ITC DOSITEC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ITC Manuels
  4. Pompes
  5. DOSITEC
  6. Mode d'emploi

ITC DOSITEC Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DOSITEC
FRANCAIS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ITC DOSITEC

Sommaire des Matières pour ITC DOSITEC

  • Page 1 DOSITEC FRANCAIS...
  • Page 2 NORMES DE SÛRETE NORMES DE SÛRETE Pour éviter des risques aux personnes, des dégâts à l’environement, et garantir Pour éviter des risques aux personnes, des dégâts à l’environement, et garantir la bonne marche des appareils, le personnel chargé de l’installation, la mise en la bonne marche des appareils, le personnel chargé...

  • Page 3: Table Des Matières

    Généralités Connexión electrique Connexión electrique Connexión electrique Connexión electrique 6.- MISE EN MARCHE 6.- MISE EN MARCHE DOSITEC - MP DOSITEC - MP DOSITEC - MD DOSITEC - MD DOSITEC - mA DOSITEC - mA DOSITEC - Q DOSITEC - Q...

  • Page 4: Description Générale 1.-Description Générale

    1.- DESCRIPTION GÉNÉRALE 1.- DESCRIPTION GÉNÉRALE Les pompe doseuses DOSITEC son des pompes à membrane de haut Les pompe doseuses DOSITEC son des pompes à membrane de haut rendement et précision pour le dosage de produits liquides. rendement et précision pour le dosage de produits liquides.

  • Page 5: Caracteristiques Techniques 3.-Caracteristiques Techniques

    3.- CARACTERITIQUES TECHNIQUES 3.- CARACTERITIQUES TECHNIQUES DEBIT DEBIT PRESSION PRESSION C/min C/min VOLUME VOLUME COURSA COURSA POWER POWER POIDS POIDS TENSION TENSION ml/ciclo ml/ciclo Volts Volts Watts Watts 0.28 0.28 230V AC 230V AC 0.28 0.28 230V AC 230V AC (0.16A) (0.16A) 0.69...

  • Page 6: Fonctionement 4.-Fonctionement

    DIMENSIONS DIMENSIONS 4.- FONCTIONNEMENT 4.- FONCTIONNEMENT e fonctionnement de la pompe doseuse est assuré par une membrane en e fonctionnement de la pompe doseuse est assuré par une membrane en téflon montée sur le piston d'un électro-Aimant. téflon montée sur le piston d'un électro-Aimant. Quand le piston de l'électro-aimant est attiré, une pression se produit dans le Quand le piston de l'électro-aimant est attiré, une pression se produit dans le corps de la pompe avec une expulsion de liquide du clapet de refoulement .

  • Page 7: Installation 5.- Installation

    5.- INSTALLA TION 5.- INSTALLA TION Installer la pompe loin de sources de chaleur dans un lieu sec à une Installer la pompe loin de sources de chaleur dans un lieu sec à une température ambiante maximum de 40°C, tandis que la température de température ambiante maximum de 40°C, tandis que la température de fonctionnement minimum dépend du liquide à...
  • Page 8 Evant de fixer le tube de refoulement à l'installation, amorcer la pompe Evant de fixer le tube de refoulement à l'installation, amorcer la pompe doseuse en suivant la séquence du dessin 8. En installant le tube de doseuse en suivant la séquence du dessin 8. En installant le tube de refoulement, s'assurer que sous l'effet des impulsions de la pompe il ne frappe refoulement, s'assurer que sous l'effet des impulsions de la pompe il ne frappe pas contre des corps rigides.
  • Page 9 230V AC 230V AC L1 (BLEU) L1 (BLEU) L2 (MARRON) L2 (MARRON) JAUNE / VERT JAUNE / VERT 3- Common 3- Common 4- Reset 4- Reset - Entrée mA (+) - Entrée mA (+) 2- Entrée mA (-) 2- Entrée mA (-) 3- Signal mA (+) 3- Signal mA (+) 3- Émetteur pouls(+)
  • Page 10 6.- MISE EN MARCHE ET RÉGULATION 6.- MISE EN MARCHE ET RÉGULATION SUPPORT: Vérifier que la pompe est bien installé sur son support. SUPPORT: Vérifier que la pompe est bien installé sur son support. VERIFICATION DU CIRCUIT HYDRAULIQUE : Vérifier que toutes les VERIFICATION DU CIRCUIT HYDRAULIQUE : Vérifier que toutes les soupapes sont ouvertes, et que les sorties des soupapes à...

