1. Manuels
  2. Marques
  3. ITC Manuels
  4. Pompes
  5. DOSmart AC
  6. Manuel d'utilisation

ITC DOSmart AC Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRANÇAIS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ITC DOSmart AC

Sommaire des Matières pour ITC DOSmart AC

  • Page 1 FRANÇAIS...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES 1 DESCRIPTION GÉNÉRALE 2 TRANSPORT ET MANUTENTION 3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GRAPHIQUES DE PRESSION ET DE DÉBIT 4 INSTALLATION 4.1 GÉNÉRALITÉS 4.2 CONNEXION ÉLECTRIQUE 4.3 INSTALLATION HYDRAULIQUE 4.3.1 Exemples d'installations 4.3.2 Recommandations pour l'installation 4.4 ACCESSOIRES 4.4.1 Détecteur de rupture de membrane 4.4.2 Capteur de pression 4.4.3 Isolateur de la sortie d'impulsions 5 FONCTIONNEMENT...

  • Page 3: Garantie

    5.3 ALARMES 5.3.1 Alarme de niveau 1 5.3.2 Alarme de niveau 2 5.3.3 Alarme de défaut de débit 5.3.4 Alarme de rupture de membrane 5.3.5 Alarme de surpression 5.4 ÉCRAN DE CONTRÔLE 5.4.1 Temps réel 5.4.2 Compteurs 5.4.3 Info Unit 6 MISE EN SERVICE ET RÉGLAGES 7 ENTRETIEN Vue éclatée...

  • Page 4: Description Générale

    Description du produit 1 DESCRIPTION GÉNÉRALE DOSmart AC est la série de pompes doseuses avec moteur pas à pas et fonctions de contrôle avancées pour automatiser de manière précise et efficace le dosage de produits chimiques à l'état liquide. Les pompes de cette série se caractérisent par une précision élevée, de vastes possibilités de réglage (1:3000) et une grande capacité...

  • Page 5: Transport Et Manutention

    à condition qu'ils soient effectués dans des espaces secs et ventilés et loin des sources de chaleur. L'emballage contient : - Pompe doseuse DOSmart AC - Manuel d'utilisation - Accessoires de connexion pour tube 4 x 6, 6 x 8, 6 x 12, 10 x 12...

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    Description du produit 3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 55-STA... / 55-STD ... S50-D50 F50-D50 F30-D50 F51-D50 F31-D50 F41-D69 F31-D69 Débit maxi à P. maxi 0.40 1.05 2.10 3.40 6.60 10.50 15.80 Pression maxi Diamètre membrane Course Cycles/min Volume/cycle à P maxi ml 0.63 0.82 0.93...

  • Page 7: Description Du Produit

    Description du produit Entrées et sorties • Entrée analogique 0/4 - 20 mA • Port série RS-485 ModBus • Entrée externe d'impulsions • Sortie registre et monitoring 4 - 20 mA • Entrée d'activation à distance (marche / arrêt) • Sortie registre, suivi et contrôle de la deuxième •...

  • Page 8: Graphiques De Pression Et De Débit

    Description du produit S50-D50 GRAPHIQUES DE PRESSION ET DE DÉBIT Compensation de pression activée Compensation de pression désactivée 14 - F50-D50 F30-D50 13 - 12 - 11 - 10 - 29 - 18 - F31-D50 F51-D50 28 - 27 - 16 - 26 - 14 -...

  • Page 9: Installation

    Installation 4 INSTALLATION 4.1 GÉNÉRALITÉS La pompe doit être installée dans des lieux protégés de l'eau, à l'abri de puissantes sources de chaleur et avec un renouvellement d'air. Placer la pompe sur une surface rigide horizontale. Prévoir un espace suffisant pour pouvoir réaliser les travaux de maintenance de base et pour faciliter son montage et démontage.

