de coupure/au retour de tension KNX   Comportement en cas de coupure/au retour de tension DALI ...
Page 29 ® ABB i-bus Mise en service Paramètres Le chapitre suivant décrit les paramètres des passerelles DALI KNX DG/S x.64.1.1 à l'aide des fenêtres de paramétrage. Les fenêtres de paramétrage sont dynamiques, de sorte que, selon le paramétrage et la fonction des groupes, d’autres paramètres ou d'autres fenêtres de paramétrage sont déverrouillés.
Page 30 ® ABB i-bus Mise en service 3.2.1 Fenêtre de paramétrage Général Cette fenêtre de paramétrage permet de régler les paramètres de niveau supérieur valables pour l'ensemble de l'appareil. Tps d'att. inactif ap. ret. tens. KNX Options : 2…255 s La passerelle n'envoie aucun télégramme KNX pendant le temps d'attente. Les télégrammes KNX entrants sont reçus et traités en arrière-plan.
Page 31 ® ABB i-bus Mise en service Nombre de télégrammes KNX Options : Ce paramètre limite la charge de bus de l'appareil. Cette limitation s'applique à tous les télégrammes envoyés par l'appareil. • Oui : Le nombre de télégrammes est limité.
Page 32 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller commande manuelle. Obj. " Verr. cde man./État " Options : Objet de communication lié : Verr. commande man./État Ce paramètre permet de verrouiller ou de déverrouiller le bouton situé sur le devant du DG/S.
Page 33 ® ABB i-bus Mise en service Réinitialisation commande manuelle vers mode KNX Options : Via touche et automatiquement Via touche Ce paramètre permet de définir de quelle manière et à quel moment le mode manuel est désactivé. • Via touche et automatiquement : Le mode manuel peut être désactivé en appuyant sur le bouton (>...
Page 34 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " En service " Options : Objet de communication lié : En service L’objet de communication En service indique la présence du DG/S sur le KNX. Ce télégramme cyclique peut être surveillé par un appareil externe. Si aucun télégramme n'est reçu, il est possible que l'appareil soit défectueux ou que la ligne KNX reliant le bus à...
Page 35 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " Demander valeurs d’état " Options : Objet de communication lié : Demander valeurs d’état L'ensemble des objets de communication d'états peuvent être demandés via cet objet, à condition que cet objet soit paramétré...
Page 36 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " Défaut alimentation passerelle " Options : Objet de communication lié : Défaut alimentation passerelle • Oui : L'objet de communication Défaut d'alimentation passerelle est déverrouillé. Dès la coupure de la tension d'alimentation de l'appareil, un télégramme porteur de la valeur 1 est envoyé...
Page 37 L'ABB i-bus Tool affiche un conflit lorsque l'élément DALI possède déjà une affectation de groupe. ® Ce conflit peut être corrigé dans l'ABB i-bus Tool en reprenant les informations du DG/S ou du ballast électronique. Lorsque le DG/S détecte que plusieurs éléments DALI possèdent la même adresse DALI, ces adresses DALI sont supprimées et le DG/S affecte automatiquement les premières adresses DALI libres à...
Page 38 ® ABB i-bus Mise en service • Non : Le DG/S n'affecte aucune adresse DALI, tant en mode de fonctionnement normal qu'au retour de la tension d'alimentation de la passerelle. Si un élément DALI non adressé est intégré, le DG/S ne peut commander cet élément que par le biais d'un télégramme Broadcast (commande manuelle).
Page 39 La création ® de groupes DALI à partir d'éléments DALI doit être effectuée dans l'ABB i-bus Tool. Un maximum de 16 groupes DALI peuvent être créés pour chaque sortie DALI. Des groupes DALI spécifiques peuvent être sélectionnés dans la fenêtre de paramétrage Groupe x.
Page 40 L'adressage des ® éléments DALI peut être effectué de manière flexible dans l'ABB i-bus Tool. Chaque sortie DALI peut commander jusqu'à 64 éléments DALI. Des éléments DALI spécifiques peuvent être masqués dans la fenêtre de paramétrage A Ballasts électroniques afin de créer une structure de paramètres claire et...
Page 41 L'adressage DALI des convertisseurs d'éclairage de sécurité DALI peut être effectué de manière ® flexible dans l'ABB i-bus Tool. Chaque sortie DALI peut commander jusqu'à 64 convertisseurs d'éclairage de sécurité DALI. Des convertisseurs d'éclairage de sécurité DALI spécifiques peuvent être masqués dans la fenêtre de paramétrage A Convertisseur éclairage de sécurité...
Page 42 ® ABB i-bus Mise en service 3.2.3 Fenêtre de paramétrage X Sortie Cette fenêtre de paramétrage permet de définir les paramètres de la sortie DALI. Remarque La sortie DALI est commandée normalement par le biais de commandes Broadcast, c.-à-d. que tous les éléments DALI sont commandés simultanément par une même commande DALI.
Page 43 ® ABB i-bus Mise en service Nom (max. 40 caractères) Options : Canal A Un nom d'une longueur maximale de 40 caractères peut être attribué à la sortie. Le nom est sauvegardé dans la base de données d'ETS et dans la passerelle elle-même lors du téléchargement de l'application.
Page 44 ® ABB i-bus Mise en service Temps variation jusqu'à valeur allumage atteinte Options : Temps de variation fixe Modifiable via objet " Tps var./Fade Time flexible " Cet objet de communication permet d'autoriser la modification du temps de variation par KNX.
Page 45 ® ABB i-bus Mise en service Remarque Si des temps de variation inférieurs à 32 secondes sont définis, veuillez noter que ces derniers sont modifiés afin de correspondre à la prochaine valeur de variation DALI (Fade Time). Cela implique les transformations suivantes : Valeur d'allumage Durée de variation [s] utilisée (Fade Time)
Page 46 ® ABB i-bus Mise en service Autoriser allumage via valeur de lum. (Fonct. Valeur de luminosité sortie) Options : Ce paramètre permet de définir le comportement d'allumage de la sortie en cas de définition d'une valeur de luminosité via l'objet de communication Valeur de luminosité.
Page 47 ® ABB i-bus Mise en service Ce paramètre définit la valeur de luminosité pour la fonction de luminosité d'extinction à laquelle la sortie est commutée lors de la réception d'un télégramme ÉTEINT. Si la valeur paramétrée se trouve en dehors des limites de variation (valeur de variation maximale ou valeur de variation minimale), la sortie est commutée à...
Page 48 ® ABB i-bus Mise en service Tps var. jsq val. extinc. atteinte Options : Temps de variation fixe Modifiable via objet " Tps var./Fade Time flexible " Cet objet de communication permet d'autoriser la modification du temps de variation par KNX.
Page 49 ® ABB i-bus Mise en service Remarque Si des temps de variation inférieurs à 32 secondes sont définis, veuillez noter que ces derniers sont modifiés afin de correspondre à la prochaine valeur de variation DALI (Fade Time). Cela implique les transformations suivantes : Valeur d'allumage Durée de variation [s] utilisée (Fade Time)
Page 50 ® ABB i-bus Mise en service Autoriser extinction par variation (Fonct. Variation relative sortie) Options : Ce paramètre permet de définir le comportement d'extinction de la sortie en cas de variation. • Oui : L'extinction via un télégramme de variation est autorisée.
Page 51 ® ABB i-bus Mise en service Temps variation jusqu’à lum. atteinte (Fonct. Valeur de luminosité sortie) Options : Temps de variation fixe Modifiable via objet " Tps var./Fade Time flexible " Cet objet de communication permet d'autoriser la modification du temps de variation par KNX.
Page 52 ® ABB i-bus Mise en service Sélection de l'option Temps de variation fixe : Paramètres dépendants : Tps var. (0 = démarrer) Options : 0…2…65 535 s Ce paramètre permet de définir le temps de variation jusqu'à la valeur de luminosité configurée.
Page 53 ® ABB i-bus Mise en service Temps de variation relative 0...100 % (Fonct. Variation relative) Options : 0,7 s 1,4 s … 5,7 s … 64 s 90,5 s Ce paramètre permet de définir la durée du processus de variation de 0...100 %. Ce temps de variation ne s'applique qu'aux commandes de variation reçues via l'objet de communication Variation relative.