  • Page 11: Dositec - Mp Dositec - Mp

    DOSITEC - MP DOSITEC - MP POMPE DOSEUSE A REGLAGE MANUEL POMPE DOSEUSE A REGLAGE MANUEL Débit réglable manuellement à travers un potentiomètre qui agit sur la fréquence Débit réglable manuellement à travers un potentiomètre qui agit sur la fréquence des l’électro-aimant.

  • Page 12: Dositec - Md Dositec - Md

    DOSITEC - MD DOSITEC - MD POMPE DOSEUSE A REGLAGE DIGITAL POMPE DOSEUSE A REGLAGE DIGITAL Débit réglable digital à travers bouton qui agit sur la fréquence des l’électro- Débit réglable digital à travers bouton qui agit sur la fréquence des l’électro- aimant.

  • Page 13: Dositec Ma Dositec Ma

    POMPA DOSEUSE A MICROCONTROLLORES SÉRIE DOSITEC mA POMPA DOSEUSE A MICROCONTROLLORES SÉRIE DOSITEC mA La pompe doseuse DOSITEC-mA est un appareil controlé par un microprocesseur La pompe doseuse DOSITEC-mA est un appareil controlé par un microprocesseur moderne qui permet une gestion précise et détaillée du signal en courant moderne qui permet une gestion précise et détaillée du signal en courant...
  • Page 14 CONTROLE DU NIVEAU CONTROLE DU NIVEAU La pompe doseuse est prévue pour le contrôle du niveau (sonde à flotteur non comprise dans La pompe doseuse est prévue pour le contrôle du niveau (sonde à flotteur non comprise dans la fourniture). A défaut d'additif dans le récipient, le voyant du niveau s'allume et la pompe la fourniture).
  • Page 15 Exemple nº 1 Exemple nº 1 POMPE DOSITEC mA, DEBIT 10 L/H, PRESSION 5 BAR, SIGNAL 4-20 mA POMPE DOSITEC mA, DEBIT 10 L/H, PRESSION 5 BAR, SIGNAL 4-20 mA Signal 4 mA: débit égal à 0% = 0 l/h Signal 4 mA: débit égal à...

  • Page 16: Dositec Qdositec Q

    DOSITEC Q DOSITEC Q POMPE DOSEUSE PROPORTIONELLE POMPE DOSEUSE PROPORTIONELLE La pompe fonctionner en réalisant un dosage proportionnel entre les pouls emis La pompe fonctionner en réalisant un dosage proportionnel entre les pouls emis par le compteur d’eau et les injections de la pompe par le compteur d’eau et les injections de la pompe...
  • Page 17 CONTROLE DU NIVEAU (SUR DEMANDE) CONTROLE DU NIVEAU (SUR DEMANDE) La pompe doseuse est prévue pour le contrôle du niveau (sonde à flotteur non La pompe doseuse est prévue pour le contrôle du niveau (sonde à flotteur non comprise dans la fourniture). A défaut d'additif dans le récipient, le voyant du comprise dans la fourniture).
  • Page 18 Au moment où le compteur ou un autre element cesse le contacte, la pompe Au moment où le compteur ou un autre element cesse le contacte, la pompe commence le dosage des 20 injections. Si pendant cette phase il y a d’autres commence le dosage des 20 injections.

