Télécharger
Partager
Imprimer la page
Vacon NXI FI9 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vacon Manuels
  4. Onduleurs
  5. NXI FI9
  6. Manuel d'utilisation
Vacon NXI FI9 Manuel D'utilisation

Vacon NXI FI9 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
vacon nxi
®
convertisseurs de fréquence
fi9-fi14
manuel d'utilisation

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Vacon NXI FI9

Sommaire des Matières pour Vacon NXI FI9

  • Page 1 ® convertisseurs de fréquence fi9-fi14 manuel d’utilisation...
  • Page 2 VACON NX-5FI9-14/ 700.002 720 AE00...
  • Page 3 Procédez à la mise en service selon le chapitre 8. L’onduleur Vacon NX est maintenant prêt à fonctionner. Vacon décline toute responsabilité en cas d’exploitation des onduleurs contraire aux instructions de ce manuel. 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 4 4.1.1 Caractéristiques nominales ....................... 15 4.1.2 Vacon NXI_xxxx 5 – tension d’alimentation 465-800 V c.c., tension moteur 380—500 V c.a..15 4.1.3 Vacon NXI_xxxx 6 – tension d’alimentation 640-1100 V c.c., tension moteur 525-690 V c.a..16 4.1.4 Caractéristiques techniques ......................
  • Page 5 7.3.7 Menu Cartes d’extension (M7) ....................98 7.4 Autres fonctions du panneau opérateur....................99 Mise en service .........................100 8.1 Sécurité ............................... 100 8.2 Mise en service de l’onduleur ......................100 Localisation des défauts......................103 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 6 Ne touchez jamais les composants des cartes électroniques. Les décharges électrostatiques peuvent endommager les composants. Avant de raccorder l’onduleur à l’alimentation c.c., vérifiez que le capot avant et l’écran de protection des câbles du Vacon NX sont en place. Tel: +358-201-2121 • Fax: +358-201-212 205...
  • Page 7 VACON • 7 Mise à la terre et protection contre les défauts de terre L’onduleur Vacon NX doit toujours être mis à la terre avec un conducteur de terre raccordé à la borne de terre. La protection contre les défauts de terre à l’intérieur de l’onduleur protège uniquement ce dernier des défauts de terre dans le moteur ou le câble moteur.
  • Page 8 Il garantit également la conformité du produit aux directives en vigueur (directive CEM ou toute autre directive dite « Nouvelle Approche »). Les onduleurs Vacon NX portent le marquage CE attestant leur conformité à la directive Basse tension (BT) et à la directive sur la compatibilité électromagnétique (CEM). La société...
  • Page 9 EN 60204-1 (as relevant) EN 61800-5-1 Low Voltage Directive 2006/95/EC EMC: Factory delivered Vacon NX inverter modules comply with the requirements of category 4 equipment according to EN 61800-3. EMC Directive 2004/108/EC It is ensured through internal measures and quality control that the product conforms at all times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.
  • Page 10 Réception RECEPTION Avant livraison, les onduleurs Vacon NX ont subi des essais et des contrôles qualité rigoureux. Après déballage, vérifiez toutefois que le produit n’a pas été endommagé pendant le transport et que la livraison est complète (comparez la référence du produit livré à la référence ci-dessous, Figure 3-1).
  • Page 11 (1,35*U c.a.). Si l’appareil a été entreposé plus d’un an et que vous ne disposez pas d’une source de tension continue, contactez Vacon avant de mettre l’appareil sous tension. 3.1.4 Entretien Les variateurs, comme toute machine, doivent faire l’objet d’un minimum d’entretien et d’une maintenance préventive.
  • Page 12 5 à 10 ans Remplacez les condensateurs du bus c.c. Vacon vous conseille également de noter toutes les interventions et les valeurs des compteurs ainsi que la date et l’heure pour le bon suivi de la maintenance. Tel: +358-201-2121 • Fax: +358-201-212 205...