Page 54 ® ABB i-bus Mise en service 3.2.3.1 Fenêtre de paramétrage X Sortie : État Cette fenêtre de paramétrage permet de configurer les états de la sortie x. Sur l'appareil DG/S 2.64.1.1, les deux sorties DALI sont indépendantes l'une de l'autre et peuvent être paramétrées séparément.
Page 55 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " Octet d'état sortie X " Options : Objet de communication lié : Octet d'état Sortie X Cet objet de communication permet d'envoyer des messages d'état recueillis pour la sortie.
Page 56 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " État Commutation " Options : Objet de communication lié : État Commutation • Oui : L'objet de communication État Commutation (Sortie DALI X) est déverrouillé. Ce dernier permet d'envoyer l'état de commutation actuel par KNX via un télégramme 1 bit.
Page 57 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " État Valeur de luminosité " Options : Objet de communication lié : État Valeur de luminosité Ce paramètre détermine la façon dont l'état actuel de la valeur de luminosité de la sortie DALI est envoyé...
Page 58 ® ABB i-bus Mise en service Valeur si états de luminosité différents sur sortie DALI Options : Lum. moy. toutes les lampes de sortie Lum. plus forte de toutes les lampes de sortie Lum. la plus faible de toutes les lampes de sortie Ce paramètre détermine quel état est envoyé...
Page 59 ® ABB i-bus Mise en service 3.2.3.2 Fenêtre de paramétrage X Sortie : Défaut Cette fenêtre de paramétrage permet de définir le comportement de la sortie x en cas de défaut. Sur l'appareil DG/S 2.64.1.1, les deux sorties DALI sont indépendantes l'une de l'autre et peuvent être paramétrées séparément.
Page 60 ® ABB i-bus Mise en service Acquitter msg dft Déverrouiller objet de communication " Accuser réception msg dft/État " Options : Objet de communication lié : Acquitter msg dft/État Ce paramètre permet de déverrouiller la fonction Acquitter message défaut ainsi que l'objet de communication qu'elle requiert.
Page 61 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " Verr. msg dft/État " Options : Objet de communication lié : Verrouiller msg dft/État Ce paramètre permet de déverrouiller l'objet de communication Verrouiller msg dft/État. La fonction Verrouillage Messages de défaut est également rendue disponible. Pendant le verrouillage, les défauts sont évalués, mais ne sont pas envoyés par KNX.
Page 62 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " Défaut tension DALI " Options : Objet de communication lié : Défaut tension DALI Cet objet de communication permet d'indiquer un défaut de la tension DALI. Ce défaut peut être une surtension, une surcharge ou un court-circuit.
Page 63 ® ABB i-bus Mise en service Sélection de l'option Oui : Paramètres dépendants : Envoyer la valeur de l’objet Options : Si modification Sur demande Si modification ou sur demande • Si modification : L'état est envoyé en cas de changement.
Page 64 ® ABB i-bus Mise en service Sélection de l'option Oui : Paramètres dépendants : Envoyer la valeur de l’objet Options : Si modification Sur demande Si modification ou sur demande • Si modification : L'état est envoyé en cas de changement.
Page 65 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " Statistiques nombre défauts " Options : Objet de communication lié : Statistiques nombre défauts Cet objet de communication est composé de 4 octets. Chaque octet contient le nombre de défauts sur toute la sortie DALI.
Page 66 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " Nombre défauts ballasts électro " Options : Objet de communication lié : Nombre défauts ballasts électro • Oui : L'objet de communication est déverrouillé. Cet objet de communication permet d'indiquer le nombre d'éléments DALI défectueux sur la sortie.
Page 67 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " Défaut ballast électro numéro " " Défaut ballast électro suivant " Options : Objet de communication lié : Défaut ballast électro numéro Défaut ballast électro suivant Ce paramètre permet de déverrouiller deux objets de communication. Le premier objet de communication indique le numéro du ballast électronique défectueux.
Page 68 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " Défaut groupe numéro " " Défaut groupe suivant " Options : Objet de communication lié : Défaut groupe numéro Défaut groupe suivant • Ce paramètre permet de déverrouiller deux objets de communication. Le premier objet de communication indique le numéro du groupe défectueux.
Page 69 ® ABB i-bus Mise en service 3.2.3.3 Fenêtre de paramétrage X Sortie : Fonctions (Luminosité d'extinction/Rodage/Décalage esclave/Défaillance partielle) Cette fenêtre de paramétrage permet de configurer les fonctions de la sortie X (A et/ouB). Les priorités suivantes s'appliquent aux différentes fonctions : •...
Page 70 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " Tps var./Fade Time flexible ... " Options : Objet de communication lié : Tps var./Fade Time flexible ... Cet objet de communication permet de modifier différents temps de variation via le KNX. Cet objet de communication peut affecter différents ballasts électroniques et groupes, de même que la sortie.
Page 71 ® ABB i-bus Mise en service • Format DALI (1…15) : La passerelle interprète les valeurs reçues via l'objet de communication comme des valeurs discrètes et les transforme directement en durées de variation. Ces valeurs correspondent aux durées spécifiques de variation définies par la norme DALI.
Page 72 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " Activer fonct. Lum. d'extinction " Options : Objet de communication lié : Activer fonct. Luminosité d'extinction La fonction Luminosité d'extinction fait en sorte que, lors de la réception d'une commande ÉTEINT via l'objet de communication Commutation, l'éclairage ne s'éteint pas (valeur de luminosité...
Page 73 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " Temps de rodage restant " Options : Objet de communication lié : Temps de rodage restant • Oui : L'objet de communication est déverrouillé. Cet objet de communication permet d'envoyer le temps de rodage restant d'un groupe ou d'un ballast électronique par KNX.
Page 74 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " Roder lampes/État " Options : Objet de communication lié : Roder lampes/État Ce paramètre déverrouille un objet de communication permettant de déclencher le rodage pour l'ensemble de la sortie. Pour cela, le rodage doit d'abord être déverrouillé pour le ballast électronique ou le groupe dans la fenêtre de paramétrage Fonctions.
Page 75 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " Activer décalage esclave/État " Options : Objet de communication lié : Activer décalage esclave/État • Oui : L'objet de communication est nécessaire pour activer ou désactiver le décalage pour la fonction Esclave via le KNX.
Page 76 ® ABB i-bus Mise en service Déverr. fonct. " Défaill. partielle " Options : La fonction Défaillance partielle permet de contrôler l'éclairage en fonction d'un nombre paramétrable d'éléments défectueux. • Oui : La fonction Défaillance partielle est déverrouillée. En cas de défaillance du nombre d'éclairages paramétré, cette fonction permet de commander d'autres ballasts électroniques ou groupes via un...
Page 77 ® ABB i-bus Mise en service Activation écl. sécurité signalée par convert. écl. séc. Options : • Oui : La réaction de défaillance partielle paramétrée est déclenchée en cas d'activation de l'éclairage de sécurité. Le nombre d'activations d'éclairages de sécurité doit être défini dans le paramètre suivant.
Page 78 ® ABB i-bus Mise en service Transmettre infos de défaill. part. La fonction Défaillance partielle permet de contrôler l'éclairage en fonction d'un nombre paramétrable d'éléments défectueux. Ces informations peuvent être transmises en interne ou en externe via un objet de communication.
Page 79 ® ABB i-bus Mise en service 3.2.4 Fenêtre de paramétrage X Modèle (groupe x/ballast électro x) Les onglets de paramétrage Modèle groupe x / ballast électro x contiennent des fenêtres de paramétrage se rapportant à chaque groupe ou ballast électronique de la sortie DALI. Lorsque vous commencez à...
Page 80 ® ABB i-bus Mise en service Cette fenêtre de paramétrage permet de définir les réglages de base comme la plage de variation, le comportement de commutation et le comportement de variation de la sortie DALI, d'un groupe x ou d'un ballast électronique.
