Télécharger
Partager
Imprimer la page
Festo VIEA Serie Notice Simplifiee
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festo Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. VIEA Série
  6. Notice simplifiee
Festo VIEA Serie Notice Simplifiee

Festo VIEA Serie Notice Simplifiee

Masquer les pouces Voir aussi pour VIEA Serie:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Kurzbeschreibung
Multi-EA-Modul
(12E/8A, PNP/NPN)
für Ventilinsel
Typ 03/05
VIEA-..-
Notice simplifiée
Module à E/S multiples
(12E/8S, PNP/NPN)
pour terminaux de
distributeurs
type 03 à 05 VIEA-..-
Brief Description
Multi-I/O module
(12I/8O, PNP/NPN)
for valve terminals
types 03/05
VIEA-..-
Breve descrizione
Modulo multi-I/O
(12 ingressi/8 uscite,
PNP/NPN)
per unità di valvole
tipo 03/05 VIEA-..-
Breve descripción
Módulo Multi-I/O
(12I/8O, PNP/NPN)
para terminales de
válvulas
tipos 03/05 VIEA-..-
Beskrivning
Multi-I/O modul
(12I/8O, PNP/NPN)
för ventilterminal
typ 03/05
VIEA-..-
9709 NH

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Festo VIEA Serie

Sommaire des Matières pour Festo VIEA Serie

  • Page 1 Kurzbeschreibung Brief Description Breve descripción Multi-EA-Modul Multi-I/O module Módulo Multi-I/O (12E/8A, PNP/NPN) (12I/8O, PNP/NPN) (12I/8O, PNP/NPN) für Ventilinsel for valve terminals para terminales de Typ 03/05 types 03/05 válvulas VIEA-..- VIEA-..- tipos 03/05 VIEA-..- Notice simplifiée Breve descrizione Beskrivning Module à E/S multiples Modulo multi-I/O Multi-I/O modul (12E/8S, PNP/NPN)
  • Page 2 Svenska ........33 © (Festo AG & Co., D-73726 Esslingen, 1997) 9709 NH...
  • Page 3 VIEA - 03/05 Benutzerhinweise Das Multi-E/A-Modul (12E/8A, PNP/NPN) ist ausschließlich für die Ventilinseln Typ 03..05 bestimmt. Hierbei sind die angege- benen Grenzwerte der technischen Daten einzuhalten. Ausführliche Informationen finden Sie in der ergänzenden Be- schreibung P.BE VIEA-03/05..WARNUNG: • Schalten Sie die Spannung aus, bevor Sie Steckverbinder zusammenstecken oder trennen (Funktionsschädigung).
  • Page 4 VIEA - 03/05 Montage HINWEIS: • Grundsätzlich gilt: maximal 12 elektrische Module pro Insel (incl. Zusatzeinspeisung). !   " "Normale HC-Module HC-Module "Normale EA-Module" und Zusatz- und Zusatz- EA-Module" einspeisung einspeisung EA-Modul 4-/8 Eingänge (PNP/NPN) Zusatzeinspeisung oder 4 Ausgänge (nur PNP 0,5 A) "...
  • Page 5 VIEA - 03/05 Anschlußbelegung " Grüne LED (Schaltzustand je Eingang IN 0 ... IN 11) Gelbe LED (Schaltzustand je Ausgang OUT 0 ... OUT 7) " 25poliger Sub-D-Anschluß (Stecker) Rote LED (Sammelfehlermeldung Vout; Unterspannung der Versorgung der Ausgänge an Pin 22 bzw. Pin 23) Rote LED (Sammelfehlermeldung OUT;...
  • Page 6 VIEA - 03/05 Pinbelegung Pin-Belegung am Multi-EA-Modul Festo-Kabel KEA-1-25P-... (Datenkabel 25 x 0,34 mm Draufsicht Pin-Nr. Pin-Belegung Adernfarbe Stecker weiß Ix+1 grün Ix+2 gelb Ix+3 grau Ix+4 rosa Ix+5 blau Ix+6 Ix+7 violett Ix+8 graurosa Ix+9 rotblau Ix+10 weißgrün Ix+11 braungrün...
  • Page 7 VIEA - 03/05 Technische Daten Das Multi-EA-Modul belegt 12 digitale Eingänge und 8 digitale Ausgänge. Ausführliche Angaben zur Adressierung der Ventilin- sel finden Sie in der "Ergänzenden Beschreibung". Ausgänge des Multi-EA (12E/8A, PNP/NPN) Ausführung der Ausgänge Halbleiterschalter nach IEC 1131-2 •...