  • Page 13 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Introduction La figure ci-dessous illustre le schéma de principe de l’onduleur Vacon NX. Celui-ci est constitué de deux modules : le module de puissance et le module de commande. Le module de puissance contient un pont onduleur à IGBT qui fournit au moteur une tension alternative symétrique triphasée, modulée en largeur d'impulsion (MLI).
  • Page 14 étant raccordé par un câble à l’onduleur. Un micro–ordinateur de type PC peut également être utilisé pour commander l’onduleur en raccordant un câble adéquat (VACON RS232PC –1,5 m) . L’interface opérateur de base et les paramètres (Applicatif de Base) sont simples à utiliser. Si une interface ou des paramètres plus complets sont nécessaires, un applicatif plus approprié...
  • Page 15 1500 FI14 2×708 × 1030 × 553/302 NXI _2700 5 2700 2970 2300 3287 3933 1500 1800 Tableau 4-1. Valeurs nominales et dimensions des onduleurs Vacon NXI, tension d’alimentation 465 à 800 Vc.c. 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 16 Nota : Les courants nominaux aux températures ambiantes maxi sont disponibles seulement si la fréquence de découpage est inférieure ou égale à la valeur préréglée en usine. 4.1.3 Vacon NXI_xxxx 6 – tension d’alimentation 640-1100 V c.c., tension moteur 525-690 V c.a. Régime de forte surcharge = courant maxi I , 2 s/20 s ;...
  • Page 17 1800 FI14 2×708 × 1030 × 553/302 Tableau 4-2. Valeurs nominales et dimensions des onduleurs Vacon NXI, tension d’alimentation 640 à 1100 Vc.c. Nota : Les courants nominaux aux températures ambiantes maxi sont disponibles seulement si la fréquence de découpage est inférieure ou égale à la valeur préréglée en usine.
  • Page 18 VACON • 18 Caractéristiques techniques 4.1.4 Caractéristiques techniques Raccordement Tension d'entrée U 465 à 800 Vc.c. ( 380-500 Vc.a.) 640 à 1100 Vc.c. ( 525-690 Vc.a.) alimentation La tension d’ondulation de la tension d’alimentation de l’onduleur, générée pour redresser la tension réseau alternative à la fréquence fondamentale, doit être inférieure à...
  • Page 19 Altitude 100 % de capacité de charge (aucun déclassement) jusqu’à 1000 m Déclassement de 1 % par tranche de 100 m supplémentaire au-dessus de 1000 m ; maxi 2000 m (Suite page suivante) 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 20 VACON • 20 Caractéristiques techniques Vibrations Amplitude : EN50178/EN60068-2-6 - déplacement : 0,25 mm (crête) de 5 à 31 Hz - accélération maxi : 1 G de 31 à 150 Hz Chocs Essai de chute ASI (pour masses ASI applicables)
  • Page 21 1450 0,91 1727 1770 0,92 2132 FI14 2150 0,92 2590 2700 0,92 3252 Tableau 4-4 Courants continus du Vacon NXI, tension d’alimentation 465 à 800 Vc.c. Structure (sortie) F.P. moteur (entrée) 0,89 0,89 0,89 FI10 0,91 0,91 0,91 0,91 0,91...
  • Page 22 VACON • 22 Installation INSTALLATION Montage L’onduleur peut être monté en position verticale sur la paroi arrière d’une armoire. Un dégagement suffisant doit être prévu autour de l’onduleur pour son refroidissement, voir Figure 5-7. Les dimensions minimales du site de montage sont indiquées au Tableau 5-1 et au Tableau 5-2. Vérifiez également que la surface de montage est suffisamment plane.
  • Page 23 Installation VACON • 23 Figure 5-1. Dimensions du Vacon NXI FI9 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 24 VACON • 24 Installation Figure 5-2. Dimensions du Vacon NXI, FI10 Tel: +358-201-2121 • Fax: +358-201-212 205...
  • Page 25 Installation VACON • 25 Figure 5-3. Dimensions du Vacon NXI, FI12 (face arrière). 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 26 VACON • 26 Installation Figure 5-4. Dimensions du Vacon NXI, FI12 (face avant) Tel: +358-201-2121 • Fax: +358-201-212 205...
