Réclamations ; Contact - imtech iMatJet Mode D'emploi

Volume de livraison Lieferumfang
Vérifiez que tous les éléments sont inclus dans Überprüfen Sie, ob alle Bestandteile im Paket
l'emballage : enthalten sind:
 2 actionneurs étanches  2 wasserdichte Antriebe
 avec 2 puissants moteurs de 24 volts  mit 2 starken 24 Volt Motoren
 2 batteries de 20 ah chacune  2 Akkus je 20 ah
 avec 2 chargeurs  inklusive 2 Ladegeräten
 iMatJet® – Matelas pneumatique à 3 chambres  iMatJet® – 3-Kammer-Luftmatratze
 Chariot iMatJet®  iMatJet® Trolley
 Pompe haute pression avec fonction de gonflage
 Hochdruckpumpe mit Inflate- und Deflate-Funktion
et de dégonflage
 1 Powerbank für die Hochdruckpumpe
 1 powerbank pour pompe haute pression
 Fernbedienung
 Télécommande
 mit USB-Ladekabel
 avec câble de charge USB
 4 Ersatz-Dichtungen
 4 joints de rechange
 Reparaturset mit Flickzeug für die Luftmatratze
 Kit de réparation avec accessoires de réparation
 Gabelschlüssel SW-8 mm
pour le matelas pneumatique
 Bedienungsanleitung in 10 Sprachen
 Clé à fourche SW de 8 mm
 Ersatzteilliste
 Manuel d'utilisation en 10 langues
 Begleitschein
 Liste des pièces de rechange
 Bulletin d'accompagnement
Überprüfen Sie den iMatJet® direkt nach Erhalt
auf Funktionstüchtigkeit.
Vérifiez le bon fonctionnement de l'iMatJet®
immédiatement après sa réception.
Déclaration de conformité CE/UE
EG-/EU-Konformitätserklärung
Conformément à la directive sur les machines
nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 

2006/42/CE Directives EMV 2014/30/UE
EMV-Richtlinie 2014/30/EU


Produit : équipement de sport nautique
Produkt: Wassersportgerät
Marque : iMatJet®
Marke: iMatJet®
L'iMatJet® est conforme aux exigences de base des
Der iMatJet® entspricht bei bestimmungsgemäßer
directives suivantes lorsqu'il est utilisé comme prévu :
Verwendung den grundlegenden Anforderungen
der folgenden Richtlinien:
Directive sur les machines 2006/42/UE

Directives EMV 2014/30/UE

Maschinenrichtlinie 2006/42

RoHS 2011/65/UE

EMV-Richtlinie 2014/30/EU

Directives sur les équipements radioélectriques

RoHS 2011/65/EU

2014/53/UE
Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU

IEC 62321:2008

IEC 62321:2008

2006/95/UE (pour le chargeur)

2006/95/EG (für das Ladegerät)

Réclamations
Reklamationen
Si votre iMatJet® présente un défaut, vous avez la
Sofern Ihr iMatJet® einen Mangel aufweisen sollte,
possibilité de demander au vendeur de corriger ce
haben Sie die Möglichkeit, dass der Verkäufer des
défaut dans le cadre de la garantie.
iMatJet® diesen Mangel im Rahmen der
Plus précisément et plus tôt vous pourrez identifier et
Gewährleistung beseitigt.
décrire les défauts, plus l'aide que vous recevrez sera
Je genauer und je früher Sie Mängel feststellen und
efficace.
bezeichnen können, desto effektiver werden Sie Hilfe
Veuillez fournir une description aussi précise que
erhalten.
possible de la panne et remplir complètement le
Erstellen Sie eine möglichst genaue Fehlerbe-
formulaire de réparation et de réclamation inclus
schreibung, füllen Sie bitte den im Paket enthaltenen
dans l'emballage.
Reparatur- und Reklamationsbegleitschein
vollständig aus.
Fabricant Hersteller
imtech GmbH & Co. KG imtech GmbH & Co. KG
Bevollmächtigter: Ivica Mataija Représentant autorisé : Ivica Mataija
Auf Stocken 18 - D-78073 Bad Dürrheim À Stocken 18 - D-78073 Bad Dürrheim
Tél. : +49 7726-9389 0 - Fax : +49 7726-9389 18 Tel. +49 7726-9389 0 - Fax +49 7726-9389 18
www.imtech-drehteile.eu - info@imtech-drehteile.eu www.imtech-drehteile.eu - info@imtech-drehteile.eu
Contact de service pour iMatJet® Service-Kontakt für iMatJet®
service@imatjet.com service@imatjet.com
Informations supplémentaires : Weitere Informationen:
www.imatjet.com
www.imatjet.com
Info. général. : info@imatjet.com Allgemein: info@imatjet.com
Distribution : sales@imatjet.com Vertrieb: sales@imatjet.com
Technique : Technik: service@imatjet.com service@imatjet.com
Presse : Presse: presse@imatjet.com presse@imatjet.com
1ère édition, mai 2020 © imtech GmbH & Co.KG 1. Auflage, Stand Mai 2020 © imtech GmbH & Co.KG
Sous réserve d'erreurs d'impression et de coquilles. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Nachdruck und
La réimpression et la traduction ainsi que toute Übersetzung sowie jegliche kommerzielle Nutzung
utilisation commerciale (également sous forme (auch auszugsweise, in gedruckter oder elektronischer
d'extraits, sous forme imprimée ou électronique) ne
Form) ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung
sont possible qu'avec une autorisation écrite
zulässig.
préalable.
Diese Bedienungsanleitung wurde
Ce manuel d'utilisation a été conçu in Zusammenarbeit mit JE-Control
en coopération avec JE-Control www.jecontrol.com erstellt. Für den Inhalt und
www.jecontrol.com. Aucune responsabilité n'est Vollständigkeit wird keine Haftung übernommen.
assumée quant au contenu et à l'exhaustivité.
51