Page 81 ® ABB i-bus Mise en service Sélection courbe de variation Options : DALI (logarithmique) KNX (linéaire) La courbe caractéristique logarithmique DALI est basée sur la courbe de variation. Il est possible de paramétrer si la valeur de réglage KNX et la valeur d'état KNX se rapportent à la variable de réglage DALI (axe x) ou au flux lumineux (axe y).
Page 82 ® ABB i-bus Mise en service Valeur de variation maximale Options : 100 % (255) 99 % (252) … 1 % (3) Ce paramètre détermine la valeur de luminosité maximale que le ballast électronique ou le groupe peut prendre. Cette valeur est enregistrée dans l'élément DALI et est valable pour toutes les fonctions.
Page 83 ® ABB i-bus Mise en service Remarque La dernière valeur de luminosité est sauvegardée lors de la réception de chaque télégramme ÉTEINT, à moins que la sortie, le ballast électronique ou le groupe ne soit déjà éteint. Si c'est le cas, l'état ÉTEINT n'est pas sauvegardé...
Page 84 ® ABB i-bus Mise en service Tps var. (0 = démarrer) Options : 0…2…65 535 s Ce paramètre permet de configurer un allumage progressif. Pour ce faire, on détermine la durée de variation de la sortie nécessaire au passage d'une luminosité de 0 % à la valeur d'allumage lors de la réception d'un télégramme ALLUMÉ.
Page 85 ® ABB i-bus Mise en service Autorisation allumage par variation (Fonct. Variation relative) Options : Ce paramètre permet de définir le comportement d'allumage du ballast électronique, du groupe ou de la sortie en cas de variation via l'objet de communication Variation relative.
Page 86 ® ABB i-bus Mise en service Sélection de l'option Oui : Paramètres dépendants : Luminosité d'extinction Options : 100 % (255) 99 % (252) … 30 % (77) … 2 % (5) 1 % (3) Ce paramètre définit la valeur de luminosité pour la fonction de luminosité d'extinction à laquelle la sortie, le ballast électronique ou le groupe est commuté...
Page 87 ® ABB i-bus Mise en service Remarque La fonction Luminosité d'extinction peut s'appliquer à l'ensemble de la sortie DALI, tous les ballasts électroniques et tous les groupes. La fonction doit d'abord être déverrouillée via l'objet de communication Activer fonct. Lum. d'extinction dans la fenêtre de paramétrage x Sortie x Fonctions.
Page 88 ® ABB i-bus Mise en service Tps var. (0 = démarrer) Options : 0…2…65 535 s Ce paramètre permet de configurer une extinction progressive. Pour ce faire, on détermine la durée pendant laquelle le ballast électronique ou le groupe passe de la valeur de luminosité actuelle à...
Page 89 ® ABB i-bus Mise en service Autoriser extinction par variation (Fonct. Variation relative) Options : Ce paramètre permet de définir le comportement d'extinction du ballast électronique ou du groupe en cas de variation. • Oui : L'extinction via un télégramme de variation est autorisée.
Page 90 ® ABB i-bus Mise en service Remarque Le temps de variation flexible est reçu via l'objet de communication Sortie x Tps var./Fade Time flexible et a une incidence sur plusieurs fonctions de la sortie : • Temps de variation de la valeur d'allumage/extinction •...
Page 91 ® ABB i-bus Mise en service Remarque Si des temps de variation inférieurs à 32 secondes sont définis, veuillez noter que ces derniers sont modifiés afin de correspondre à la prochaine valeur de variation DALI (Fade Time). Cela implique les transformations suivantes : Valeur d'allumage Durée de variation [s] utilisée (Fade Time)
Page 92 ® ABB i-bus Mise en service 3.2.4.1 Fenêtre de paramétrage X Modèle état (groupe x/ballast électro x) Cette fenêtre de paramétrage sert de modèle pour tous les ballasts électroniques ou groupes. Si nécessaire, chaque ballast électronique ou groupe peut également être paramétré individuellement.
Page 93 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " Octet d'état " Options : Objet de communication lié : Octet d'état Sortie X Cet objet de communication permet de demander l'ensemble des messages d'état d'un ballast électronique ou groupe, à condition que l'option Si modification ou sur demande ou Sur demande soit sélectionnée pour ces éléments.
Page 94 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " État Commutation " Options : Objet de communication lié : État Commutation • Oui : L'objet de communication État Commutation (Sortie DALI X) est déverrouillé. Ce dernier permet d'envoyer l'état de commutation actuel par KNX via un télégramme 1 bit.
Page 95 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " État Valeur de luminosité " Options : Objet de communication lié : État Valeur de luminosité Ce paramètre détermine la façon dont l'état actuel de la valeur de luminosité de la sortie DALI est envoyé...
Page 96 ® ABB i-bus Mise en service Env. val. inter. lors de transitions (p. ex. variation, transit. scènes) Options : Ce paramètre détermine si l'état de la valeur de luminosité n'est envoyé qu'à la fin de la transition de valeur de luminosité ou si les valeurs intermédiaires sont envoyées.
Page 97 ® ABB i-bus Mise en service 3.2.4.2 Fenêtre de paramétrage X Modèle défaut (groupe x/ballast électro x) Cette fenêtre de paramétrage permet de définir la réaction du ballast électronique ou du groupe en cas de coupure ou de retour de la tension DALI, de la tension KNX ou de la tension d'alimentation de la passerelle.
Page 98 ® ABB i-bus Mise en service Luminosité après ret. tens. ballast électro (DALI Power-On Level) Options : Valeur KNX actuelle 100 % (255) 99 % (252) … 1 % (3) 0 % (ÉTEINT) Ce paramètre définit le paramètre d'un ballast électronique ou de tous les ballasts électroniques d'un groupe lors du retour de la tension d'alimentation du ballast électronique en question.
Page 99 ® ABB i-bus Mise en service Luminosité en cas de coupure de tens. KNX ou DALI(DALI System Failure Level) Options : Valeur de luminosité maximale (100 %) Valeur de luminosité minimale (1 %) ÉTEINT Aucune modification Ce paramètre détermine la réaction du ballast électronique ou des ballasts électronique du groupe lorsque la communication KNX avec la passerelle est interrompue en raison d'une coupure de la tension KNX ou d'une coupure de la tension DALI (p.
Page 100 ® ABB i-bus Mise en service Luminosité après retour en service du ballast électro Options : État nominal KNX actuel Valeur de luminosité maximale (100 %) Valeur de luminosité minimale (1 %) ÉTEINT Aucune modification Ce paramètre détermine le comportement d'un ballast électronique défectueux lorsqu'il a déjà été reconnu par la passerelle, qu'il ne communique plus pendant un certain temps (qu'il est défectueux) et qu'il est à...
Page 101 ® ABB i-bus Mise en service Luminosité après retour tension KNX et téléchargement Options : Dernière valeur avant défaillance Valeur de luminosité maximale (100 %) Valeur de luminosité minimale (1 %) ÉTEINT Aucune modification Ce paramètre détermine la réaction du ballast électronique ou des ballasts électronique du groupe après un téléchargement, au retour de la tension KNX ou au retour de la tension d'alimentation du module de...
Page 102 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " Défaut lampe/ballast électro " Options : Objet de communication lié : Défaut lampe/ballast électro Cet objet de communication permet d'indiquer un défaut du ballast électronique ou du groupe. Le type de défaut (lampe ou ballast électronique) peut être paramétré.
Page 103 ® ABB i-bus Mise en service Remarque La passerelle doit surveiller tous les éléments DALI afin de détecter correctement les défauts de ballasts électroniques. La surveillance peut être déclenchée via l'objet de communication ® Surveiller adresses DALI ou à l'aide de l'outil de mise en service (i-bus Tool).
Page 104 ® ABB i-bus Mise en service 3.2.4.3 Fenêtre de paramétrage X Modèle fonctions (gr. x/ballast él. x) (Fonction forçage/Verrouillage/Rodage/Défaillance partielle) Cette fenêtre de paramétrage permet de configurer les fonctions d'un ballast électronique et du groupe DALI. Déverrouiller Fonction forçage/ Verrouillage Options : Fonction forçage 1 bit...