  • Page 27 Installation VACON • 27 Figure 5-5. Dimensions du Vacon NXI, FI13 (face arrière). Nota : FI14 est constitué de deux FI13. 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 28 VACON • 28 Installation Figure 5-6. Dimensions du Vacon NXI, FI13 (face avant). Nota : FI14 est constitué de deux FI13. Tel: +358-201-2121 • Fax: +358-201-212 205...
  • Page 29 Tableau 5-1. Distances de dégagement minimales = dégagement au-dessus de l’onduleur = dégagement entre l’onduleur et la paroi de l’armoire = dégagement entre deux onduleurs = dégagement sous l’onduleur Figure 5-7. Distances de dégagement. 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 30 Tableau 5-2 doivent être respectées. Ainsi, par exemple, deux ouvertures grillagées peuvent être prévues comme indiqué à la Figure 5-8 (recommandation Vacon). Cette configuration garantit un débit d’air suffisant pour les ventilateurs du module ainsi que le refroidissement des autres composants.
  • Page 31 Installation VACON • 31 Figure 5-8. Ouvertures de prise d’air 1. Entrées de l'air de refroidissement 2. Sortie de l’air chaud 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 32 VACON • 32 Installation CIRCULATION DE L’AIR L’air de refroidissement doit être aspiré par les ouvertures de ventilation de la porte et évacué par le haut de l’armoire. Pour diriger l’air chaud provenant du module de puissance vers la sortie d’air du haut et empêcher sa recirculation vers le ventilateur, vous pouvez utiliser une des deux solutions suivantes :...
  • Page 33 CABLAGE ET RACCORDEMENTS Module de puissance Les schémas de câblage ci-dessous indiquent les raccordements à l’alimentation c.c. et au moteur. Figure 6-1. Schéma de câblage de base du FI9/10 sans circuit de précharge 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 34 VACON • 34 Câblage et raccordements Figure 6-2. Exemple de schéma de câblage de base du FI9/10 avec circuit de précharge Tel: +358-201-2121 • Fax: +358-201-212 205...
  • Page 35 Câblage et raccordements VACON • 35 Figure 6-3. Schéma de câblage de base du FI2 sans circuit de précharge 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 36 VACON • 36 Câblage et raccordements Figure 6-4. Exemple de schéma de câblage de base du FI2 avec circuit de précharge Tel: +358-201-2121 • Fax: +358-201-212 205...
  • Page 37 Câblage et raccordements VACON • 37 Figure 6-5. Schéma de câblage de base du FI3 sans circuit de précharge 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 38 VACON • 38 Câblage et raccordements Figure 6-6. Exemple de schéma de câblage de base du FI3 avec circuit de précharge Tel: +358-201-2121 • Fax: +358-201-212 205...
  • Page 39 Câblage et raccordements VACON • 39 Figure 6-7. Schéma de câblage de base du FI4 sans circuit de précharge 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 40 VACON • 40 Câblage et raccordements Figure 6-8. Exemple de schéma de câblage de base du FI4 avec circuit de précharge Tel: +358-201-2121 • Fax: +358-201-212 205...
  • Page 41 UL. Le Tableau 6-2 et le Tableau 6-3 indiquent les tailles de fusibles aR. Si la fonction de protection thermique du moteur du variateur (voir Manuel du programme Vacon « All-in-One ») est utilisée pour la protection contre les surcharges, le câble doit être sélectionné en conséquence.
  • Page 42 170M8547 3SHT 1250 2 × 6 NXI _2700 5 2700 170M8547 3SHT 1250 2 × 6 Tableau 6-2. Fusibles du Vacon NXI (465 à 800 Vc.c.) 6.1.1.4 Fusibles, NXI_xxxx 6 Fusibl Fusibl Type de Calibre Nbre de Type Taille fusible...