  • Page 10: Connexion Électrique

    4 - 20 mA IMPULSION ALM NIVEAU 1 À DISTANCE 2 À DISTANCE 3 NIVEAU 1 4 NIVEAU 2 4 - 20 mA Entrée d'impulsions Activation à distance 5 COMMUN Régulateurs ITC Débitmètre ITC Capteurs de niveau Connecteurs rapides externes...
  • Page 11 Installation CÂBLAGE FONCTION DÉTAIL Entrées Encodeur +12 V cc Encodeur Encodeur Encodeur Encodeur (−) Détecteur de débit Détecteur de débit (−) Détecteur de fuites Détecteur de fuites (−) Émetteur de pression +24 V cc Émetteur de pression Émetteur de pression (−) Entrée 4 - 20 mA mode analogique Entrée 4 - 20 mA mode analogique...

  • Page 12: Installation Hydraulique

    Installation 4.3 INSTALLATION HYDRAULIQUE 4.3.1 Exemples d'installations 10 11 1. N'aspirer en aucun cas le produit à injecter du fond du réservoir afin d'éviter la présence de particules non dissoutes. 2. Filtre. Il est indispensable d'installer un filtre (150 microns) dans l'aspiration. 3.

  • Page 13: Recommandations Pour L'installation

    Installation 4.3.2 Recommandations pour l'installation ASPIRATION Aspiration longue : L> 2 m (6,5 ft) DIMENSIONS TUYAU Øint L ≤ 2 m L ≤ 5 m Q maxi (l/h) Q maxi (l/h) Ø Air dans l'aspiration REFOULEMENT Refoulement long : L> 5 m (16 ft) Ø...

  • Page 14: Accessoires

    L'isolateur de la sortie d'impulsions permet de connecter tout dispositif de manière sécurisée à une sortie d'impulsions. La sortie d'impulsions est une sortie sans tension. L'isolateur n'est pas nécessaire quand la sortie se connecte à une entrée 38 39 40 41 d'impulsions d'une autre pompe DOSmart AC.

  • Page 15: Fonctionnement

    Fonctionnement 5 FONCTIONNEMENT Le moteur électrique transmet sa puissance à travers un réducteur, composé d'un pignon (A) et d'une couronne excentrique (B) qui déplace une bielle (C) sur laquelle la membrane est filetée (D). Le ressort (F) est comprimé pendant le cycle d'aspiration, stockant l'énergie qui est libérée pendant le cycle de refoulement.
  • Page 16 Fonctionnement DESCRIPTION ÉCRAN LCD Fonction de dosage avancée Programmation bloquée 1 0 0 % Débit 25.0 Niveau 1 Niveau 2 1 4 4 Cycles/min l / h Erreur débit Fuite MODE ON / OFF Surpression Perte d'impulsion Mode Configuration Alarme Écran de contrôle Menus 5.1 Modes de fonctionnement...

  • Page 17: Modes De Fonctionnement

    Fonctionnement 5.1 MODES DE FONCTIONNEMENT 5.1.1 Mode manuel Ce mode permet le réglage manuel du débit à doser. 0 0 0 25.0 25.0 0 0 0 Manual MODE: Proportional 0 0 0 0 0 0 Analog l / h l / h Batch MODE Augmenter/diminuer le débit...
  • Page 18 Fonctionnement PROPORTIONAL X:Y Sélectionner le nombre de cycles de la pompe 0001 0001 Modifier en appuyant sur et valider en appuyant sur Q = 025 % M = 005 pulses PROPORTIONAL X:Y Sélectionner la vitesse de la pompe en % Modifier en appuyant sur et valider en appuyant sur 0001...

  • Page 19: Mode Analogique

    Fonctionnement Sélectionner ON (Marche) pour réaliser un dosage PROPORT. proportionnel avec une limite de volume. La pompe s'arrête Set Point 000,05 quand l'ENT atteindra le volume maximal à doser. Stop Pump Modifier en appuyant sur et valider en appuyant Stop Vol (1) 03,6 Configurer el volume maximal souhaité.