Page 105 ® ABB i-bus Mise en service Remarque Veuillez noter qu'aucune commande Broadcast ne peut être exécutée lorsqu'une fonction Fonction forçage, Verrouillage ou Défaillance partielle est activée pour des éléments DALI ou des groupes spécifiques, car ces fonctions de sécurité ont priorité sur les commandes Broadcast. Les éléments ou groupes sont alors commandés individuellement.
Page 106 ® ABB i-bus Mise en service Valeur Bit 1 Bit 0 État Description Lorsqu'un télégramme porteur de la valeur 0 (binaire 00) ou 1 (binaire 01) est Libre reçu sur l'objet de communication Fonction forçage, le groupe ou le ballast électronique est déverrouillé...
Page 107 ® ABB i-bus Mise en service Sélection de l'option Fonction forçage 1 bit : Paramètres dépendants : Valeur luminosité si allumage forcé Options : 100 % (255) 99 % (252) … 1 % (3) 0 % (ÉTEINT) Ce paramètre permet de définir la valeur de luminosité à laquelle le ballast électronique ou le groupe est allumé...
Page 108 ® ABB i-bus Mise en service Après la désactivation de la fonction forçage, l'élément est commuté à la valeur de luminosité enregistrée en arrière-plan. Le ballast électronique ou le groupe retourne à l'état auquel il était avant la fonction forçage. Si une fonction supplémentaire était active, p. ex. Éclairage escalier ou Esclave, cette fonction est réactivée à...
Page 109 ® ABB i-bus Mise en service État verrouillage après retour tension KNX Options : Non verrouillé Verrouillé État avant coupure de tension KNX Ce paramètre définit l'état du verrouillage après le retour de la tension KNX. • Non verrouillé : Le groupe ou le ballast électronique est déverrouillé après le retour de la tension KNX et n'est plus à...
Page 110 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller fonction Rodage Objet " Roder lampes " Options : Objet de communication lié : Roder lampe Ce paramètre permet de déverrouiller la fonction Rodage pour un ballast électronique ou un groupe. La fonction elle-même peut être activée pour chaque ballast électronique ou chaque groupe via l'objet de communication Groupe x ou Ballast électro x Roder lampe ou globalement via l'objet de communication...
Page 111 ® ABB i-bus Mise en service Temps de rodage en heures [1..255] Options : 1…100…255 Ce paramètre détermine la durée de la fonction Rodage. Tant que cette durée n'est pas écoulée, il est uniquement possible d'utiliser le ballast électronique ou le groupe de la sortie DALI avec la commande 100 % ou ARRÊT, c.-à-d.
Page 112 ® ABB i-bus Mise en service Message d'état processus de rodage Options : Objet de communication lié : Roder lampes/État La passerelle offre la possibilité d'envoyer l'état de la fonction Rodage par KNX via l'objet de communication Roder lampe/État. •...
Page 113 ® ABB i-bus Mise en service Tenir compte fonct. Défaill. partielle Options : • Oui : La fonction Défaillance partielle est prise en compte pour le ballast électronique ou le groupe. • Non : La fonction Défaillance partielle n'est pas prise en compte pour le ballast électronique ou le groupe.
Page 114 ® ABB i-bus Mise en service 3.2.4.4 Fenêtre de paramétrage X Modèle esclave (gr. x/ballast élec. x) La fenêtre de paramétrage est déverrouillée lorsque l'option Esclave est sélectionnée pour le paramètre Déverrouiller fonct. suppl dans la fenêtre de paramétrage_x_Groupe_Groupe_x, p. 135.
Page 115 ® ABB i-bus Mise en service Remarque Lorsque la passerelle en mode Esclave reçoit un télégramme central de commutation, de variation relative ou de valeur de luminosité via un objet de communication pour la sortie DALI, ce télégramme est exécuté. L'esclave bascule alors en mode veille. Pour que l'esclave réponde à nouveau aux commandes de l'appareil maître, le groupe doit recevoir un télégramme ALLUMÉ...
Page 116 ® ABB i-bus Mise en service Remarque Le temps de variation flexible est reçu via l'objet de communication Sortie x Tps var./Fade Time flexible et a une incidence sur plusieurs fonctions de la sortie : • Temps de variation de la valeur d'allumage/extinction •...
Page 117 ® ABB i-bus Mise en service Tps var. (0 = démarrer) Options : 0…2…65 535 s Ce paramètre permet de régler la transition entre la luminosité et la luminosité esclave en définissant la durée de variation de l'esclave à la luminosité esclave.
Page 118 ® ABB i-bus Mise en service Décalage entre esclave et maître Options : Un décalage peut être configuré entre le maître et l'esclave. • Oui : Un décalage par rapport à la valeur de luminosité maître est pris en compte pour l'esclave.
Page 119 ® ABB i-bus Mise en service Évaluer objet de communication " Activer décalage esclave " Déverrouiller l'objet sur la page " Fonctions sortie " Options : • Non : La fonction de décalage est toujours active pour l'esclave. • Oui : La fonction de décalage de l'esclave peut être activée ou désactivée pour la sortie via l'objet de communication.
Page 120 ® ABB i-bus Mise en service Si fonct. supp. active en cours. Comportement si..Allumage Options : Aucune réaction La fonction passe en veille Ce paramètre définit la réaction à la réception d'un télégramme ALLUMÉ sur l'objet de communication Commutation lorsque la fonction Esclave est activée.
Page 121 ® ABB i-bus Mise en service ...Valeur de luminosité Options : Aucune réaction La fonction passe en veille Ce paramètre définit la réaction lors de la réception d'un télégramme de valeur de luminosité sur l'objet de communication Valeur de luminosité lorsque la fonction Esclave est active.
Page 122 ® ABB i-bus Mise en service Comportement après retour tension KNX et téléchargement Options : Non activé Activé en veille Activé et ALLUMÉ À l’état avant défaillance Ce paramètre permet de définir l'état de la fonction Esclave après un retour de la tension KNX et après un téléchargement.
Page 123 ® ABB i-bus Mise en service Envoyer message d'état via objet " Activer fonct. Esclave/État " Options : Objet de communication lié : Activer fonct. Esclave/État • Non : L'état de la fonction Activer fonct. Esclave n'est pas transmis par KNX.
Page 124 ® ABB i-bus Mise en service 3.2.4.5 Fenêtre de paramétrage X Modèle écl. escalier (groupe x/ballast élect. x) La fenêtre de paramétrage est déverrouillée lorsque l'option Éclairage escalier est sélectionnée pour le paramètre Déverrouiller fonct. suppl. dans la Fenêtre de paramétrage X Groupes ou X Ballasts électroniques, p.
Page 125 ® ABB i-bus Mise en service La passerelle dispose d'une fonction Éclairage escalier qui peut être déclenchée et arrêtée via des télégrammes individuels de commutation pour chacun des groupes ou ballasts électroniques. Comme les fonctions et les fenêtres de paramétrage sont identiques pour les groupes et les ballasts électroniques, seuls les groupes seront abordés dans cette section.
Page 126 ® ABB i-bus Mise en service Valeur de luminosité écl. escalier Options : 100 % (255) 99 % (252) … 1 % (3) 0 % (0) Ce paramètre définit la luminosité lors de l'exécution de la fonction Éclairage escalier. Il s'agit de la valeur de luminosité...
Page 127 ® ABB i-bus Mise en service Durée d’éclairage d’escalier Options : 0…300…65 535 s Ce paramètre permet de définir la durée d'éclairage escalier, qui correspond à la durée pendant laquelle le groupe est commuté à la luminosité paramétrée pour l'éclairage escalier. Les temps d'augmentation et de diminution ne sont pas compris dans ce paramètre.