  • Page 43 Le tableau s’applique aux armoires avec degré de protection IP20. Câbles moteurs : EN 60204-1, CEI 60364-5-2/2001 isolation PVC, température ambiante : 40 °C, température de surface : 70 °C. Tableau 6-4. Section indicative des câbles du Vacon NX...5 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 44 NXI _0920 5 NXI _1030 5 1030 PE: M8 × 25 NXI _1150 5 1150 NXI _1300 5 FI13 1300 NXI _1450 5 1450 PE: M8 × 25 Tableau 6-5. Dimensions des bornes du Vacon NX...5 Tel: +358-201-2121 • Fax: +358-201-212 205...
  • Page 45 1180 ) 5×40 Al:6x(3x185+72Cu) ) 5×40 Cu: 2×4×(3×120+70) NXI_0920 6 1500 Al: 2×4×(3×150Al+41Cu) ) 5×40 Cu: 2×4x(3x185+95) NXI_1030 6 ) FI14 1900 Al: 2×5x(3x185+57Cu) ) 5×40 Cu: 2×5x(3x185+95) NXI_1180 6 2250 Al: 2×6x(3x185+72Cu) 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 46 Le tableau s’applique aux armoires avec degré de protection IP20. Câbles moteurs : EN 60204-1, CEI 60364-5-2/2001 isolation PVC, température ambiante : 40 °C, température de surface : 70 °C. Tableau 6-6. Section indicative des câbles du Vacon NX...6 Tel: +358-201-2121 • Fax: +358-201-212 205...
  • Page 47 NXI_0460 6 NXI_0502 6 NXI_0590 6 FI12 NXI_0650 6 NXI_0750 6 PE: M8×25 NXI_0820 6 NXI_0920 6 NXI_1030 6 FI13 1030 NXI_1180 6 1180 PE: M8×25 Tableau 6-7. Dimensions des bornes du Vacon NX...5 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 48 VACON • 48 Câblage et raccordements 6.1.2 Consignes d’installation Avant de procéder à l’installation, vérifiez que tous les composants de l’onduleur sont hors tension. Si l’onduleur est monté en coffret, en armoire ou dans un local à part, vous n’avez pas besoin de poser un capot supplémentaire pour assurer la protection IP00.
  • Page 49 Revissez l’écran de protection des câbles.  Vérifiez que les câbles de commande ou les câbles de l’appareil  ne sont pas coincés entre le châssis et l’écran de protection. 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 50 VACON • 50 Câblage et raccordements 6.1.2.1 Différentes tailles du Vacon NXI Figure 6-9. Vacon NXI, FI9, protection IP00 Figure 6-10. Vacon NXI, FI10, protection IP00 Tel: +358-201-2121 • Fax: +358-201-212 205...
  • Page 51 Câblage et raccordements VACON • 51 Figure 6-11. Vacon NXI, F12, protection IP00 Figure 6-12. Vacon NXI, FI13, protection IP00 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 52 VACON • 52 Câblage et raccordements 6.1.3 Types de câbles et conformité UL Pour la conformité à la réglementation UL (Underwriters Laboratories), vous devez utiliser un câble en cuivre homologué UL offrant une résistance thermique minimale de + 60/75° C.
  • Page 53 Les cartes d’E/S prémontées en usine sont signalées dans la référence de l’appareil. Consultez le manuel des cartes optionnelles Vacon NX (700.002 723) pour des détails. La carte de commande peut être alimentée par une source externe (+24V) en raccordant celle-ci sur la borne bidirectionnelle n°...
  • Page 54 VACON • 54 Câblage et raccordements + 2 4 V Externe 6.2.1 Signaux de commande Les signaux de commande de base pour les cartes A1 et A2/A3 sont énoncés au chapitre 0. Les cartes A1 et A2 sont montées en standard dans les onduleurs.