  • Page 19: Dositec Prc Dositec Prc

    DOSITEC PRC PH, ORP (REDOX) POMPE DOSEUSE PH, ORP (REDOX) POMPE DOSEUSE Pompe doseuse à microcontroleur Dositec PRC Pompe doseuse à microcontroleur Dositec PRC 1 Bouton réduction valeurs/retour en arrière dans les menus 1 Bouton réduction valeurs/retour en arrière dans les menus 2 Bouton d’incrémentation de valeurs/avancer dans les menus...
  • Page 20 INDICATION DES PARAMÈTRES ET DES FONCTIONS CONFIGURABLES INDICATION DES PARAMÈTRES ET DES FONCTIONS CONFIGURABLES Choix measures to control Choix measures to control Définition Point de consigne Définition Point de consigne Définition Hystérésis Définition Hystérésis Choix du type d’intervention Choix du type d’intervention Acid Acid Choix intervention Manuel/Automatique...
  • Page 21 PROGRAMATION PROGRAMATION Au moyen du panneau de commandes frontal de la pompe il est possible de régler Au moyen du panneau de commandes frontal de la pompe il est possible de régler et modifier tous les paramétres de programmation et les modalités de et modifier tous les paramétres de programmation et les modalités de fonctionnement de la pompe.
  • Page 22 MENU MENU SETUP SETUP Pour présélectionner le mot de passe numérique utiliser Pour présélectionner le mot de passe numérique utiliser les touches + et - pour défiler les valeurs du 0 au 9, les touches + et - pour défiler les valeurs du 0 au 9, tandis que pour défiler entre un digit et l’autre utiliser la tandis que pour défiler entre un digit et l’autre utiliser la oooo...
  • Page 23 PROCÉDURE REDOX (mV): PROCÉDURE REDOX (mV): POINT 1: court-circuiter le connecteur BNC. Régler la valeur sur l´afficheur au POINT 1: court-circuiter le connecteur BNC. Régler la valeur sur l´afficheur au moyen des touches + et -, jusqu´à ce que l´écran affiche 0 moyen des touches + et -, jusqu´à...
  • Page 24 Si l´on choisi d´opérer en mode Manuel (ON-OFF), Si l´on choisi d´opérer en mode Manuel (ON-OFF), après avoir confirmé ce paramètre avec “ENT”, après avoir confirmé ce paramètre avec “ENT”, POINT POINT l´instrument passe au réglage du débit en poucentage l´instrument passe au réglage du débit en poucentage (0-100).
  • Page 25 Appuyer sur les touches + et- pour afficher la valeur Appuyer sur les touches + et- pour afficher la valeur 0.00 0.00 minimum de la mesure et, une fois atteinte, la minimum de la mesure et, une fois atteinte, la condition d´alarm est activée.