Page 128 ® ABB i-bus Mise en service Remarque Si des temps de variation inférieurs à 32 secondes sont définis, veuillez noter que ces derniers sont modifiés afin de correspondre à la prochaine valeur de variation DALI (Fade Time). Cela implique les transformations suivantes : Valeur d'allumage Durée de variation [s] utilisée (Fade Time)
Page 129 ® ABB i-bus Mise en service Tps var. jsq val. lum. de base atteinte Options : 0…2…65 535 s Ce paramètre permet de configurer un temps de variation vers la luminosité de base pour l'éclairage escalier. Remarque Si des temps de variation inférieurs à 32 secondes sont définis, veuillez noter que ces derniers sont modifiés afin de correspondre à...
Page 130 ® ABB i-bus Mise en service Prolongement éclairage escalier lors d'allumages multiples Options : Oui - Redémarrer durée écl. escalier (redéclencher) Oui - Prolonger durée éclair. escalier jusqu'à 2 x durée écl. escal. (pomper) Oui - Prolonger durée éclair. escalier jusqu'à...
Page 131 ® ABB i-bus Mise en service Tenir compte lum. d'extinct. lors de l'extinction Déverrouill. sous " Groupe x / Ballast électro x ", param. "Éteindre à la lum. d'extinction " Options : La luminosité d'extinction peut être activée ou désactivée par KNX via l'objet de communication Activer fonct.
Page 132 ® ABB i-bus Mise en service Remarque La fonction Luminosité d'extinction peut s'appliquer à l'ensemble de la sortie DALI, tous les ballasts électroniques et tous les groupes. La fonction doit d'abord être déverrouillée via l'objet de communication Activer fonct. Lum. d'extinction dans la fenêtre de paramétrage x Sortie x Fonctions.
Page 133 ® ABB i-bus Mise en service ...Appel scènes Options : Aucune réaction La fonction passe en veille Ce paramètre définit la réaction lors de la réception d'un télégramme d'appel de scène lorsque la fonction Esclave est active. • Aucune réaction : Les appels de scène sont ignorés.
Page 134 ® ABB i-bus Mise en service Comportement si activation via objet " Activer fonct. Écl. escalier " Options : Activé en veille Activé et ALLUMÉ Ce paramètre détermine l'état de la fonction Éclairage escalier après l'activation via l'objet de communication Activer fonct. Écl. escalier.
Page 135 ® ABB i-bus Mise en service Envoyer message d'état via objet " Activer fonct. Écl. esc./État " Options : Objet de communication lié : Activer fonct. Écl. esc./État • Non : L'état de la fonction Activer fonct. Écl. escalier n'est pas transmis via KNX.
Page 136 ® ABB i-bus Mise en service 3.2.5 Fenêtre de paramétrage X Groupes ou X Ballasts électroniques Cette fenêtre de paramétrage permet de déverrouiller les groupes ou ballasts électroniques devant être utilisés sur la sortie DALI. Comme les groupes et les ballasts électroniques raccordés à la sortie DALI de la passerelle sont similaires d'un point de vue programmation, ceux-ci ont les mêmes fonctions et les...
Page 137 ® ABB i-bus Mise en service Sélection de l'option Oui : Fenêtres de paramétrage dépendantes : Fenêtre de paramétrage x Groupes Groupe x Nom (max. 40 caractères) Options : Un nom composé d'un maximum de 40 caractères peut être attribué à chaque groupe ou ballast électronique.
Page 138 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller fonct. suppl. Options : Aucun Esclave Éclairage escalier Objet de communication lié : Activer fonct. Esclave Activer fonct. Écl. escalier Ce paramètre permet de définir une fonction supplémentaire pour le groupe ou le ballast électronique.
Page 139 ® ABB i-bus Mise en service Remarque Les fonctions supplémentaires Esclave et Éclairage escalier peuvent prendre trois états de fonctionnement différents : La fonction supplémentaire n'est pas activée : La fonction supplémentaire a été désactivée via son objet de communication Activer fonct. suppl. ; un télégramme porteur de la valeur 0 a été...
Page 140 ® ABB i-bus Mise en service Remarque Le fait de copier les paramètres du modèle présente quelques avantages : • Interface de paramétrage ETS claire et compacte (une seule fenêtre de paramétrage de modèle et non 64 fenêtres de paramétrage distinctes) •...
Page 141 ® ABB i-bus Mise en service 3.2.5.1 Fenêtre de paramétrage X Groupes / Groupe x ou X Ballasts électroniques / Ballast électro x / État Cette fenêtre de paramétrage permet de définir le comportement des états du ballast électronique ou du groupe.
Page 142 ® ABB i-bus Mise en service 3.2.5.2 Fenêtre de paramétrage X Groupes / Groupe x ou X Ballasts électroniques / Ballast électro x / Défaut Cette fenêtre de paramétrage permet de définir la réaction du ballast électronique ou du groupe en cas de coupure ou de retour de la tension DALI, de la tension KNX ou de la tension d'alimentation de la passerelle.
Page 143 ® ABB i-bus Mise en service Définition des paramètres Options : Individuel Copier à partir du modèle Ce paramètre détermine si les réglages du groupe ou du ballast électronique doivent être copiés à partir du modèle ou s'ils doivent être effectués individuellement pour le groupe ou le ballast électronique.
Page 144 ® ABB i-bus Mise en service 3.2.5.3 Fenêtre de paramétrage X Groupes / Groupe x ou X Ballasts électroniques / Ballast électro x / Fonctions (Fonction forçage/Verrouillage/Rodage/Défaillance partielle) Cette fenêtre de paramétrage permet de configurer les fonctions d'un ballast électronique et d'un groupe.
Page 145 ® ABB i-bus Mise en service Définition des paramètres Options : Individuel Copier à partir du modèle Ce paramètre détermine si les réglages du groupe ou du ballast électronique doivent être copiés à partir du modèle ou s'ils doivent être effectués individuellement pour le groupe ou le ballast électronique.
Page 146 ® ABB i-bus Mise en service 3.2.5.4 Fenêtre de paramétrage X Groupes / Groupe x ou X Ballasts électroniques / Ballast électro x / Esclave Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque la fonction supplémentaire Esclave est déverrouillée dans la Fenêtre de paramétrage X Modèle esclave (gr. x/ballast élec. x), p. 112.
Page 147 ® ABB i-bus Mise en service Source (esclave commandé via) Options : Objet " Valeur de luminosité esclave " Groupe 1 … Groupe 16 Ballast électro 1 … Ballast électro 64 Ce paramètre détermine si l'esclave reçoit sa valeur de luminosité depuis un autre appareil KNX via l'objet de communication Valeur de luminosité...
Page 148 ® ABB i-bus Mise en service Remarque Veuillez noter que les numéros de tous les ballasts électroniques et groupes peuvent servir de maître. Le programmeur est lui-même responsable du raccordement correct du groupe ou du ballast électronique à la sortie.
Page 149 ® ABB i-bus Mise en service 3.2.5.5 Fenêtre de paramétrage X Groupes / Groupe x ou X Ballasts électroniques / Ballast électro x / Éclairage escalier Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque la fonction supplémentaire Éclairage escalier est déverrouillée dans la Fenêtre de paramétrage X Modèle écl. escalier (groupe x/ballast élect. x), p. 122.
Page 150 ® ABB i-bus Mise en service Définition des paramètres Options : Individuel Copier à partir du modèle Ce paramètre détermine si les réglages du groupe ou du ballast électronique doivent être copiés à partir du modèle ou s'ils doivent être effectués individuellement pour le groupe ou le ballast électronique.
Page 151 ® ABB i-bus Mise en service 3.2.6 Fenêtre de paramétrage X Convertisseur éclairage de sécurité Cette fenêtre de paramétrage permet de déverrouiller les convertisseurs d'éclairage de sécurité devant être utilisés sur la sortie DALI. Elle permet également de paramétrer les propriétés et les essais d'éclairage de sécurité...
Page 152 ® ABB i-bus Mise en service Autoriser essais autom. écl. sécurité (si p. en charge convert. écl. séc.) Options : • Oui : La fonction d'essai automatique de l'éclairage de sécurité est déverrouillée. La fenêtre de paramétrage Éclairage de sécurité x permet de définir si chaque convertisseur d'éclairage de sécurité...