  • Page 55 En continu: <2 A eff TI1+ TI1- Carte de sorties relais Carte de sorties relais de base de base OPT-A2 OPT-A3 NX6_6.fh8 Figure 6-17. Schéma de câblage général de la carte de sorties relais de base (OPT-A2/OPT-A3) 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 56 VACON • 56 Câblage et raccordements 6.2.1.1 Câbles de commande Les câbles de commande doivent être des câbles blindés multiconducteurs d’une section minimale de 0,5 mm² (voir Tableau 6-9). La section maximale des conducteurs raccordés aux bornes est de 2,5 mm² pour les bornes des sorties relais et 1,5 mm² pour les autres bornes.
  • Page 57 Sélection par groupe de cavaliers X3 (voir page 60): Sortie à collecteur ouvert maxi = 48 V c.c. Courant maxi = 50 mA Tableau 6-10. Bornier des signaux de commande sur la carte E/S de base OPT-A1 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 58 CMA et CMB (bornes 11 et 17) : +24 V ou masse (0 V). Voir Figure 6-19. Vacon vous conseille d’utiliser une logique positive pour tous les signaux de commande de l’onduleur. L'utilisation d'une logique négative impose des mesures de sécurité supplémentaires pour se conformer à...
  • Page 59 La carte de base A1 compte quatre groupes de cavaliers X1, X2, X3 et X6, avec chacun huit broches et deux cavaliers. La Figure 6.21 indique les positions possibles des cavaliers. Figure 6-20. Groupes de cavaliers de la carte OPT-A1 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 60 VACON • 60 Câblage et raccordements Figure 6-21. Position des cavaliers sur la carte OPT-A1 Vérifiez le bon positionnement des cavaliers. Un paramétrage différent des positions des cavaliers n’endommagera pas l’onduleur mais pourrait endommager le moteur. ATTENTION Nota : Si vous modifiez le type de signal sur l’entrée analogique (AI/AO), n’oubliez pas de modifier le paramètre...
  • Page 61 Câblage et raccordements VACON • 61 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 62 VACON • 62 Panneau opérateur PANNEAU OPERATEUR Le panneau opérateur est l’interface entre l'onduleur Vacon inverter et l’utilisateur. Il est doté d’un affichage alphanumérique avec sept affichages d’état (RUN, , READY, STOP, ALARM, FAULT) et trois affichages signalant le mode de commande : borniers d’E/S, panneau opérateur ou bus de terrain (respectivement I/O term/ Keypad/BusComm).
  • Page 63 = S’allume en cas de détection d’un défaut de fonctionnement ayant provoqué l’arrêt du variateur (déclenchement sur défaut). L’affichage d’état FAULT clignote simultanément sur l’affichage et le message de défaut correspondant s’affiche, voir section 7.3.3.4, Défauts Actifs. 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 64 VACON • 64 Panneau opérateur 7.1.4 Lignes de texte Les trois lignes de texte (•, ••, •••) renseignent l’utilisateur sur les options du menu sélectionnées ainsi que sur le fonctionnement de l’entraînement. • = Ligne du haut (menu) : symbole et numéro du menu, du paramètre, etc.
  • Page 65 Panneau opérateur VACON • 65 Touches du panneau opérateur Le panneau opérateur Vacon comporte neuf touches pour la commande de l’onduleur (et du moteur), le paramétrage et l’affichage des valeurs. Figure -7-2 Touches du panneau opérateur 7.2.1 Description des touches reset Touche de réarmement des défauts (voir section 7.3.3.4).
  • Page 66 VACON • 66 Panneau opérateur Touche droite du menu  Descendre dans l’arborescence du menu. Déplacer le curseur vers la droite (dans Menu Paramètres). Accéder au mode Edition. Touche Marche start Un appui provoque le démarrage du moteur si le panneau opérateur est défini comme source de commande.
  • Page 67 I/Ote rm L oc al enter la valeur Paramètres Fréquence mini PARAMÈTRES DE BASE   13.95 Hz Défiler I/Ote rm I/Oterm Affichage Fréquence moteur Pas d’édition! Figure -7-3 Déplacement dans l’arborescence des menus 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 68 VACON • 68 Panneau opérateur 7.3.1 Menu Affichage (M1) Pour accéder au menu Affichage à partir du Menu Principal, appuyez sur la Touche lorsque M1 est affiché sur la ligne du haut. La Figure 3-1 montre comment faire défiler les valeurs à afficher.
