Publicité
IT
MONTAGGIO. Agganciare ai due manici la barra con attacco. Inserire sulla barra il programmatore Aqua-Magic (non incluso) facendolo scorrere fino al
bloccaggio. Per sbloccarlo premere leggermente sull'aletta e farlo scorrere in senso inverso. Effettuare i collegamenti idraulici seguendo le indicazioni
riportate nel foglio istruzioni del programmatore.
UK
ASSEMBLY. Clip the grips on the panel onto the two handles. Fit the Aqua-Magic timer (not supplied) to the panel, sliding it along until it locks in place.
To release, press gently on the tab and slide it in the opposite direction. Connect the water supply following the instructions given in the timer instruction
leaflet.
FR
MONTAGE. Accrochez la barre avec raccord sur les deux manches. Insérez le programmateur Aqua-Magic (non inclus) sur la barre en le faisant coulisser
jusqu'au blocage. Pour le débloquer, appuyez légèrement sur l'ailette et faites-le coulisser dans le sens inverse. Effectuez les raccordements hydrauliques
en suivant les indications reportées dans la notice d'instructions du programmateur.
DE
MONTAGE. Stecken Sie auf die beiden Griffe die Halterung mit Anschluss. Setzen Sie auf der Halterung den Bewässerungscomputer Aqua-Magic ein
(nicht im Lieferumfang enthalten) und schieben Sie ihn so weit, bis er einrastet. Wenn Sie ihn wieder entfernen möchten, drücken Sie leicht auf die
Lamelle und schieben Sie den Computer wieder zurück. Stellen Sie die Wasseranschlüsse gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung des
Bewässerungscomputers her.
ES
MONTAJE. Fije a las dos asas la barra con enganche. Monte en la barra el programador Aqua-Magic (no incluido) deslizándolo hasta bloquearlo. Para
desbloquearlo, presione levemente sobre la aleta y deslícelo en el sentido contrario. Efectúe las conexiones del agua siguiendo las indicaciones
contenidas en la hoja de instrucciones del programador.
1
Per Aqua-Magic Tank (codice): - For Aqua-Magic Tank (code): - Pour Aqua-Magic Tank (code): - Für Aqua-Magic Tank (Art.): - Para Aqua-Magic Tank (código):
2
1
click!
3
AQUA-MAGIC TANK
2
lock!
4
unlock!
8061
3
IN
3
OUT
Publicité