Page 153 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller fonc. Essais autom. écl. sécurité Objet " Synchro. essais écl. séc. autom " Options : Objet de communication lié : Synchroniser essais écl. sécurité automatique • Oui : La passerelle transmet la demande de lancement de l'essai automatique de l'éclairage de sécurité...
Page 154 ® ABB i-bus Mise en service Danger Dans ces deux cas, l'éclairage de sécurité ne remplit plus sa fonction de sécurité et demeure éteint. Cette fonction doit donc être utilisée avec une grande précaution. L'utilisation du Inhibit/Rest-Mode peut s'avérer utile lors de la phase de construction si l'alimentation secteur doit souvent être désactivée afin d'éviter les déchargements et chargements répétés de la batterie de l'éclairage...
Page 155 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objets comm. adressés " Lancer essai écl. sécurité (adr.) " Options : Oui, format KNX DPT_CTC Oui, format DGN/S1.16.1 Objet de communication lié : Lancer essai écl. séc. adr. (CTC) Lancer essai écl. séc. adr. (DGN/S) •...
Page 156 ® ABB i-bus Mise en service " Résultat essai écl. séc. (adr.) " Options : Objet de communication lié : Résultat essai écl. sécurité adr. (2 octets) • Oui : L'objet de communication Résultat essai écl. séc. (adr.) est déverrouillé. Le résultat de l'essai d'éclairage de sécurité...
Page 157 ® ABB i-bus Mise en service 3.2.6.1 Fenêtre de paramétrage X Convertisseur éclairage de sécurité / Modèle écl. sécurité Cette fenêtre de paramétrage est déverrouillée lorsque l'option Oui est sélectionnée pour la commande d'éclairage de sécurité via le paramètre Déverrouiller convert. écl. séc. DALI de la fenêtre de paramétrage X Configuration DALI.
Page 158 ® ABB i-bus Mise en service Val. lum. en mode urgence (doit être pris en charge par conv. écl. séc.) Options : 100 % (255) 99 % (252) … 1 % (3) Ce paramètre définit la valeur de luminosité en mode éclairage de sécurité.
Page 159 ® ABB i-bus Mise en service Délai d'arrêt (Prolong Time) après la fin de l'écl. de sécurité Options : 0…127 min Ce paramètre permet de définir la durée en minutes pendant laquelle l'éclairage de sécurité continue de fonctionner (à la valeur de luminosité paramétrée) après la fin du mode d'urgence avant d'être à nouveau disponible pour la réception de télégrammes KNX.
Page 160 ® ABB i-bus Mise en service Déduire la durée de l'essai partiel d’endurance autom. de durée nominale Options : La durée de l'essai partiel d'endurance demeure inchangée, que l'essai en question soit lancé automatiquement ou via un objet de communication.
Page 161 ® ABB i-bus Mise en service Convertisseur écl. escalier réagit à l'objet " Inhibit/Rest Mode " Options : • Oui : L'objet de communication Activer Inhibit/Rest Mode écl. sécurité est évalué et le convertisseur d'éclairage de sécurité reçoit les commandes de Rest/Inhibit transmises par la passerelle.
Page 162 ® ABB i-bus Mise en service Essai automatique de l'éclairage de sécurité Remarque L'essai automatique de l'éclairage de sécurité (séquence de test) est une fonction optionnelle de la norme DALI pour les convertisseurs d'éclairage de sécurité selon EN 62 386-202. Il est donc impératif de vérifier au préalable si le convertisseur d'éclairage de sécurité...
Page 163 ® ABB i-bus Mise en service Participer à l'essai d'endurance/ partiel d'endurance automatique Options : • Oui : Le convertisseur d'éclairage de sécurité exécute l'essai d'endurance/essai partiel d'endurance automatique. Le paramètre suivant permet de définir le cycle de répétition de l'essai d'endurance/essai partiel d'endurance automatique.
Page 164 ® ABB i-bus Mise en service Sélection de l'option Essai endur. et essai partiel endur. : Paramètres dépendants : Un essai d’endurance tous les X essais Options : 2…12…100 En cas d'alternance entre essais d'endurance et essais partiels d'endurance, ce paramètre détermine après combien d'essais un essai d'endurance doit être effectué.
Page 165 ® ABB i-bus Mise en service Sélection de l'option Oui, format DGN/S1.16.1 avec état : Paramètres dépendants : Envoyer la valeur de l’objet Options : Si modification Sur demande Si modification ou sur demande • Si modification : L'état est envoyé en cas de changement.
Page 166 ® ABB i-bus Mise en service " État convertisseur écl. sécurité " Options : Objet de communication lié : État convertisseur écl. sécurité (2 octets) • Oui : L'objet de communication État convertisseur écl. sécurité est déverrouillé. Cet objet de communication permet d'envoyer l'état du convertisseur d'éclairage de sécurité...
Page 167 ® ABB i-bus Mise en service 3.2.6.2 Fenêtre de paramétrage X Convertisseur éclairage de sécurité / Éclairage de sécurité x Cette fenêtre de paramétrage permet de configurer les essais du convertisseur d'un éclairage de sécurité à batterie autonome. Les essais sont déclenchés automatiquement par le convertisseur d'éclairage de sécurité...
Page 168 ® ABB i-bus Mise en service 3.2.7 Fenêtre de paramétrage X Scènes La passerelle DALI dispose de 16 scènes par sortie. Ces scènes correspondent aux scènes DALI paramétrées. Les différents ballasts électroniques et/ou groupes de la sortie peuvent être affectés librement à...
Page 169 ® ABB i-bus Mise en service Scène DALI x : numéro de scène KNX Options : 1…64 Scène non utilisée Fenêtres de paramétrage liées : X Scènes / Scène x Ce paramètre permet de lier une scène DALI à une scène KNX. Chacun des 64 numéros de scène KNX possibles peut être utilisé...
Page 170 ® ABB i-bus Mise en service 3.2.7.1 Fenêtre de paramétrage X Scènes / Scène x Cette fenêtre de paramétrage apparaît lorsque la scène DALI x est affectée à une scène KNX dans la fenêtre de paramétrage X Scènes. Cette fenêtre de paramétrage permet de définir les paramètres des scènes et des éléments de chaque scène.
Page 171 ® ABB i-bus Mise en service • Démarrer : Les éléments de la scène sont directement commutés à la valeur de luminosité paramétrée pour la scène. • 0,7 s…90,5 s : Lors de l'appel de la scène, les éléments de cette dernière sont variés de leur valeur de luminosité...
Page 172 ® ABB i-bus Mise en service Remarque Même si les valeurs de scène ne sont pas remplacées lors de téléchargements, les éléments de la scène doivent être sélectionnés afin d'indiquer à la passerelle quels ballasts électroniques ou groupes font partie de la scène.
Page 173 ® ABB i-bus Mise en service Objets de communication Ce chapitre décrit les différents objets de communication des passerelles DALI DG/S 1.64.1.1 et DG/S 2.64.1.1. Comme les sorties DALI sont identiques et disposent des mêmes fonctions, paramètres et objets de communication, seule la sortie DALI A sera décrite.
Page 174 ® ABB i-bus Mise en service 3.3.1 Aperçu des objets de communication Type de Indicateurs Objet Objet Fonction Longueur point de données En service Général 1.002 1 bit Verr. commande man./État Général 1.003 1 bit Défaut alimentation passerelle Général 1.005 1 bit Acquitter défaut d'alimentation passerelle...
Page 175 ® ABB i-bus Mise en service Type de Indicateurs Objet Objet Fonction point de Longueur données 1153 Synchroniser essais écl. sécurité automatique Sortie A 1.010 1 bit Lancer essai écl. séc. adr. (DGN/S) Sortie A Non DPT 2 octets 1154 Lancer essai écl.
Page 176 ® ABB i-bus Mise en service Type de Indicateurs Objet Objet Fonction Longueur point de données 230, 1344 Sortie A - Ballast Défaut lampe/ballast électro 1.005 1 bit électro x 1355 … Sortie A - Ballast Fonction forçage 1 bit 1.003...
Page 177 ® ABB i-bus Mise en service 3.3.2 Objets de communication Général N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication En service Général 1 bit C, R, T DPT 1.002 Dépend du paramètre Déverrouiller objet de communication " En service "...