  • Page 8 VIEA - 03/05 Eingänge des Multi-EA (12E/8A, PNP) Ausführung der Eingänge nach IEC 1131-2, Typ 2 Eingänge Gleichspannung • Multi-EA-Modul PNP • PNP (positive Logik), 24 V plusschaltend • Multi-EA-Modul NPN • NPN (negative Logik), 0 V minusschaltend Spannungsbereich 0 V ... 30 V Logikpegel PNP, bezogen auf Pin 13 •...
  • Page 9 VIEA - 03/05 User instructions The multi-I/O module (12I/8O, PNP/NPN) is intended exclu- sively for valve terminals types 03..05. The specified limits in the technical data must be observed. Detailed information can be found in the supplementary descrip- tion P.BE VIEA-03/05..WARNING •...
  • Page 10 VIEA - 03/05 Configuration PLEASE NOTE • The following always applies: maximum 12 electrical modules per terminal (incl. additional supply). !   " Normal HC modules HC modules Normal I/O modules and additional and additional I/O modules" supply supply I/O module 4/8 inputs (PNP/NPN) Additional supply or 4 outputs (only PNP 0.5 A)
  • Page 11 VIEA - 03/05 Pin assignment " Green LED (switching status per output IN 0 ... IN 11) Yellow LED (switching status per output OUT 0 ... OUT 7) " 25-pin Sub-D plug Red LED (common error message Vout; undervoltage in supply to outputs at pin 22 or pin 23) Red LED (common error message OUT;...
  • Page 12 VIEA - 03/05 Pin assignment Pin assignment multi-I/O module Festo cable KEA-1-25P-... (data cable 25 x 0.34 mm Top view Pin no. Pin assignment Core colour of plug white Ix+1 green Ix+2 yellow Ix+3 grey Ix+4 pink Ix+5 blue Ix+6...
  • Page 13 VIEA - 03/05 Technical specifications The multi-I/O module occupies 12 digital inputs and 8 digital outputs. Detailed information on addressing the valve terminal can be found in the "Supplementary description". Outputs of the multi-I/O (12I/8O, PNP/NPN) Design of the outputs Semiconductor switch as per 1131-2 •...
  • Page 14 VIEA - 03/05 Inputs of the multi-I/O (12I/8O, PNP) Design of the inputs as per IEC 1131-2, type 2 inputs Direct current • Multi-I/O module PNP • PNP (positive logic), 24 V positive switching • Multi-I/O module NPN • NPN (negative logic), 0 V negative switching Voltage range 0 V ...
  • Page 15 VIEA - 03/05 Instrucciones para el usuario El módulo multi-I/O (12I/8O, PNP/NPN) está diseñado exclusi- vamente para ser utilizado en los terminales de válvulas tipos 03..05. Deben observarse los valores límite de las especifica- ciones técnicas. Para una detallada información, consultar la descripción suple- mentaria P.BE VIEA-03/05..
  • Page 16 VIEA - 03/05 Configuración POR FAVOR, OBSERVAR: • Se aplica siempre lo siguiente: máximo 12 módulos eléctricos por terminal (incl. alimentación adicional). !   " Módulos Módulos HC Módulos HC Módulos I/O normales y alimentación y alimentación I/O normales adicional adicional Módulo I/O 4/8 inputs (PNP/NPN)
  • Page 17 VIEA - 03/05 Asignación de pines " LED verde (estado de activación por input IN 0 ... IN 11) LED Amarillo (estado de activación por output OUT 0 ... OUT 7) " Clavija 25-pin Sub-D LED rojo (mensaje común de error Vout; baja tensión en alimentación a entradas en pin 22 o pin 23) LED rojo (mensaje común de error OUT;...
  • Page 18 VIEA - 03/05 Asignación de pines Asignación de pines módulo multi-I/O Cable Festo KEA-1-25P-... (cable de datos 25 x 0,34 mm Vista superior Pin nº. Asignación de pines Color del hilo de la clavija blanco Ix+1 verde Ix+2 amarillo Ix+3...