  • Page 26: Dositec Mf Dositec Mf

    DOSITEC MF DOSITEC MF POMPE DOSEUSE MULTIFONCTION POMPE DOSEUSE MULTIFONCTION Pompe doseuse controlé par un microprocesseur qui permet un reglage du débit Pompe doseuse controlé par un microprocesseur qui permet un reglage du débit manuel, proportionnel à une entrée de pouls, à travers un signal analogique manuel, proportionnel à...
  • Page 27 ALARME DE NIVEAU ALARME DE NIVEAU Quand un senseur de niveau soit branché à la pompe doseuse (raccodeur D) et il Quand un senseur de niveau soit branché à la pompe doseuse (raccodeur D) et il detecte la manque d’adhitif, l’injection sera arrêtée. L’intervention du contôle de detecte la manque d’adhitif, l’injection sera arrêtée.
  • Page 28 MODE PROPOTIONNEL MODE PROPOTIONNEL Cette modalité permet que la pompe puisse fonctionner en réalisant un dosage Cette modalité permet que la pompe puisse fonctionner en réalisant un dosage proportionnel entre les pouls emis par le compteur d’eau et les injections de la proportionnel entre les pouls emis par le compteur d’eau et les injections de la pompe.
  • Page 29 Fonction 1:N Fonction 1:N Pour chaque N pouls reçus, la pompe réalise une injection. N est une valeur établie Pour chaque N pouls reçus, la pompe réalise une injection. N est une valeur établie par l’usage. par l’usage. À travers À...
  • Page 30 séléctionner STOP (pour l’arrêt) ou séléctionner STOP (pour l’arrêt) ou OVER mA (2) OVER mA (2) OVER mA (2) OVER mA (2) CONTINUE (pour continnuer) l’injection CONTINUE (pour continnuer) l’injection STOP STOP CONTINUE CONTINUE quand le courrant soit par-dessous de la quand le courrant soit par-dessous de la courrant établie au SET mA (2).
  • Page 31 TELECONTRÔLE (CONTRÔLE À DIST ANCE) TELECONTRÔLE (CONTRÔLE À DIST ANCE) La pompe peut être activée ou désactivée à travers l’ouverutre ou la fermeture La pompe peut être activée ou désactivée à travers l’ouverutre ou la fermeture d’un contact placée à une distance maxime de 100 mètre. d’un contact placée à...
  • Page 32 sélection du jour de la semaine. sélection du jour de la semaine. CLOCK SET CLOCK SET Confirmer avec Confirmer avec 12:00 - “MON” 12:00 - “MON” sélection de l’année. sélection de l’année. CLOCK SET CLOCK SET Confirmer avec Confirmer avec “2007"...
  • Page 33 Répéter ces operations en fonction du numéro des cycles Répéter ces operations en fonction du numéro des cycles (max. 8) précisés par jour. (max. 8) précisés par jour. En fonction WEEK SETS il est possible de En fonction WEEK SETS il est possible de MENU TIMER MENU TIMER définir 8 cycles de début et arrêt pour une...
  • Page 34 Les pompes provenant du manque d'additif dans l'installation. Les pompes doseuses de la série DOSITEC sont prévues pour le contrôle du doseuses de la série DOSITEC sont prévues pour le contrôle du niveau. En appliquant la sonde de niveau non comprise dans la niveau.
  • Page 35 PANNES MECANIQUES PANNES MECANIQUES Etant donné la robustesse du système, de véritables pannes mécaniques ne se Etant donné la robustesse du système, de véritables pannes mécaniques ne se produisent pas. Parfois il peut se produire des fuites de liquide des raccords ou produisent pas.
  • Page 36 DOSITEC DOSITEC 59206 59206 59203 59203 59212 59212 59207 59207 59204 59204 59208 59208 59205 59205 59610 59610 59613 59613 59611 59611 59614 59614 59612 59612 59615 59615 59201 59201 59213 59213 59202 59202 59605 59605 59607 59607 59210 59210...
  • Page 37 CLAPET 4x6 PVDF / FPM CLAPET 4x6 PVDF / FPM Refoulemet 59-863-F Refoulemet 59-863-F Aspiration 59-862-F Aspiration 59-862-F FILTRE DE CREPINE 4X6 FILTRE DE CREPINE 4X6 VALVE INJECTION 4X6 PP VALVE INJECTION 4X6 PP 59-851-P 59-851-P 59-806 59-806 59811 59811 59824 59824 59812...
  • Page 38 LEXAN Q ENSEMBLE ENSEMBLE 59206 59206 LEXAN MA LEXAN MA 59-050-F 59-050-F CYLINDER DOSITEC PVDF / FPM ENSEMBLE 1 CYLINDER DOSITEC PVDF / FPM ENSEMBLE 59207 59207 LEXAN MF LEXAN MF 59-806 59-806 VALVE INJECTION 4X6 3/8”PP VALVE INJECTION 4X6 3/8”PP...
  • Page 39 08130 Santa Perpètua de Mogoda 08130 Santa Perpètua de Mogoda On declare que tous les modèles des produits DOSITEC portant un numéro de On declare que tous les modèles des produits DOSITEC portant un numéro de série et l’année de fabrication, accomplissent les directives de basse tension série et l’année de fabrication, accomplissent les directives de basse tension...
  • Page 40 Traduction du manuel original Ed: 26/03/2019-FR C/ Vallès, 26 Pol. Ind. Can Bernades - Subirà P.O. Box 60 08130 Santa Perpètua de Mogoda BARCELONA Tel. 93 544 30 40 Fax 93 544 31 61 e-mail: itc@itc.es www.itc-dosing-pumps.com...

Table des Matières