Page 178 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Demander valeurs d’état Général 1 bit C, W DPT 1.017 Dépend du paramètre Déverrouiller objet de communication " Demander valeurs d’état " Cet objet de communication est déverrouillé lorsque l'option Oui est sélectionnée pour le paramètre Déverrouiller objet de communication "...
Page 179 ® ABB i-bus Mise en service 3.3.3 Objets de communication Sortie A Cette section décrit les objets de communication de la sortie A. La seconde sortie B de la passerelle DALI 2 voies DG/S 2.64.1.1 dispose des mêmes objets de communication, mais avec le nom d'objet de communication Sortie B.
Page 180 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Lancer affectation adr. DALI Sortie A 1 bit C, W DPT 1.003 Dépend du paramètre Aucun Cet objet de communication est toujours déverrouillé.
Page 181 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Tps var./Fade Time flexible Sortie A 1 octet C, W (f. DALI [0..15]) DPT 20.602 Dépend du paramètre Format objet tps variation/Fade Time Cet objet de communication est déverrouillé...
Page 182 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Tps var./Fade Time flexible Sortie A 2 octets C, W (dur. 100 ms) DPT 7.004 Dépend du paramètre Format objet tps variation/Fade Time Cet objet de communication est déverrouillé...
Page 183 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Tps var./Fade Time flexible Sortie A 2 octets C, W (dur. 1 s) DPT 7.002 Dépend du paramètre Format objet tps variation/Fade Time Cet objet de communication est déverrouillé...
Page 184 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Commutation Sortie A 1 bit C, W DPT 1.001 Dépend du paramètre Aucun Cet objet de communication permet de commuter (allumer ou éteindre) tous les éléments DALI raccordés à la sortie DALI à la valeur de luminosité...
Page 185 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Variation relative Sortie A 4 bits C, W DPT 3.007 Dépend du paramètre Aucun Cet objet de communication sert à la réception des télégrammes de variation relative de tous les éléments DALI raccordés à...
Page 186 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication État Commutation adressée Sortie A 2 octets C, R, T Non DPT Dépend du paramètre Déverrouiller objet de communication " État Commutation adressée "...
Page 187 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication État Valeur de luminosité adressée Sortie A 2 octets C, R, T Non DPT Dépend du paramètre Déverrouiller objet de communication " État luminosité adressée "...
Page 188 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Défaut lampe Sortie A 1 bit C, R, T DPT 1.005 Dépend du paramètre Déverrouiller objet de communication " Défaut lampe " Cet objet de communication est déverrouillé lorsque l'option Oui est sélectionnée pour le paramètre Déverrouiller objet de communication "...
Page 189 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Défaut adressé Sortie A 2 octets C, R, W, T 237.600 Dépend du paramètre Déverrouiller objet de communication " Défaut adressé " Cet objet de communication est déverrouillé lorsque l'option Oui est sélectionnée pour le paramètre Déverrouiller objet de communication "...
Page 190 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Statistiques nombre défauts Sortie A 4 octets C, R, T Non DPT Dépend du paramètre Déverrouiller objet de communication " Statistiques nombre défauts "...
Page 191 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Défaut ballast électro numéro Sortie A 1 octet C, R, T DPT 5.010 Dépend du paramètre Déverrouiller objet de communication " Défaut ballast électro numéro "...
Page 192 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Défaut groupe suivant Sortie A 1 bit C, W DPT 1.008 Dépend du paramètre Déverrouiller objet de communication " Défaut groupe numéro "...
Page 193 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication État défaillance partielle activée Sortie A 1 bit C, R, T DPT 1.010 Dépend du paramètre Déverr. fonct. " Défaill. partielle " Cet objet de communication est déverrouillé lorsque l'option Oui est sélectionnée pour le paramètre Déverr. fonct. " Défaill.
Page 194 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Scène 8 bits Scène 1...16 1 octet C, W DPT 18.001 Dépend du paramètre Déverrouiller scènes DALI Cet objet de communication est déverrouillé lorsque l'option Oui est sélectionnée pour le paramètre Déverrouiller scènes DALI dans la Fenêtre de paramétrage X Configuration DALI, p.
Page 195 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Temps de rodage restant Sortie A 3 octets C, R, T Non DPT Dépend du paramètre Déverrouiller objet de communication " Temps de rodage restant "...
Page 196 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Synchroniser essais écl. sécurité Sortie A 1 bit C, W, T automatique DPT 1.010 Dépend du paramètre Déverrouiller fonc. Essais autom. écl. sécurité Objet " Synchro. essais écl.
Page 197 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Lancer essai écl. sécurité (adr.) Sortie A 2 octets C, W, T DPT_CTC Dépend du paramètre Lancer essai écl. sécurité (adr.) Cet objet de communication est déverrouillé lorsque l'option Oui, format KNX DPT_CTC est sélectionnée pour le paramètre Lancer essai écl.
Page 198 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication État essai écl. escalier (adr.) Sortie A 2 octets C, R, W, T Non DPT (ACTS) Dépend du paramètre État essai écl. escalier (adr.) Cet objet de communication est déverrouillé...
Page 199 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Résultat essai écl. sécurité Sortie A 4 octets C, R, W, T Non DPT (FEOT) Dépend du paramètre Résultat essai écl. séc. (adr.) Cet objet de communication est déverrouillé...
Page 200 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Activer Inhibit/Rest Mode écl. sécurité Sortie A 1 bit C, W, T DPT 1.010 Dépend du paramètre Déverrouiller fonct. Inhibit/Rest-Mode Objet " Activer Inhibit/Rest-Mode "...
Page 201 ® ABB i-bus Mise en service 3.3.4 Objets de communication Groupe x / Ballast électro x Comme les groupes d'éclairage (groupes) et les différents éléments DALI (ballasts électroniques) possèdent les mêmes fonctions et objets de communication, la description du chapitre suivant est valable pour les groupes et les ballasts électroniques.
Page 202 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication 48, 59… Octet d'état Sortie A – Groupe x 2 octets C, R, T 224, 235… Sortie A – Ballast électro x Non DPT Dépend du paramètre...
Page 203 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication 49, 60… Commutation Sortie A – Groupe x 1 bit C, W 225, 236… Sortie A – Ballast électro x DPT 1.001 Dépend du paramètre Utiliser le groupe x Utiliser ballast électro x...
Page 204 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication 52, 63… Valeur de luminosité Sortie A – Groupe x 1 octet C, W 228, 239… Sortie A – Ballast électro x DPT 5.001 Dépend du paramètre...
Page 205 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication 54, 65… Défaut lampe/ballast électro Sortie A – Groupe x 1 bit C, R, T 230, 241… Sortie A – Ballast électro x DPT 1.005...
Page 206 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication 55, 66… Fonction forçage 1 bit Sortie A – Groupe x 1 bit DPT 1.003 C, R, T 231, 242… Fonction forçage 2 bits Sortie A –...
Page 207 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication 56, 67… Roder lampe Sortie A – Groupe x 1 bit C, R, W, T 232, 243… Sortie A – Ballast électro x DPT 1.010...
Page 208 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication 57, 68… Activer fonct. Écl. escalier Sortie A – Groupe x 1 bit C, W 233 244 Sortie A – Ballast électro x DPT 1.003...
Page 209 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication 58, 69… Valeur de luminosité esclave Sortie A – Groupe x 1 octet C, W, T 234 245 Sortie A – Ballast électro x DPT 5.001...
Page 210 ® ABB i-bus Mise en service 3.3.5 Objets de communication Convertisseur x L'objet de communication Lancer essai écl. sécurité est déverrouillé pour le convertisseur x dès le déverrouillage d'un essai d'éclairage de sécurité dans la fenêtre de paramétrage x Convertisseur éclairage de sécurité.
Page 211 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication 928, 931… Lancer essai écl. sécurité (DGN/S) Sortie A – Écl. sécurité x 1 octet C, W Non DPT Cet objet de communication est déverrouillé lorsqu'un éclairage de sécurité x est déverrouillé dans la Fenêtre de paramétrage X Convertisseur éclairage de sécurité...
