Page 1 GSS Professional 140-1 A | 160-1 A | 160-1 A Multi Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7TE (2022.10) TAG / 175 1 609 92A 7TE de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용...
Page 2 Srpski ..........Strana 124 Slovenščina ..........Stran 129 Hrvatski ..........Stranica 134 Eesti..........Lehekülg 138 Latviešu ..........Lappuse 143 Lietuvių k..........Puslapis 148 한국어 ..........페이지 153 ‫851 الصفحة ..........عربي‬ ‫361 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 3 GSS 140-1 A GSS 160-1 A GSS 160-1 A Multi GSS 140-1 A GSS 160-1 A GSS 160-1 A Multi Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 4 GSS 160-1 A Multi (10) (12) (11) GSS 140-1 A, GSS 160-1 A Multi (12) (11) (10) GSS 140-1 A, GSS 160-1 A Multi GSS 140-1A, GSS 160-1 A Multi 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 5 (14) (13) GSS 140-1 A, GSS 160-1 A Multi (15) (15) (16) (14) Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 6 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 7 Risiko eines elektrischen Schlages. (12) Vordere Klemmleiste Achtung Brandgefahr! Vermeiden Sie eine Überhit- zung des Schleifgutes und des Schleifers. Entleeren (13) Lochwerkzeug Sie vor Arbeitspausen stets den Staubbehälter. (14) Ausblasstutzen Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 8 Der angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemis- Netzstecker aus der Steckdose. sionswert repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerk- zeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, können 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 9 Zum Abnehmen des Schleifblattes (9) lösen Sie beide terlage aus, um den Staub zu lösen. Reinigen Sie die Lamel- Klemmbügel (11) und ziehen das Schleifblatt aus seiner Hal- len des Filterelements (15) mit einer weichen Bürste. terung heraus. Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 10 Ausblasstutzen (14). Verbinden Sie den Absaugschlauch Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann (16) mit einem Staubsauger (Zubehör). ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- Der Staubsauger muss für den zu bearbeitenden Werkstoff stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- geeignet sein.
Page 11 Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 12 If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 13 (triax vector sum) and uncertainty K to EN 62841-2-4. determined according to EN 62841-2-4: Typically, the A-weighted sound pressure level of the power = 5.6 m/s , K = 1.5 m/s tool is 76 dB(A). Uncertainty K = 3 dB. The noise level when Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 14 Touching or breathing in this dust can trigger allergic reac- sanding plate and press it on firmly. tions and/or cause respiratory illnesses in the user or in people in the near vicinity. 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 15 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord traction outlet (14). Connect the dust extraction hose (16) needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an to a dust extractor (accessory). after-sales service centre that is authorised to repair Bosch The dust extractor must be suitable for the material being power tools.
Page 16 Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. les blessures. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux ac- cidents. Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’in- terrupteur est en position arrêt avant de brancher 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 17 Avant de poser l’outil électroportatif, attendez que ce- fonctionnement de l’outil électrique. En cas de dom- lui‑ci soit complètement à l’arrêt. mages, faire réparer l’outil électrique avant de l’utili- Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 18 Le niveau de pression acoustique en dB(A) typique de l’outil électroportatif est de 76 dB(A). Incertitude K = 3 dB. Le ni- Valeurs d’émissions sonores déterminées conformément veau sonore peut dépasser les valeurs indiquées pendant à EN 62841-2-4. l’utilisation de l’outil. Portez un casque antibruit ! 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 19 180, 240 Afin de garantir une bonne aspiration des poussières, assu- bois durs rez-vous que les perforations de la feuille abrasive et du pla- 40 – 240 teau de ponçage coïncident. Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 20 (15). suite pas être utilisée pour poncer d’autres matériaux. Lors de ponçages de surfaces verticales, tenez l’outil électro- N’utilisez que des accessoires de ponçage Bosch d’origine. portatif de sorte que le boîtier microfiltre (2) se trouve en bas.
Page 21 à 10 chiffres figurant sur l’étiquette signalétique du produit. Español France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Indicaciones de seguridad moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à...
Page 22 Si trans- porta la herramienta eléctrica sujetándola por el interrup- 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 23 3 601 BA2 1.. 3 601 BA2 2.. 3 601 BA2 2.. Potencia absorbida nominal Número de revoluciones en vacío 12000 12000 12000 N.º de oscilaciones en vacío 24000 24000 24000 Diámetro de oscilación Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 24 (6) antes de acentar la hoja lijadora (9), para posibilitar una usuario de los efectos por vibraciones, como por ejemplo: adherencia óptima. Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 25 Para igualar superficies pintadas des- Media 80, 120 aspiración queden en la parte de abajo. pués de la primera mano Para el lijado final de imprimaciones precisa 180, 240 antes de pintar Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 26 Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar riesgos de seguridad. Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará...