  • Page 20: Mode De Dosage Par Lots

    Fonctionnement ANALOG INPUT Sélectionner la sortie mA pour le second point INPUT Modifier en appuyant sur et valider en appuyant sur 16,0 mA 100 % ANALOG INPUT Sélectionner le débit en % pour le second point en mA SPAN 4 mA 000 % Modifier en appuyant sur et valider en appuyant sur...

  • Page 21: Sélectionner Le Mode De Démarrage

    Fonctionnement Réglages du mode de dosage par lots 5.1.4.1 Sélectionner le mode de démarrage BATCH MODE Start Man. Manuel : démarrer la pompe en appuyant sur Flow 000 % Stop Stroke BATCH MODE Start Ext. : démarrer la pompe via une entrée à distance Flow 000 % Stop...
  • Page 22 Fonctionnement BATCH MODE Temps : établir le temps d'exécution de cycles avant l'arrêt Start Man. Flow 050 % Stop Time BATCH MODE Start Man. Flow 050 % Modifier en appuyant sur et valider en appuyant sur Stop 00 : 00 : 10 Volume 34,722 ml Affichage des différents modes de configuration...

  • Page 23: Fonctions Spéciales

    Fonctionnement 5.1.5 Fonctions spéciales 5.1.5.1 Activation à distance Un contrôle externe à distance peut être utilisé pour démarrer et arrêter la pompe par contact sans tension dans les positions 17 - 18. ARRÊT RUN (mode par défaut d'origine) 21304-142 Lorsque le contact est fermé (RUN), il est possible de faire fonctionner la pompe manuellement moyennant la touche ENT.

  • Page 24: Configuration

    Fonctionnement 5.2 CONFIGURATION 5.2.1 Calibration de la pompe La fonction « pump calibration » de calibrage de la pompe permet de calibrer le débit de la pompe dans des conditions réelles de fonctionnement moyennant un test d'aspiration de produit en une durée déterminée.

  • Page 25: Standard À Faible Impulsion

    Fonctionnement 5.2.2.1 Standard à faible impulsion Le mode Standard ST est le mode de fonctionnement normal durant lequel la doseuse a un comportement symétrique pendant l'aspiration et le refoulement du produit quand elle fonctionne à sa capacité maximale. À mesure que le débit diminue, le cycle de refoulement s'allonge et la durée d'aspiration est maintenue constante.

  • Page 26: Configuration

    Fonctionnement 5.2.3 Configuration 5.2.3.1 Pompe doseuse Caractéristiques techniques de la pompe 0 0 0 SET UP 25.0 CONFIGURATION DOSING PUMP PUMP CALIBRATION 0 0 0 UNITS l / h DOSING MODE FLOWMETER SET UP LOCK CODE IN / OUT MODE MODBUS Débit de la pompe «...
  • Page 27 Fonctionnement Auto : Si un capteur de pression est connecté à la pompe, en sélectionnant cette option, la pompe maintiendra un débit invariable même si la pression de fonctionnement varie. Manuel (MAN) : Si la pompe n'est pas équipée d'un capteur de pression, mais que la pression de fonctionnement est constante, on peut introduire la valeur de la pression manuellement pour que la pompe s'ajuste à...

  • Page 28: Débitmètre

    Fonctionnement 5.2.3.3 Débitmètre Pour une lecture correcte du débit d'eau, il faut introduire la constante du débitmètre (volume/impulsion ou impulsions/volume). Il faut sélectionner préalablement le type de débitmètre (basse ou haute fréquence). Basse fréquence : pour compteurs d'eau avec sorties de basse fréquence (0,005 Hz à 30 Hz). La constante est exprimée en volume/impulsion (litres/impulsion ;...
  • Page 29 Fonctionnement CODE **** Appuyer sur pendant 3 secondes pour introduire le code et 0000 déverrouiller la pompe Introduire le code en commençant par les unités (de droite CODE **** à gauche). Modifier les valeurs en appuyant sur valider en appuyant sur 5.2.3.5 ModBus 0 0 0 SET UP...

