Table Des Matières - Endress+Hauser Micropilot M FMR230 Information Technique

Sommaire
Principe de fonctionnement et construction du système .4
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Grandeurs d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Grandeur de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gamme de mesure dans les liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gamme de mesure dans les solides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conditions de mesure dans les liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conditions de mesure dans les solides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fréquence de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Puissance d'émission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Grandeurs de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Linéarisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Données spécifiques au protocole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Presse-étoupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Occupation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Connecteur de bus de terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Charge HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tension d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Entrée de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Consommation courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ondulation résiduelle HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bruit HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Protection contre les surtensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Précision de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ecart de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Temps de réaction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Influence de la température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Effet de la phase gazeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Conditions d'utilisation : montage . . . . . . . . . . . . . . . 26
Conseils de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Angle d'émission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Montage en émission libre sur une cuve FMR230 . . . . . . . . . . . . 29
Montage FMR230 avec isolation thermique . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Montage en émission libre sur une cuve FMR231 . . . . . . . . . . . . 32
Montage en émission libre sur une cuve FMR240, FMR244,
FMR245 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Montage dans un tube de mesure FMR230, FMR240, FMR244,
FMR245 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Montage dans un bypass FMR230, FMR240, FMR245 . . . . . . . . 38
2
Conditions d'utilisation : environnement. . . . . . . . . . 40
Température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Classe climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Altitude d'utilisation selon IEC 61010-1 Ed.3 . . . . . . . . . . . . . . . 40
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Résistance aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Nettoyage de l'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Conditions d'utilisation : process. . . . . . . . . . . . . . . . 41
Gamme de température de process/ limites de pression de process . 41
Coefficient diélectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Construction, dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Matériaux (pas en contact avec le process) . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Matériaux (en contact avec le process) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Raccord process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Concept de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Eléments d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Eléments de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Configuration sur site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Configuration à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Sigle CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Agrément Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Compatibilité alimentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Sécurité antidébordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Homologation pour les constructions navales . . . . . . . . . . . . . . . 66
Normes et directives externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Télécommunication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Homologation des appareils sous pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Informations à fournir à la commande. . . . . . . . . . . . 67
Micropilot M FMR230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Micropilot M FMR231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Micropilot M FMR240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Micropilot M FMR244 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Micropilot M FMR245 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Micropilot M
Endress+Hauser