Page 27 Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 28 (13) Placa para furar folhas de lixa Atenção, perigo de incêndio! Evite um (14) Bocais de sopro sobreaquecimento do material de lixar e da lixadeira. 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 29 é possível que o nível de vibrações e de emissões sonoras seja diferente. Isto pode aumentar Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 30 Bata ligeiramente o elemento filtrante (15) sobre uma base Grão fixa para soltar o pó. Limpe as lamelas do elemento filtrante 40–240 (15) com uma escova macia. Para processamento de derivados de madeira 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 31 Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação O aspirador de pó deve ser apropriado para o material a ser deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço trabalhado. autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar Utilize um aspirador especial para aspirar pó...
Page 32 L’uso di gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno ri- zione. duce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 33 (o (13) Piastra foracarta nel sacchetto di carta/nel filtro dell’aspirapolvere) in con- (14) Bocchetta di scarico dizioni sfavorevoli – ad esempio a causa della produzione Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 34 Ciò potrebbe aumentare 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 35 Svitare l’elemento filtrante (15) dal contenitore per la polve- Sono disponibili fogli abrasivi di diversa qualità in funzione re (2). Svuotare il contenitore per la polvere. del materiale da lavorare e dell’asportazione di materiale de- siderata: Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 36 Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- L’aspiratore dovrà essere adatto al materiale da lavorare. mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili Utilizzare un aspiratore speciale per l’aspirazione di polveri Bosch, al fine di evitare pericoli per la sicurezza.
Page 37 Houd de bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 38 (7) Handgreep (geïsoleerd greepvlak) met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt (8) Schroeven voor voetplaat (4x) gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft. (9) Schuurblad 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 39 Wanneer het elek- trische gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toe- passingen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvol- Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 40 (11) los en trekt u het schuurblad uit zijn Voor het leegmaken van de stofbox (2) trekt u deze iets houder. draaiend naar achter toe eraf. Schroef het filterelement (15) van de stofbox (2) af. Maak de stofbox leeg. 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 41 (2) naar beneden wijst. Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk Externe afzuiging (zie afbeelding K) is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- Steek de afzuigslang (16) (accessoire) op de uitblaasope- service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden ning (14).
Page 42 Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med ge omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 43 3 601 BA2 2.. 3 601 BA2 2.. Nominel optagen effekt Omdrejningstal, ubelastet o/min 12000 12000 12000 Frekvens i tomgang 24000 24000 24000 Svingningskredsdiameter Slibebladsdimensioner Kvadratisk – Burrebåndslukning 115 x 107 – 115 x 107 Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 44 (13). Tryk i billede A) den forbindelse elværktøjet med monteret slibeblad på hul- værktøjet (se billede F). Skru de 4 skruer (8) helt ud. Sæt en egnet bundplade på, og spænd skruerne forsvarligt igen. 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 45 Brug aldrig et slibeblad, som har været brugt til bearbejdning transparente beholder. af metal, på andre materialer. Ved tømning af støvboksen (2) skal den trækkes af bagud Brug kun originalt Bosch-slibetilbehør. med en let drejebevægelse. Skru filterelementet (15) af støvboksen (2). Tøm støvbok- Vedligeholdelse og service sen.
Page 46 Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.
Page 47 (5) Trekantig grundplatta (GSS 160-1 A Multi) situationer uppstå. (6) slipplatta Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från (7) Handtag (isolerad greppyta) olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 48 Skruva ur de 4 skruvarna (8) helt. Sätt på en lämplig insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations- grundplatta och dra åt skruvarna igen. och bullernivån avvika. Då kan vibrations- och bullernivån under arbetsperioden öka betydligt under hela arbetstiden. 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 49 Vid arbeten på lodräta ytor håller du elverktyget så att För slut- och finslipning av hårt trä 180, 240 utsugsslangen pekar nedåt. 40 – 240 Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 50 Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen. måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes serviceverkstad för Bosch elverktyg.
Page 51 Hold hår og klær unna deler som beveger seg. kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i elektriske støt. deler som beveger seg. Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 52 – Borrelås – – 150 x 100 Mål på slipeplate – kvadratisk 110 x 100 – 110 x 100 – rektangulær – 128 x 78 128 x 78 – trekantet (mål fra hjørne til hjørne på – – 150 x 100 slipeblad) 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 53 Fjern skitt og støv på slipeplaten (6), for eksempel med en Bearbeiding av malings-/lakksjikt hhv. pensel, før et nytt slipeblad settes på. grunnbing som fyller og sparkel Avsliping av maling grov 40, 60 Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 54 Under arbeid på vertikale flater må du holde Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må elektroverktøyet slik at støvboksen (2) vender ned. dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for Eksternt avsug (se bilde K) sikkerheten.