  • Page 30: Entrées / Sorties

    Fonctionnement 5.2.4 Entrées / Sorties 5.2.4.1 Entrée de pression Étalonnage de l'entrée de transducteur de pression 4 - 20 mA. 0 0 0 25.0 CONFIGURATION INPUTS PRESSURE PUMP CALIBRATION FLOW DETECTOR 0 0 0 DOSING MODE l / h OUTPUTS SET UP PULSES IN / OUT...

  • Page 31: Entretien

    Fonctionnement Introduire le volume de produit dosé PULSE OUTPUT PULSE OUTPUT pour chaque produit. Out = Dosed Vol Out = Dosed Vol Modifier en appuyant sur 1/pulse 1/pulse valider en appuyant sur Avec cette option, un autre dispositif peut recevoir le volume dosé. Réviser le point 5.5.4 pour les connexions.

  • Page 32: Alarmes

    Fonctionnement Lorsque l'on remplace un MAINTENANCE composant qui est arrivé en fin Diaphragm change - 518.4k Strokes de durée de vie utile, le compteur VALVES Chenged? DIAPHRAGM de cycles doit être remis à zéro BELLOW via l'option YES. 5.3 ALARMES Si une alarme se déclenche, l'icône correspondante clignote à...

  • Page 33: Alarme De Défaut De Débit

    Fonctionnement LEVEL 2 EMPTY Activer ou désactiver l'alarme en appuyant sur et valider Alarm Level 2 relay en appuyant sur Stop pump LEVEL 2 EMPTY LEVEL 1 PRE EMPTY Activer ou désactiver la sortie Relais Alarme, quand l'unité Alarm Alarm est en état d'alarme, en appuyant sur et valider en Level relay...

  • Page 34: Alarme De Rupture De Membrane

    Fonctionnement 5.3.4 Alarme de rupture de membrane Alarme de détection de rupture de membrane pour liquides conducteurs électriques (min. 0,05 mS). MENU ALARM 25.0 LEVEL 1 0 0 0 LEVEL 2 l / h FLOW LEAKAGE MODE PRESSURE DIAPHRAGM LEAKAGE Activer ou désactiver l'alarme en appuyant sur et valider Alarm...

  • Page 35: Écran De Contrôle

    Fonctionnement OVER PRESSURE LEVEL 1 PRE EMPTY Activer ou désactiver, arrêter la pompe quand l'alarme se Alarm Alarm déclenche en appuyant sur et valider en appuyant sur Level relay Relay out Stop pump Stop pump 5.4 ÉCRAN DE CONTRÔLE 5.4.1 Temps réel Paramètres de fonctionnement en temps réel 0 0 0 MONITOR...

  • Page 36: Info Unit

    Fonctionnement Cycles totaux COUNTERS Cycles depuis dernière réinitialisation Tot. St. 27136 Part. St. 2971 Volume depuis dernière réinitialisation Part. Vol.2 Total(h) Durée totale de fonctionnement (heures) Alarmes de court-circuit COUNTERS Alarmes de surcharge Sh. circ. Alarmes de température excessive Over load Over temp Alarmes de température excessive (chip) Th.

  • Page 37: Mise En Service Et Réglages

    Fonctionnement 6 MISE EN SERVICE ET RÉGLAGES FIXATION : Vérifier que la pompe est bien fixée VÉRIFICATION DU CIRCUIT HYDRAULIQUE : Vérifier que toutes les vannes sont ouvertes et que les sorties de vannes de purge et de décharge évacuent le liquide dans un récipient VÉRIFICATION DE LA POMPE : Effectuer une vérification visuelle/auditive du fonctionnement correct de la pompe.