  • Page 69 +24 V correspondante de n’importe quelle carte optionnelle. Ce niveau de tension est suffisant pour effectuer les paramétrages et assurer l’alimentation pour la communication sur bus de terrain. 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 70 VACON • 70 Panneau opérateur Ke ypa d CONFIGUR.ENTREES P1P8 READY READY READY Keypad Keypad Keypad Paramètres Fréquence mini PARAM. DE BASE   13.95 Hz READY READY Keypad Keypad Fréquence mini Fréquence mini 13.95 Hz 14.45 Hz enter Figure 7-5. Procédure de modification des valeurs des paramètres...
  • Page 71 . Les différents  choix peuvent être affichés avec les Touches . Sélectionnez la source de commande désirée par enter appui sur la Touche . Voir schéma page suivante. Voir également la section 7.3.3 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 72 VACON • 72 Panneau opérateur STOP READY READY STOP READY STOP I/Oterm I/Oterm I/Oterm Cde Panneau Source Commande Source Commande  Bornier E/S Bornier E/S STOP READY STOP READY I/Oterm Keypad Source Commande Source Commande enter Panneau Panneau Figure 7-6. Sélection de la source de commande 7.3.3.2...
  • Page 73 READY I/Oterm État normal, Défauts Actifs aucun défaut détecté 7.3.4.1 Types de défaut L’onduleur VACON NX distingue quatre types de défaut selon leur gravité et l’action qui en résulte. Voir Tableau 7-1. I/Oterm Heures de fonct. 34:21:05 STOP FAULT STOP...
  • Page 74 VACON • 74 Panneau opérateur Symbole du type de Signification défaut Une alarme signale un état de fonctionnement anormal qui ne provoque pas le déclenchement du variateur, ni (Alarme) aucune action spécifique. L'alarme A reste affichée pendant environ 30 secondes.
  • Page 75 être paramétrés dans le programme d’application. Pour cela, consultez le groupe de paramètres Protections du manuel des applicatifs. Nota : Avant de contacter votre distributeur ou Vacon, prenez soin de noter les textes et codes exacts indiqués sur le panneau opérateur.
  • Page 76 à –10 °C. Surchauffe La température du radiateur est Vérifiez le volume et le débit d’air de onduleur supérieure à 90 °C ou 77 ºC (VACON refroidissement. NX...6, FR6) Vérifiez l’absence de poussières sur le radiateur. Une alarme de surchauffe est signalée Vérifiez la température ambiante.
  • Page 77 Vérifiez qu’un autre appareil est bien resté sans réponse. raccordé sur le bus avec une configuration identique. Module de Le module de commande VACON NX-2 est Remplacez le module de commande. commande incapable de commander le module de puissance VACON NX-3 et vice-versa.
  • Page 78 Panneau opérateur Défaut Slot Carte optionnelle ou connecteurs Vérifiez la carte et les connecteurs défectueux (slot). Contactez votre distributeur Vacon. Défaut La limite de température réglée au Cherchez l’origine de cet échauffement température paramètre de la carte PT100 a été...
  • Page 79 Hz) au moment du défaut. Enregistrement sur l’horloge Si l’horloge est en fonctionnement, les données T1 et T2 s’afficheront comme suit : Nombre de jours de aaaa-mm-jj fonctionnement Nombre d’heures de hh:mm:ss,sss fonctionnement 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 80 VACON • 80 Panneau opérateur 7.3.5 Menu Historique Défauts (M5)  Le Menu Historique Défauts est accessible par le Menu Principal en appuyant sur la Touche lorsque M5 est affiché sur la ligne du haut. Histor. Défauts Tous les défauts sont stockés dans le Menu que vous pouvez parcourir avec les ...