Page 55 Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 56 Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu Huomio - palovaara! Vältä hiottavan materiaalin ja hio- vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- makoneen ylikuumenemista. Tyhjennä pölysäiliö aina vikekuvastostamme. 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 57 Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente- Jos hiomalevyssä (6) on tarrakiinnityspinta, siihen voi asen- lyajan tärinä- ja melupäästöjä. taa tarrakiinnitteiset hiomapaperit nopeasti ja helposti. Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö- Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 58 220 V verkoissa. Käynnistys ja pysäytys Pölyn-/purunpoisto Varmista, että voit painaa käynnistyskytkintä irrotta- Työstettävistä materiaaleista syntyvä pöly (esimerkiksi lyijy- matta otetta kädensijasta. pitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla ter- 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 59 λείας, οδηγίες, εικονογραφήσεις ΠΟΙΗΣΗ Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa και όλα τα τεχνικά στοιχεία, που συ- tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen νοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Αμέλειες κατά την huoltopiste. τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν...
Page 60 κτρικό εργαλείο πριν τη χρήση. Η κακή συντήρηση των τήματα ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων. εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμο- 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 61 3 601 BA2 1.. 3 601 BA2 2.. 3 601 BA2 2.. Ονομαστική ισχύς Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο 12.000 12.000 12.000 Αριθμός παλινδρομήσεων χωρίς φορτίο 24.000 24.000 24.000 Διάμετρος κύκλου παλινδρόμησης Διαστάσεις φύλλου λείανσης Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 62 ου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε, διατήρηση ζε- Για την αφαίρεση του φύλλου λείανσης (9) πιάστε το από μια στών των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων ερ- άκρη και τραβήξτε το από την πλάκα λείανσης (6). γασιών. 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 63 κό εργαλείο κατά τέτοιο τρόπο, ώστε ο σωλήνας αναρρόφησης πριν το βάψιμο να δείχνει προς τα κάτω. Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών Η σκόνη από ορισμένα υλικά. π. χ. από μολυβδούχες μπογιές, από μερικά είδη ξύλου, από ορυκτά υλικά και από μέταλλα Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 64 να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια. Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να απο- Bu elektrikli el aletiyle birlikte UYARI φευχθεί...
Page 65 Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Güç bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 66 12000 12000 12000 Boştaki titreşim sayısı 24000 24000 24000 Titreşim dairesi çapı Zımpara kağıdı ölçüleri Kare biçimli – Cırt cırtlı tutturmalı 115 x 107 – 115 x 107 – Sıkma gerilimi 115 x 140 – 115 x 140 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 67 (Bakınız: Resim A) kısa olmamasına ve doğru biçimde sıkılmasına dikkat edin. Sıkma kolunu (11) ilk pozisyonunu geri getirin ve 4 vidayı (8) sökün. Uygun taban plakasını yerleştirin ve kilitleyin. vidaları tekrar sıkın. Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 68 Toz kutusu ile alete entegre toz emme (Bakınız: Resimler Zımpara kağıtlarının kullanım ömrünü uzatmak için düzgün G–J) bir bastırma kuvveti uygulamaya dikkat edin. Toz kutusunu (2) üfleme rakoruna (14) takın. 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 69 Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: iletisim@bosch.com.tr belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Türkiye...
Page 70 Nie używać przewodu zasilającego do innych celów. Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze- suwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 71 że są one podłączone i są prawidłowo stosowa- Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy- ne. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel zagrożenie zdrowia pyłami. i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 72 – Mocowanie na rzepy 115 x 107 – 115 x 107 – Mocowanie na zaciski 115 x 140 – 115 x 140 prostokąt – Mocowanie na rzepy – 133 x 80 133 x 80 trójkąt – Mocowanie na rzepy – – 150 x 100 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 73 (12). Należy przy tym zwrócić uwagę, aby papier ścierny (9) nie był za krótki i można go było prawidłowo zamocować. Ponownie ustawić zacisk (11) w pozycji wyjściowej i zablokować go w tej pozycji. Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 74 (1) na lewo, aby znalazł się w pozycji „O“. – Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania- Wskazówki dotyczące pracy czem klasy P2. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda. 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 75 Utrzymywanie urządzenia i szczelin wentylacyjnych w czystości gwarantuje prawidłową i bezpieczną pracę. Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- Čeština wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- grożenia bezpieczeństwa.