  • Page 38: Entretien

    Entretien 7 ENTRETIEN VUE ÉCLATÉE 55-801-P 67104.2-P (D69) 55118-P (D50) 59300 55309 44303 55310 55120 55-835-P 63333 55200 (D50) 67105.2-P (D69) 55111-P (D50) 55110-P 55-800-P 55-100 55119 55103 55-109 55116 55-109 55105 55303 55302 55306 55305 55304 55154 55601 Pignon 63213 MODÈLE COURONNE PIGNON 63212...
  • Page 39 Entretien 55202 55150 55309 29620 55149 55-100 59309 55606 55605 59353 55655-M12 73654-M2 73615-M12 C...
  • Page 40 Entretien LISTE DES PIÈCES CODE DESCRIPTION QUANTITÉ 29620 Plaque PCB connexions variateur ACU 44303 Joint torique 7,5 x 2,5 FPM 55-100 Mécanisme dosmart-6 55103 Axe dosmart 55105 Ressort Dosmart 55106 Pignon Réseau3_19 55107 Couronne réseau3-57 excentrique 2,25 55-109 Bielle dosmart 55110-P Cylindre membrane D50 55111-P...

  • Page 41: Vanne D'amorçage

    Entretien VANNES 6 x 12 (60 l/h maxi) Refoulement Aspiration 55-801-P 55-800-P 62310 60813.1-P 64348 60811.1-P 60308 55822-P Brides 62310 60813.1-P Épis 64348 60308 62310 55822-P 62310 55819-P 55820-P 62310 62310 60813.1-P Épis 64348 Brides 60308 60812.1-P 60811.1-P 62310 Tuyaux 4 x 6 6 x 8 6 x 12...

  • Page 42: Entretien Périodique

    Entretien Avant toute opération de maintenance, vérifier que : La pompe est arrêtée et déconnectée du réseau électrique. Il n'y a pas de pression à l'intérieur de la tête ni dans le tuyau de refoulement. Il convient de vider la tête avant de l'ouvrir. Le personnel chargé...

  • Page 43: Problèmes : Cause Et Solution

    - Mauvais contact dans le - Réviser les connecteurs d'alimentation connecteur d'alimentation du système électronique - Court-circuit interne - Contacter le service technique d'ITC AL-1 - Blocage de la pompe par - Vérifier s'il y a une vanne fermée dans surpression ou défaut du le tuyau de refoulement de la pompe mécanisme...
  • Page 44 Entretien PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le moteur fonctionne - Pompe non amorcée - Amorcer la pompe en ouvrant la vanne mais la pompe n'injecte d'amorçage ou en remplissant la tête pas ou le dosage est avec le liquide à injecter inférieur au dosage nominal - Vannes d'aspiration ou de - Nettoyer ou remplacer les vannes...

  • Page 45: Connexion Électrique

    4 - 20 mA IMPULSION ALM NIVEAU 1 À DISTANCE 2 À DISTANCE 3 NIVEAU 1 4 NIVEAU 2 4 - 20 mA Entrée d'impulsions Activation à distance 5 COMMUN Régulateurs ITC Débitmètre ITC Capteurs de niveau Connecteurs rapides externes...

  • Page 47: Déclaration De Conformité

    Polígono Industrial Can Bernades-Subirà 08130 Santa Perpètua de Mogoda Nous garantissons que tous les modèles des produits DOSmart AC, identifiés par un numéro de série et leur année de fabrication, sont conformes à la directive sur les machines 2006/42/Ce, à la directive basse tension D2014/35/UE et à la directive sur la compatibilité...
  • Page 48 Manuel d'origine Éd. : 22/10/2021-FR C/ Vallès, 26 Pol. Ind. Can Bernades - Subirà P.O. Box 60 08130 Santa Perpètua de Mogoda BARCELONE Tél. (+34) 93 544 30 40 Fax (+34) 93 544 31 61 e-mail : itc@itc.es www.itc-dosing-pumps.com...

Table des Matières