Page 212 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication 928, 931… Lancer essai écl. séc./État (DGN/S) Sortie A – Écl. sécurité x 1 octet C, R, W, T Non DPT Cet objet de communication est déverrouillé lorsqu'un éclairage de sécurité x est déverrouillé dans la Fenêtre de paramétrage X Convertisseur éclairage de sécurité...
Page 213 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication 929, 932… Résultat essai écl. sécurité Sortie A – Écl. sécurité x 6 octets C, R, T DPT_CTR Cet objet de communication est déverrouillé lorsqu'un éclairage de sécurité x est déverrouillé dans la Fenêtre de paramétrage X Convertisseur éclairage de sécurité...
Page 214 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication 930, 933… État convertisseur écl. sécurité Sortie A – Écl. sécurité x 2 octets C, R, T DPT_CS Cet objet de communication est déverrouillé lorsqu'un éclairage de sécurité x est déverrouillé dans la Fenêtre de paramétrage X Convertisseur éclairage de sécurité...
Page 215 DALI à l'aide de la passerelle DALI : • ® ® i-bus Tool, outil de diagnostic et de mise en service pour les appareils KNX ABB i-bus • Appui prolongé (> 5 secondes) sur le bouton de la passerelle DALI •...
Page 216 ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Surveillance des lampes et des ballasts électroniques La passerelle peut transmettre les états de défaut de l'éclairage DALI de la sortie par KNX. Ces informations peuvent ensuite être analysées et affichées par une centrale ou un poste de commande, permettant ainsi de mettre en œuvre les réparations ou cycles de maintenance nécessaires et d'intégrer...
Page 217 ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Remplacement d'éléments DALI Lorsqu'un élément DALI tombe en panne dans une installation existante dont l'adressage DALI ne comporte aucun " trou ", l'élément DALI défectueux peut être remplacé par un nouvel élément à son état de livraison (sans adresse DALI) sans qu'une nouvelle mise en service ne soit nécessaire.
Page 218 ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Schémas de commutation des fonctions et priorités Les tableaux de fonctions ci-dessous indiquent les effets des différentes commandes KNX lorsqu'une fonction est paramétrée. Veiller à respecter les consignes suivantes. Remarque Priorités configurées dans la passerelle, de la plus haute à la plus basse : 1.
Page 219 ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Le tableau suivant décrit le comportement du système en fonction du paramétrage de la fonction Éclairage escalier. Fonction Éclairage escalier Contexte de Actif fonctionnement Temps d’atténuation Mode veille Inactif Objets de communication Temps Durée d’éclairage...
Page 220 ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Le tableau suivant présente la réaction à la réception d'un télégramme lorsque la fonction Esclave est paramétrée. Fonction supplémentaire Esclave Situations d'exploitation Inactif Actif et mode veille Actif et MARCHE (en cours)
Page 221 ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Courbe de variation DALI 4.5.1 Courbe (logarithmique) DALI La courbe de variation DALI ne s'applique pas aux convertisseurs d'éclairage de sécurité. C'est pourquoi la fonction de transformation de courbe caractéristique n'est pas utilisée avec ces derniers.
Page 222 ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre On obtient ainsi la courbe caractéristique DALI suivante : Valeur KNX 85 126 144 170 195 210 220 229 235 241 246 250 255 A´ Valeur KNX [%] 98 100 Valeur DALI (puissance...
Page 223 ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.5.2 Coube KNX (linéaire) Lorsque le type de courbe de variation KNX (linéaire) est sélectionné dans la passerelle, la valeur de luminosité KNX reçue est directement convertie en valeur de puissance de lampe (valeur Y).
Page 224 ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre On obtient ainsi la courbe caractéristique noire et la courbe caractéristique DALI suivante : Valeur KNX 100 120 150 170 180 220 230 255 Valeur KNX [%] Flux lumineux [%] Log. Valeur DALI...
Page 225 ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Processus temporels de la passerelle 4.6.1 Temps de variation DALI Le " Fade Time " (temps de variation) peut être réglé selon 16 niveaux différents (0 à 15). Le temps de variation correspond à la durée nécessaire au passage de la puissance de lampe de la valeur actuelle à...
Page 226 ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.6.2 Processus d'éclairage escalier Les passerelles DALI disposent de la fonction supplémentaire Éclairage escalier. La fonction supplémentaire Éclairage escalier peut être paramétrée individuellement pour chaque ballast électronique et chaque groupe. Comme la fonction est la même pour les ballasts électroniques et les groupes, seul son application aux groupes sera décrite dans cette section.
Page 227 ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Comportement en cas de réception d'un télégramme de commutation pendant l'exécution de l'éclairage escalier Si le temps de diminution n'est pas encore atteint et que la passerelle reçoit un télégramme ÉTEINT pour le groupe, cette dernière amorce immédiatement la phase de diminution.
Page 228 ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 226 2CDC507164D0301 | DG/S x.64.1.1...
Page 229 ® ABB i-bus Annexe Annexe Tableau de correspondance Scène 8 bits (objet de communication 33) Ce tableau de correspondance présente le code de télégrammes d'une scène 8 bits en code hexadécimal et en code binaire pour les 16 premières scènes.
Page 230 ® ABB i-bus Annexe Le tableau étendu ci-dessous indique le code de télégramme d'une scène 8 bits en code hexadécimal et en code binaire pour chacune des 64 scènes. Normalement, la valeur 8 bits correspondante doit être envoyée pour l'appel ou l'enregistrement d'une scène.
Page 231 ® ABB i-bus Annexe Tableau de correspondance Défaut adressé " Demander " (n° 21) L'objet de communication 2 octets Défaut adressé permet d'envoyer des informations sur un ballast électronique ou un groupe via KNX. L'information est demandée par la réception sur l'objet de communication Défaut adressé...
Page 232 ® ABB i-bus Annexe Tableau de correspondance Défaut adressé " Retour d'état " (n° 21) L'objet de communication 2 octets Défaut adressé permet d'envoyer des informations sur un ballast électronique ou un groupe via KNX. Ces informations sont demandées via le même objet de communication : Défaut adressé...
Page 233 ® ABB i-bus Annexe n° n° n°                                 ...
Page 234 ABB i-bus Annexe Contenu de la livraison ® Les passerelles DALI KNX ABB i-bus DG/S 1.64.1.1 et DG/S 2.64.1.1 sont fournies avec les composants suivants. Veuillez vérifier que tous les éléments énumérés ci-dessous ont été livrés : • 1 x DG/S 1.64.1.1 ou DG/S 2.64.1.1 MRD •...
Page 235 LM 4 DG/S 2.64.1.1 Passerelle DALI, Basic, 2voies, MRD, 2CDG110199R0011 94285 0 0,18 LM 4 ® Autres passerelles DALI de la gamme ABB i-bus DLR/S 8.16.1M Module régulation d'éclairage DALI, 2CDG110101R0011 67656 4 0,26 MRD, LM 6 DLR/A 4.8.1.1 Module régulation d'éclairage DALI,...
Page 236 ® ABB i-bus Annexe Notes 234 2CDC507164D0301 | DG/S x.64.1.1...
Page 237 ® ABB i-bus Annexe Notes DG/S x.64.1.1 | 2CDC507164D0301 235...
Page 238 ® ABB i-bus Annexe Notes 236 2CDC507164D0301 | DG/S x.64.1.1...
Page 240 Téléphone :+49 (0)6221 701 607 moment et sans préavis. Télécopie :+49 (0)6221 701 724 Pour toute commande, les caractéristiques convenues font foi. ABB SA décline toute E-Mail :knx.marketing@de.abb.com responsabilité en cas d’erreurs éventuelles dans ce document ou s'il est incomplet.

ABB i-bus KNX DALI Basic DG/S x.64.1.1 Manuel Produit

Liens rapides

Manuels Connexes pour ABB i-bus KNX DALI Basic DG/S x.64.1.1

Sommaire des Matières pour ABB i-bus KNX DALI Basic DG/S x.64.1.1