Page 76 Tím bude zajištěno, že Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována. a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 77 – 133 × 80 133 × 80 Trojúhelníkový – Suchý zip – – 150 × 100 Rozměry brusné desky – Čtvercová 110 × 100 – 110 × 100 – Obdélníková – 128 × 78 128 × 78 – Trojúhelníková (rozměr brusného papíru) – – 150 × 100 Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 78 Pro zabezpečení optimálního odsávání prachu dbejte na to, Pro broušení barevných a lakovaných aby se otvory v brusném papíru kryly s otvory v brusné vrstev, resp. základních nátěrů, jako jsou desce. plniče a tmely 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 79 (2) směřoval dolů. Je-li nutná výměna přívodního kabelu, nechte ji provést Externí odsávání (viz obrázek K) firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro Nasaďte odsávací hadici (16) (příslušenství) na výfukové elektronářadí Bosch, abyste zabránili ohrožení bezpečnosti. hrdlo (14). Připojte odsávací hadici (16) k vysavači Zákaznická...
Page 80 Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom pro- 692 01 Mikulov stredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapali- Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho ny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie stroje nebo náhradní díly online. vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary.
Page 81 Nedovoľte používať toto nára- potom ho odložte. die osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické nára- die je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby. Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 82 Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841-2-4. Celkové hodnoty vibrácií a (súčet vektorov v troch Hladina akustického tlaku elektrického náradia pri použití vá- smeroch) a neistota K zistená podľa EN 62841-2-4: hového filtra A je typicky 76 dB(A). Neistota K = 3 dB. Úro- 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 83 šetkým v spojení s prídavnými látkami, ktoré sa používajú na Brúsny list (9) odoberiete tak, že ho chytíte za špic a odtiah- ošetrenie dreva (chróman, prostriedky na ochranu dreva). nete od brúsnej dosky (6). Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 84 Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vy- cí nátrubok (14). Prepojte odsávaciu hadicu (16) s vysáva- konať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb čom (príslušenstvo). zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo Vysávač musí byť vhodný pre daný druh opracovávaného ohrozeniam bezpečnosti. materiálu.
Page 85 A csatlakozó dugót semmilyen mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel hajat a szerszám mozgó részei magukkal ránthatják. ellátott készülékek esetében ne használjon csatlakozó Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 86 Az elektromos kéziszerszám fa, műanyag, fém, spatulázó Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, szer- massza, valamint lakkozott felületek száraz csiszolására szol- számbiteket stb. csak ezen kezelési utasításoknak gál. megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakö- rülményeket valamint a kivitelezendő munka sajátos- 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 87 K szórás a EN 62841-2-4 szabványnak megfelelően megha- ják, a rezgésszint és a zajkibocsátási érték a fenti értékektől tározott értékei: eltérhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajki- = 5,6 m/s , K = 1,5 m/s bocsátást lényegesen megnövelheti. Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 88 – A lehetőségek szerint használjon az anyagnak megfelelő alá. Ügyeljen arra, hogy a (9) csiszolópapír ne legyen túl porelszívást. rövid és előírásszerűen be legyen szorítva. Forgassa – Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről. 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 89 Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével raz porok elszívásához egy speciálisan erre a célra gyártott porszívót kell használni. csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- Az elektromos kéziszerszámot a függőleges felületeken vég- hogy a biztonságra veszélyes szituáció...
Page 90 потребителем требований настоящего руководства. ментом. Несоблюдение каких-либо из указанных ниже Перечень критических отказов инструкций может стать причиной поражения электриче- – не использовать при сильном искрении ским током, пожара и/или тяжелых травм. 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 91 техники безопасности обращения с электроинстру- При работе с электроинструментом под открытым ментами. Одно небрежное действие за долю секунды небом применяйте пригодные для этого кабели- может привести к серьезным травмам. удлинители. Применение пригодного для работы под Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 92 является причиной большого числа несчастных случа- инструкций может привести к поражению ев. электрическим током, пожару и/или тяже- Держите режущий инструмент в заточенном и чи- лым травмам. стом состоянии. Заботливо ухоженные режущие 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 93 ний) и погрешность K определены в соответствии c А-взвешенный уровень звукового давления от элек- EN 62841-2-4: троинструмента обычно составляет 76 дБ(A). Погреш- = 5,6 м/с , K = 1,5 м/с ность K = 3 дБ. Уровень шума во время работы может Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 94 шлифования твердых пород дре- стройка Абразивный материал с липучкой (см. рис. B) весины Оснащенная крючковой частью липучки шлифовальная 40–240 плита (6) позволяет быстро и легко закреплять на ней абразивный материал с петельной частью липучки. 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 95 но очищайте фильтроэлемент (15). Техобслуживание и сервис При обработке вертикальных поверхностей держите электроинструмент контейнером для пыли (2) вниз. Техобслуживание и очистка Перед любыми манипуляциями с электроинстру- ментом вытаскивайте штепсель из розетки. Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 96 изводятся на территории всех стран только в фирменных Если требуется поменять шнур, во избежание опасности или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про- висную мастерскую для электроинструментов Bosch. дукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу...