  • Page 19 VIEA - 03/05 Especificaciones técnicas El módulo multi-I/O ocupa 12 inputs digitales y 8 outputs digitales. Puede hallarse información detallada sobre el direccionamiento del terminal de válvulas en la "Descripción suplementaria". Outputs del módulo multi-I/O (12I/8O, PNP/NPN) Diseño de las outputs Interruptor a semiconductor según 1131-2 •...
  • Page 20 VIEA - 03/05 Inputs del multi-I/O (12I/8O, PNP) Diseño de las inputs según IEC 1131-2, tipo 2 inputs Corriente continua • Módulo multi-I/O PNP • PNP (lógica positiva), 24 V conmutación positiva • Módulo multi-I/O NPN • NPN (lógica negativa), 0 V conmutación negativa Margen de tensión 0 V ...
  • Page 21 VIEA - 03/05 Instructions d’utilisation Les modules à E/S multiples (12E/8S, PNP/NPN) sont exclusi- vement destinés aux terminaux de distributeurs type 03 à 05. Les valeurs limites indiquées dans les caractéristiques techni- ques doivent être respectées. Le manuel P.BE VIEA-03/05... fournit de plus amples informa- tions.
  • Page 22 VIEA - 03/05 Montage REMARQUE : • Respecter la règle suivante : installer au maximum 12 modules électriques par terminal (y compris l’alimentation auxiliaire). !   " Modules d’E/S Modules HC Modules HC Modules d’E/S courants avec alim. avec alim. courants auxiliaire auxiliaire...
  • Page 23 VIEA - 03/05 Connexion " LED vertes (états de commutation des entrées IN 0 à IN 11) LED jaunes (états de commutation des sorties OUT 0 à OUT 7) " Connecteur (mâle) Sub-D 25 pôles LED rouge (message d’erreur général Vout ; tension d’alimentation des sorties trop basse sur la broche 22 ou 23) LED rouge (message d’erreur générale OUT ;...
  • Page 24 VIEA - 03/05 Affectation des broches Affectation des broches du module à E/S multiples Câble Festo KEA-1-25P-... (câble de données 25 x 0,34 mm Vue de dessus N de Affectation des broches Couleur du du connecteur broche conducteur blanc Ix+1...
  • Page 25 VIEA - 03/05 Caractéristiques techniques Le module à E/S multiples occupe 12 entrées TOR et 8 sorties TOR. Le " Complément " au manuel d’utilisation contient de plus amples informations sur l’adressage des terminaux de distributeurs. Sorties du module à E/S multiples (12E/8S, PNP/NPN) Type de sorties Contact à...
  • Page 26 VIEA - 03/05 Entrées du module à E/S multiples (12E/8S, PNP) Type d’entrées selon IEC 1131-2, type 2 entrées Tension continue • Module à E/S multiples PNP • PNP (logique positive), commutation du pôle positif 24 V • Module à E/S multiples NPN •...
  • Page 27 VIEA - 03/05 Indicazioni per l’utilizzatore Il modulo multi-I/O (12 ingressi/8 uscite a connessione positiva o negativa) è destinato esclusivamente all’impiego all’interno delle unità di valvole nel rispetto dei limiti previsti per i parametri tecnici. Informazioni dettagliate sono reperibili nella descrizione integra- tiva P.BE VIEA-03/05..
  • Page 28 VIEA - 03/05 Montaggio NOTA: • Per l’installazione attenersi alla seguente regola generale: installare max. 12 moduli elettrici per ogni unità di valvole (incl. modulo di alimentazione supplementare). !   " "Moduli Mod.p.assorb.elevati Mod.p.assorb.elevati "Moduli HC e modulo di HC e modulo di normali"...