  • Page 81 Menu Le numéro des sous-menus et des pages est indiqué par le symbole S (ou P) sur la ligne du bas. Système Le tableau en page 82 énumère toutes les fonctions du Menu 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 82 VACON • 82 Panneau opérateur Fonctions du Menu Système Code Fonction Mini Maxi Unité Prérégl. Réglage Sélections usine util. Sélection de la Selon groupe de langues S6.1 Anglais langue sélectionné Applicatif de base Applicatif standard Local/distant Sélection de Applicatif Commande séquentielle S6.2...
  • Page 83 D6.8.4.#.2 Version Applicatif Interface exploitation D6.8.4.#.3 applicatif Informations S6.8.5 matérielles I6.8.5.1 Puissance module I6.8.5.2 Tension module I6.8.5.3 Hacheur de freinage Résistance de I6.8.5.4 freinage S6.8.6 Cartes extension Tableau 7-5. Fonctions du Menu Système 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 84 7.3.6.1 Procédure de sélection de la langue Le panneau opérateur de l’onduleur Vacon peut dialoguer dans la langue de votre choix. Accédez à la page de sélection de langue du Menu Système repérée S6.1. Appuyez une fois sur la Touche ...
  • Page 85 Vous avez également la possibilité de sélectionner l’une des fonctions de sauvegarde ou de Touches  enter chargement à l’aide des . Validez par un appui sur la touche . Patientez jusqu'à l’affichage du message « OK ». 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 86 VACON • 86 Panneau opérateur Figure 7-11. Procédure de sauvegarde et de chargement des jeux de paramètres Chargement des paramètres dans le panneau opérateur (Unité ->Panneau, S6.3.2) La fonction charge tous les groupes de paramètres existants dans le panneau opérateur, à condition que le variateur soit arrêté.
  • Page 87  Touches Lorsque la fonction de sauvegarde des paramètres est activée, le panneau opérateur du Vacon NX sauvegarde les paramètres de l’applicatif en cours d’utilisation. En cas de changement d’applicatif, le système vous demande si vous voulez charger les paramètres du nouvel applicatif dans le enter panneau opérateur.
  • Page 88 VACON • 88 Panneau opérateur Figure 7-13. Comparaison de paramètres 7.3.6.5 Sécurité Sécurité Nota : Le sous-menu est protégé par un mot de passe, notez-le et conservez-le soigneusement. Mot de passe (S6.5.1) La fonction de mot de passe (S6.5.1) permet d’interdire toute modification non autorisée de l’applicatif.
  • Page 89 . Pour désactiver l’assistant de mise en service, procédez de manière inverse en affectant la valeur READY READY READY I/Oterm I/Oterm I/Oterm enter VALIDER Assist. MES Assist. MES Assist. MES ANNULER Figure 7-16. Activation de l’assistant de mise en service 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 90 VACON • 90 Panneau opérateur Page multi-affichage (P6.5.4) Le panneau opérateur alphanumérique Vacon permet l’affichage simultané de trois valeurs de Valeurs d’affichage signaux (voir section 7.3.1 et section dans le manuel de l’applicatif utilisé). Au Système paramètre P6.5.4 du menu , vous pouvez autoriser l’opérateur à...
  • Page 91 (1 à 65535 minutes ou Permanent). La procédure de réglage est la même que pour le paramètre Temporisation de retour page par défaut (P6.6.3). 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 92 VACON • 92 Panneau opérateur 7.3.6.7 Configuration matérielle Configuration matérielle Nota : Le sous-menu est protégé par un mot de passe Conservez-le soigneusement ! Configuration matérielle Les fonctions du sous-menu (S6.7) du Menu Système permettent de personnaliser l’interface opérateur de l’onduleur. Les différentes fonctions sont Résist. Freinage interne, Cde Ventilateur, Rupt.