Page 97 підпускайте до робочого місця дітей та інших під’єднати акумуляторну батарею, брати його в людей. Ви можете втратити контроль над руки або переносити, впевніться в тому, що електроінструмент вимкнений. Тримання пальця на Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 98 Старанно доглядайте за електроінструментами і матеріал фіксується надійніше ніж при триманні його в приладдям. Перевіряйте, щоб рухомі деталі руці. електроінструмента були правильно розташовані та не заїдали, не були пошкодженими або у будь- 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 99 кг Клас захисту / II / II / II Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При інших значеннях напруги, а також у специфічному для країни виконанні можливі інші параметри. Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 100 40 – 240 плиту (6). Встановіть нову шліфувальну плиту (6) і міцно затягніть гвинти. Для обробки усіх матеріалів з деревини Для чорнового шліфування, груба 40, 60 напр., шершавих, необструганих настройка балок і дощок 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 101 Злегка вибийте фільтр (15) об тверду поверхню, щоб скорішого зношення електроприладу і шліфувальної очистити його від пилу. Прочистіть пластинки фільтра шкурки. (15) м’якою щіткою. Не використовуйте шліфувальну шкурку, якою оброблявся метал, для інших матеріалів. Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 102 навколишнє середовище та здоров’я людини через електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті. можливу наявність небезпечних речовин. Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. Қазақ Сервіс і консультації з питань застосування...
Page 103 қосқышы қосулы электр құралын тоққа қосу сәтсіз келуі мүмкін. оқиғаға алып келуі мүмкін. Жабдық тұрмыстық жағдайларда, коммерциялық Электр құралын қосудан алдын келген реттеу аймақтарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 104 электр құралы қауіпті болып, оны жөндеу қажет жоғары қауіп тудырады. болады. Электр құралыңыздың желдеткіш саңылауын Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру жүйелі түрде тазалаңыз. Қозғалтқыш турбинасы немесе электр құралдарын қоймаға қою алдында, ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және/немесе 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 105 150 x 100 өлшемі) Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 құжатына кг сай Қорғаныс класы / II / II / II Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеу және елде қабылданған заңдар бұл мәліметтерді өзгертуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 106 тегістеу үшін Тегістеу дискін алмастыру 40 – 240 Жаңа ажарлағыш дискіні енгізуден бұрын ажарлағыш пластинаны (6) кір мен шаңнан, мысалы, жаққышпен Бояу/лак қабаттарын немесе толтырғыш тазалаңыз. пен сылақ сияқты төсемелерді өңдеу үшін 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 107 Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса, Сыртқы сорғыш (K суретін қараңыз) қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермеу үшін осы жұмыс Сорғыш шлангты (16) (керек-жарақтар) үрлегіш тек Bosch компаниясы немесе Bosch электр құралдары штуцерге (14) салыңыз. Сорғыш шлангын (16) бойынша өкілетті қызмет көрсету орталықтарында шаңсорғышқа қосыңыз (керек-жарақтар).
Page 108 қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қолжетімді: www.bosch-pt.com туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате береді. қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін...
Page 109 împământare (legate la masă). Ştecherele îmbrăcămintea de piesele aflate în mişcare. nemodificate şi prizele corespunzătoare diminuează Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi riscul de electrocutare. prinse în piesele aflate în mişcare. Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 110 (4) Placă de bază, dreptunghiulară (GSS 160-1 A/ Încredinţaţi scula electrică pentru reparare GSS 160-1 A Multi) personalului de specialitate, calificat în acest scop, (5) Placă de bază triunghiulară (GSS 160-1 A Multi) repararea făcându‑se numai cu piese de schimb 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 111 împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: compararea diferitelor scule electrice. Acestea pot fi folosite întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea şi pentru evaluarea provizorie a vibraţiilor şi zgomotului căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. emis. Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 112 În scopul aspirării prafului, puteţi găuri foile abrazive se pot aprinde cu uşurinţă. neperforate, de exemplu, cele livrate în role sau la metru, cu ajutorul perforatorului (13). Pentru aceasta, apăsaţi scula 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 113 Aspirare cu instalaţie exterioară (consultaţi imaginea K) a evita periclitarea siguranţei în timpul utilizării, această operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru Montaţi furtunul de aspirare (16) (accesoriu) pe ştuţul de de service autorizat pentru scule electrice Bosch.