  • Page 29 VIEA - 03/05 Occupazione dei pin " LED verde (stato di ogni ingresso IN 0 ... IN 11) LED giallo (stato di ogni uscita OUT 0 ... OUT 7) " Connettore SUB-D a 25 poli (connettore a innesto) LED rosso (segnalazione di errore cumulativa Vout; tensione di alimentazione delle uscite sotto il limite minimo nei pin 22 e 23) LED rosso (segnalazione di errore cumulativa OUT;...
  • Page 30 VIEA - 03/05 Occupazione dei pin Occupazione dei pin nel modulo multi-I/O Cavi FESTO KEA-1-25P-... (cavi trasmissione dati 25 x 0,34 mm Vista frontale N. pin Occupazione dei pin Colore cavo connettore bianco Ix+1 verde Ix+2 giallo Ix+3 grigio Ix+4...
  • Page 31 VIEA - 03/05 Dati tecnici Il modulo multi-I/O occupa 12 ingressi digitali e 8 uscite digitali. Informazioni dettagliate circa l’indirizzamento dell’unità di valvo- le sono reperibili nella descrizione integrativa. Uscite del modulo multi-I/O (12 ingressi/8 uscite, PNP/NPN) Esecuzione delle uscite interruttori a semiconduttore a norme IEC 1131-2 •...
  • Page 32 VIEA - 03/05 Ingressi del modulo multi-I/O (12 ingressi/8 uscite, PNP) Esecuzione degli ingressi a norme IEC 1131-2, tipo 2, ingressi continua • modulo multi-I/O PNP • PNP (logica positiva), 24 V a commutazione positiva • modulo multi-I/O NPN • NPN (logica negativa), 0 V a commutazion negativa Intervallo di tensione 0 V ...
  • Page 33 VIEA - 03/05 Anvisningar Multi-I/O modul (12I/8O, PNP/NPN) är enbart avsedd för an- vändning på ventilterminalerna typ 03..05. Därvid ska de angiv- na gränsvärdena för tekniska data respekteras. Utförlig information finns i Kompletteringsmanualen. P.BE VIEA- 03/05..VARNING: • Koppla från spänningen innan kontakter ansluts eller dras ur (funktionsskador).
  • Page 34 VIEA - 03/05 Montering ANMÄRKNING: • Principiellt gäller: max 12 elektriska moduler per terminal (inkl. matningsmoduler). !   " "Normala HC-moduler HC-moduler "Normala I/O-moduler" och matnings- och matnings- I/O-moduler" modul modul I/O-modul 4-/8 ingångar (PNP/NPN) Matningsmodul eller 4 utgångar (endast PNP 0,5 A) "...
  • Page 35 VIEA - 03/05 Anslutningsbeläggning " Gröna LED:n (indikering för ingångar IN 0 ... IN 11) Gula LED:n (indikering för utgångar OUT 0 ... OUT 7) " 25-polig D-sub-anslutning Röd LED (samlingsfelmeddelande Vout; underspänning hos försörjningen till utgångarna på stift 22 resp. stift 23) Röd LED (samlingsfelmeddelande OUT;...
  • Page 36 VIEA - 03/05 Stiftbeläggning Stiftbeläggning på multi-I/O modulen Festo-kabel KEA-1-25P-... (signalkabel 25 x 0,34 mm Översikt kontakt Stiftnr. Stiftbeläggning Partfärg Ix+1 grön Ix+2 Ix+3 grå Ix+4 rosa Ix+5 blå Ix+6 röd Ix+7 violett Ix+8 grårosa Ix+9 rödblå Ix+10 vitgrön Ix+11 brungrön...
  • Page 37 VIEA - 03/05 Tekniska data Multi-I/O modulen belägger 12 digitala ingångar och 8 digitala utgångar. Utförliga uppgifter för adressering finns i "Kompletter- ingsmanual". Utgångar multi-I/O (12I/8O, PNP/NPN) Utgångarnas utförande Halvledaromkopplare enligt IEC 1131-2 • Multi-I/O modul PNP (typskylt • PNP VIEA-03-FB-12E-8A-SUBD) (positiv logik) •...
  • Page 38 VIEA - 03/05 Ingångar multi-I/O (12I/8O, PNP) Ingångarnas utförande enligt IEC 1131-2, typ 2 ingångar Likspänning • Multi-I/O modul PNP • PNP (positiv logik), 24 V plusomkopplande • Multi-I/O modul NPN • NPN (negativ logik), 0 V minusomkopplande Spänningsintervall 0 V ... 30 V Logiknivå...

Ce manuel est également adapté pour:

Vea 03/05