  • Page 93 Edition. La valeur actuelle clignote. Utilisez les Touches  enter pour modifier la valeur de la temporisation. Validez par un appui sur la Touche  revenez à l’affichage précédent par un appui sur la Touche 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 94 VACON • 94 Panneau opérateur READY READY I/Oterm I/Oterm Rupt.Comm HMI Rupt.Comm HMI enter 200ms 200ms Figure 7-23. Procédure de réglage de la temporisation de rupture de la communication avec l’interface homme-machine Nombre de tentatives de reprise de la communication avec l’interface-homme machine (P6.7.4) Dans ce paramètre, vous spécifiez le nombre de tentatives de reprise de la communication avec...
  • Page 95 : Page Contenu Nom de l’applicatif 6.8.4.# 6.8.4.#.1 ID Applicatif 6.8.4.#.2 Version Applicatif 6.8.4.#.3 Interface exploitation Applicatif Tableau 7-9. Pages du sous-menu Applicatifs 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 96 VACON • 96 Panneau opérateur Dans le Sous-menu Applicatifs, appuyez sur la Touche  pour accéder aux Pages Applicatif dont le Touches nombre correspond à celui des applicatifs chargés dans l’onduleur. Avec les , affichez l’applicatif sur lequel vous recherchez des informations et accédez ensuite aux pages Information avec la Touche .
  • Page 97 Panneau opérateur VACON • 97 I/Oterm I/Oterm Version logiciel B:NXOPTA2 10001.0  READY READY READY I/Oterm I/Oterm I/Oterm Extensions A:NXOPTA1 Etat   Marche Figure 7-26. Procédure d’affichage des informations sur les cartes d’extension 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 98 VACON • 98 Panneau opérateur 7.3.7 Menu Cartes d’extension (M7) Cartes d’extension Le menu permet à l’utilisateur 1) de savoir quelles cartes d’extension sont connectées à la carte de commande et 2) d’afficher et de modifier les paramètres associés aux cartes d'extension.
  • Page 99 Panneau opérateur VACON • 99 Autres fonctions du panneau opérateur Le panneau opérateur Vacon NX inclut des fonctions supplémentaires spécifiques aux applicatifs ; elles sont décrites dans le manuel d’application Vacon NX. 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 100 Les composants et cartes électroniques intégrés à l’onduleur (sauf les borniers d’E/S isolés galvaniquement) sont sous tension lorsque le Vacon NX est raccordé au potentiel réseau. Tout contact avec cette tension est extrêmement dangereux et peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.
  • Page 101 Mise en service VACON • 101 Raccordez l’onduleur à l’alimentation c.c. Réglez les paramètres du groupe 1 (voir manuel du programme « All-in-one » Vacon pour les contraintes de votre applicatif). Les paramètres suivants doivent toujours être réglés : tension nominale moteur, fréquence nominale moteur,...
  • Page 102 VACON • 102 Mise en service Accouplez le moteur à la machine entraînée (si l’essai de mise en route a été exécuté avec le moteur désaccouplé de la machine). a) Avant de procéder aux essais, vérifiez qu’ils ne présentent aucun danger.
  • Page 103 Phase réseau manquante Vérifiez la tension et le câble réseau. Phases sortie La fonction de mesure du courant a Vérifiez le moteur et son câblage. détecté une phase manquante dans le câble moteur. 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 104 Surchauffe La température du radiateur est Vérifiez le volume et le débit d’air de onduleur supérieure à 90 °C ou 77 ºC (VACON refroidissement. NX...6, FR6) Vérifiez l’absence de poussières sur le radiateur. Une alarme de surchauffe est signalée Vérifiez la température ambiante.
  • Page 105 (slot). Contactez votre distributeur Vacon. Défaut La limite de température réglée au Cherchez l’origine de cet échauffement température paramètre de la carte PT100 a été anormal. PT100 dépassée. Tableau 9-1. Codes de défaut 24-hour support: +358-(0)40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 107 Find your nearest Vacon office on the Internet at: www.vacon.com Manual authoring: documentation@vacon.com Document ID: Vacon Plc. Runsorintie 7 65380 Vaasa Finland Subject to change without prior notice Rev. A © 2013 Vacon Plc.

Ce manuel est également adapté pour:

Nxi fi14