Page 114 Щепселът на електроинструмента трябва да е под- Преди да включите електроинструмента, се уверя- ходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не вайте, че сте отстранили от него всички помощни се допуска изменяне на конструкцията на щепсе- 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 115 сесоарите им. Проверявайте дали подвижните зве- на функционират безукорно, дали не заклинват, да- ли има счупени или повредени детайли, които нару- шават или изменят функциите на електроинстру- мента. Преди да използвате електроинструмента, Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 116 Равнището А на генерирания от електроинструмента зву- ков натиск обикновено възлиза на 76 dB(A). Неопределе- Стойностите на емисии на шум са установени ност K = 3 dB. Равнището на шум при работа може да пре- съгласно EN 62841-2-4. 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 117 Смяна на шкурката За окончателно и фино шлифоване висока 180, 240 Преди поставяне на нов лист шкурка почистете шлифова- на твърди дървесни материали щата плоча (6), напр. с четка. 40 – 240 Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 118 лавяне, изпразвайте прахоуловителната кутия (2) своев- за шлифоване на други видове материал. ременно и периодично почиствайте филтърния елемент (15). Използвайте само оригинални шкурки на Bosch. При обработване на вертикални повърхности дръжте електроинструмента така, че прахоуловителната кутия (2) да е надолу.
Page 119 Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя Безбедносни напомени трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- Општи предупредувања за безбедност за ност на Bosch електроинструмента. електрични алати...
Page 120 резервни делови. Со ова се овозможува безбедно предизвикани од неа. одржување на електричниот алат. Не дозволувајте искуството стекнато со честа употреба на алатите да ве направи спокојни и да ги игнорирате безбедносните принципи при нивното 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 121 Димензии на брусното сечило квадратни – Леплива лента 115 x 107 – 115 x 107 – Сврзен напон 115 x 140 – 115 x 140 правоаголни – Леплива лента – 133 x 80 133 x 80 триаголни – Леплива лента – – 150 x 100 Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 122 Пред било каква интервенција на електричниот ❸ Брусниот лист поставете го цврсто околу брусната алат, извлечете го струјниот приклучок од ѕидната плоча(6). Прицврстете го предниот дел на брусната дозна. плоча под предниот терминален блок (12). 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 123 вшмукувач за прав за материјалот што се обработува. За вклучување на електричниот алат, навалете го – Погрижете се за добра проветреност на работното прекинувачот за вклучување/исклучување (1) надесно место. во позиција „I“. Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 124 на: www.bosch-pt.com posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Čuvajte sva upozorenja i uputstva za buduću upotrebu. помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Page 125 što uključite Održavajte drške i prihvatne površine suvim, čistim i električni alat. Ostavljanje ključa za zavrtnjeve ili ključa bez ostataka ulja ili masnoće. Klizave drške ili prihvatne Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 126 Broj vibracija u praznom hodu 24000 24000 24000 Prečnik rezonantnog kola Dimenzije brusnog lista Kvadratan – Čičak traka 115 x 107 – 115 x 107 – Zatezanje stege 115 x 140 – 115 x 140 Pravougaoni – Čičak traka – 133 x 80 133 x 80 Trouglasti 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 127 Brusna ploča (6) može po potrebi da se zameni. Granulacija Odvrnite potpuno 4 zavrtnja (8) i izvadite brusnu ploču (6). 40–240 Stavite novu brusnu ploču (6) i ponovo pritegnite zavrtnje. Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 128 Ne koristite više brusni list sa kojim je obrađivan metal, za druge materijale. kontrolišete zahvaljujući providnom sudu. Koristite samo originalni Bosch brusni pribor. Za pražnjenje kutije za prašinu (2) povucite je sa laganim okretanjem unazad. Odvrnite element filtera (15) sa kutije za prašinu (2).
Page 129 Ako je neophodna zamena priključnog voda, onda to mora specifikacije, ki so priložene temu električnemu orodju. da izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch Če spodaj navedenih napotkov ne upoštevate, lahko pride električne alate, kako biste izbegli ugrožavanje bezbednosti.
Page 130 Vzdržujte električna orodja in pribor. Prepričajte se, da so premikajoči se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav tako preverite, ali je na orodju še kaj drugega, kar bi lahko 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 131 čas, ko je orodje izklopljeno, in čas, Vrednosti nivoja tresljajev in hrupa, podane v teh navodilih, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 132 (13). Filtrirni element (15) odvijte z zbiralnika za prah (2). V ta namen električno orodje z nameščenim brusilnim listom Izpraznite zbiralnik za prah. pritisnite na luknjalnik (glejte sliko F). 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 133 (2) obrnjen Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu navzdol. Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, Odsesavanje z zunanjim sesalnikom (glejte sliko K) da ne pride do ogrožanja varnosti.
Page 134 Ovim mjerama opreza strujnog udara. izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata. 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 135 3 601 BA2 1.. 3 601 BA2 2.. 3 601 BA2 2.. Nazivna primljena snaga –1 Broj okretaja u praznom hodu 12000 12000 12000 –1 Broj oscilacija u praznom hodu 24000 24000 24000 Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 136 Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni Pazite na to da brusni list (9) nije prekratak i da je utikač iz utičnice. ispravno stegnut. Zakrenite stezni stremen (11) natrag u početni položaj i tamo ga blokirajte. 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 137 Samo besprijekorni brusni listovi daju dobar učinak brušenja obrađivati. i čuvaju električni alat. Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu. Pazite na jednolični pritisak kako bi se produljio vijek trajanja Prašina se može lako zapaliti. brusnih listova. Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 138 Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega. provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti.
Page 139 Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitist sisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 140 Müraemissiooni väärtused on määratud vastavalt Vibratsiooni koguväärtused a (kolme suuna vektorsumma) standardile EN 62841-2-4. ja mõõtemääramatus K, määratud vastavalt standardile Elektrilise tööriista A-korrigeeritud helirõhutase on tavaliselt EN 62841-2-4: 76 dB(A). Mõõtemääramatus K = 3 dB. Töötamisel võib 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 141 (kromaadid, puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad Lihvpaberi (9) eemaldamiseks haarake selle ühest nurgast ja töödelda üksnes vastava ala asjatundjad. tõmmake lihvtallalt (6) maha. Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 142 Suunis: Optimaalse tolmueemaldamise tagamiseks tühjendage tolmukarp (2) õigeaegselt ja puhastage Kui on vaja vahetada ühendusjuhet, laske seda filtrielementi (15) korrapäraselt. ohutuskaalutlustel teha Bosch-il või Bosch-i elektriliste tööriistade volitatud klienditeenindusel. Hoidke elektrilist tööriista vertikaalsete pindade töötlemisel alati nii, et tolmukarp (2) oleks alla suunatud.
Page 143 Netuviniet garus matus un drēbes kustošām daļām. Vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var ieķerties Nepieļaujiet ķermeņa daļu saskaršanos ar sazemētiem kustošajās daļās. priekšmetiem, piemēram, ar caurulēm, radiatoriem, Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 144 160-1 A Multi) rokturi un noturvirsmas traucē efektīvi rīkoties ar (4) Taisnstūrveida pamatplāksne (GSS 160-1 A/GSS elektroinstrumentu un to droši vadīt neparedzētās 160-1 A Multi) situācijās. (5) Trijstūrveida pamatplāksne (GSS 160-1 A Multi) 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 145 To var Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu izmantot arī vibrācijas un trokšņa radītās papildu slodzes no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi iepriekšējai novērtēšanai. Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 146 Putekļu uzsūkšana, uzkrājot tos konteinerī (attēli G–J) Neperforētajās slīploksnēs, kas tiek piegādātas rulonos vai Uzbīdiet putekļu konteineri (2) uz uzsūkšanas īscaurules liela izmēra lokšņu veidā, vajadzīgos perforācijas atvērumus (14). var izveidot, lietojot caurumotāju (13). Šim nolūkam 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 147 Veselībai īpaši kaitīgus, kancerogēnus vai sausus putekļus Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas savāciet ar speciālu putekļsūcēju. jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo Apstrādājot vertikālas virsmas, turiet elektroinstrumentu tā, tikai tā ir iespējams saglabāt vajadzīgo darba drošības lai nosūkšanas šļūtene būtu vērsta lejup.
Page 148 Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį ne- Elektrosauga tikėtose situacijose. Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu nega- 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 149 (7) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius) listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip ga- (8) Varžtai pagrindo plokštei (4x) lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudo- (9) Šlifavimo popieriaus lapelis Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 150 įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jei- elektros tinklo lizdo. gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito- kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 151 Norėdami nuimti šlifavimo popieriaus lapelį (9), atfiksuokite sukdami traukite ją atgal. abu prispaudžiamuosius lankelius (11) ir iš laikiklio ištrau- Nuo dulkių surinkimo dėžutės (2) nusukite filtruojamąjį ele- kite šlifavimo popieriaus lapelį. mentą (15). Dulkių surinkimo dėžutę ištuštinkite. Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 152 Nusiurbimo žarną (16) (papildoma įranga) įstatykite ant dul- Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai kių išmetimo atvamzdžio (14). Nusiurbimo žarną (16) sujun- turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch kite su dulkių siurbliu (papildoma įranga). elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse.
Page 153 연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 공구를 보관할 때, 항상 전원 콘센트에서 플러그 수 있습니다. 를 미리 빼어 놓거나 배터리를 분리하십시오. 이 러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 154 GSS 140-1 A GSS 160-1 A GSS 160-1 A Multi 제품 번호 3 601 BA2 1.. 3 601 BA2 2.. 3 601 BA2 2.. 소비 전력 무부하 속도 12000 12000 12000 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 155 전체 목재 작업용 샌딩 페이퍼 (9) 를 분리하려면, 샌딩판 (6) 에서 페 초벌 샌딩 작업용 (예: 대패질 전 기본 40, 60 이퍼 한쪽 끝을 잡고 당겨 빼십시오. 의 거친 들보 및 널빤지) Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 156 금속 소재에 사용했던 샌딩 페이퍼를 다른 소재에 오. 분진 박스를 비워내십시오. 사용해서는 안 됩니다. 필터 (15) 를 단단한 바닥에 가볍게 두드려 분진을 Bosch 순정 샌딩 액세서리만 사용하십시오. 털어 내십시오. 필터 (15) 의 겉면을 부드러운 솔로 깨끗이 닦으십시오. 보수 정비 및 서비스...
Page 157 한국어 | 157 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 맡겨야 합니다. AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에...
Page 158 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 159 ‫قد يتولد خطر بالغ عندما يكون غبار التجليخ‬ ‫خرطوم الشفط‬ (16) ‫ممزوجا ببقايا طالء أو بولي يوريثان أو مواد‬ ‫ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة‬ ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ .‫للتوابع‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 160 ‫إذا كانت صفيحة التجليخ )6( مجهزة بنسيج فيلكرو‬ ‫المتوفرة بالبكرة أو بالمتر، لغرض شفط األتربة وذلك‬ ‫الالصق يمكنك تثبيت أقراص التجليخ بسرعة وبسهولة‬ ‫باستخدام عدة التثقيب )31(. للقيام بهذا اضغط‬ .‫عن طريق لصقها فيها‬ 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 161 (G–J ‫الصور‬ ‫راع المحافظة علی ضغط تالمس منتظم لزيادة فترة‬ .(14) ‫حرك صندوق الغبار )2( على وصلة النفخ‬ .‫صالحية ورق الصنفرة‬ ‫يمكن مراقبة مستوى امتالء صندوق الغبار )2( من‬ .‫خالل الخزان الشفاف‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 162 ‫للعمل بشكل جيد وآمن حافظ دائم ً ا علی‬ . ‫نظافة العدة الكهربائية وفتحات التهوية‬ ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ ‫ أو من قبل مركز خدمة‬Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ ،‫ للعدد الكهربائية‬Bosch ‫الزبائن المعتمد لشركة‬ .‫لتجنب التعرض للمخاطر‬...
Page 163 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 164 (13) ‫اندازه قطعهکار و دستگاه ساب جلوگیری‬ ‫کنید. قبل از انجام استراحات کاری، محفظه‬ ‫لوله خروجی گرد و غبار‬ (14) ‫گرد و غبار را خالی کنید. گرد و غبار ناشی از‬ 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 165 .‫پیچها را سفت کنید‬ .‫سنباده قرار گیرد و آن را خوب فشار دهید‬ ‫برای برداشتن کاغذ سنباده )9( آن را از یک گوشه‬ .‫بگیرید و آن را از صفحه سنباده )6( بردارید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 166 ‫برای سالمتی مضر باشند. دست زدن و یا تنفس‬ ‫جریان برق باید با مقادیر موجود بر روی‬ ‫کردن گرد و غبار ممکن است باعث بروز آلرژی و یا‬ .‫برچسب ابزار الکتریکی مطابقت داشته باشد‬ 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 167 .‫دارید، تا ایمنی شما در کار تضمین گردد‬ ‫در صورت نیاز به یک کابل یدکی برای اتصال به شبکه‬ ‫ و یا به نمایندگی مجاز‬Bosch ‫برق، بایستی به شرکت‬ ‫ )خدمات پس از فروش( برای ابزار آالت برقی‬Bosch ‫مراجعه کنید تا از بروز خطرات ایمنی جلوگیری بعمل‬...
Page 168 2 608 000 565 (5 m) Ø 22 mm: 2 608 000 572 (3 m) 2 608 000 568 (5 m) Ø 35 mm: 2 608 000 570 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 169 2 605 411 240 2 608 601 443 2 608 601 446 2 608 601 444 2 608 601 447 2 608 601 445 2 608 601 448 2 608 190 059 Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 170 170 | 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 171 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Titreşimli Ürün kodu ederiz. zımpara makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 172 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Oscilatorna Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. brusilica Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 173 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 15.06.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 7TE | (23.08.2022)
Page 174 1 609 92A 7TE | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 175 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Ce manuel est également adapté pour:

Gss professional 160-1 aGss professional 160-1 a multiGss professional 160 multi

Bosch GSS Professional 140-1 A Notice Originale

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GSS Professional 140-1 A

Sommaire des Matières pour Bosch GSS Professional 140-1 A

Ce manuel est également adapté pour: