Table des matières Introduction ..................55 Caractéristiques ..................55 Commandes ..................56 Conseils d‘utilisation ................57 Installation de la pile ............... 58-59 Installation sur le robinet ...............60 L‘afficheur et le clavier................61 Programmation ................62-68 Réglage de l‘heure et de la date courantes ........62 Réglage des programmes d‘arrosage ..........63-65 Suppression de programmes ............66 Programmation hebdomadaire ............67 Paramètres d‘usine par défaut............68...
Les raccords rapides « Quick-click » facilitent et accélèrent le retrait du tuyau d'arrosage. • Pluviomètre disponible (vendu séparément; modèle Claber 90915). Remarque : chaque fois que la pile est remise en place dans l'appareil, contrôler la date et l'heure courantes et les régler en cas de besoin.
Commandes Filtre en acier inoxydable lavable Nez de robinet 3/4” Couvercle femelle avec joint torique rabattable « Flip-top » Collier de serrage Afficheur Corps de vanne Touche de Boutons d'ouverture programma- appareil tion Avant (un de chaque côté) Raccord femelle de 1/2” Touche Enter Raccords mâles rapides...
Conseils d'utilisation • Les deux voies ne fonctionnent pas simultanément pour maintenir le débit d'eau; les programmes se déclenchent l'un après l'autre à partir du programme 1. • La programmation hebdomadaire a une incidence sur les deux voies. • La durée du mode Manuel est prédéfinie à 15 minutes minimum; une durée plus longue peut être définie par incréments de 5 minutes jusqu'à...
Installation de la pile 1. Appuyez sur les deux boutons situés de part et d'autre du panneau avant puis introduisez une pile alcaline 9V neuve en respectant la po- larité. 2. Remettez la pile en place dans le compartiment. 3. Le voyant de niveau de charge de la pile sur, l'afficheur LCD indique ce qui suit : la pile est complètement chargée, la pile est...
Page 7
Installation de la pile Utilisateurs récurrents : Exemple d'écran après la remise en place de la pile. - Programmes mémorisés (p.ex. 1,2,3,5). - Réglez la date et l'heure courantes (voir la page 62). Remarques : • N'utilisez que des piles alcalines. •...
Installation sur le robinet 1. Desserrez le collier de serrage C. 2. Serrez le raccord femelle A de 3/4” sur le robinet B. 3. Serrez le collier de serrage C sur le logement du programmateur. Remarque : il est plus facile de programmer l'appareil avant de le raccorder au robinet.
L'afficheur et le clavier Programmes Indicateur de journaliers vanne ouverte Mode manuel Indicateur de Indicateur du n° vanne fermée de programme Durée de pro- grammation Jours de la semaine Voyant de niveau Rappel clignotant de charge de pour confirmer le la pile paramètre AVANT...
Programmation RéglAgE dE l'hEuRE ET dE lA dATE CouRANTES Dès que la pile est connectée, l'afficheur indique la page de l'horloge. Les deux points centraux clignotent pour indiquer que l'horloge fonctionne. Appuyez sur la touche (le symbole s'affiche). Utilisez les touches Avant-Arrière pour : reculer ou avancer l'heure (pour accélérer...
Programmation RéglAgE dES pRogRAmmES d'ARRoSAgE Le programmateur dispose de deux voies pour l'arrosage automatique, jusqu'à six fois par jour, de deux zones indépendantes. Chacune des deux voies a à disposition trois programmes par jour. les programmes 1, 3 et 5 sont réservés à la voie A (sortie gauche).
Programmation RéglAgE dE l'hEuRE d'ouVERTuRE 1. Appuyez sur pRogRAm 1 pour afficher opEN indicateur du n° de programme indicateur de vanne ouverte 2. Appuyez sur la touche (le symbole s'affiche). 3. Utilisez les touches Avant-Arrière pour : reculer ou avancer l'heure du programme (pour accélérer cette opération, maintenez la touche Avant...
Page 13
Programmation les programmes 1, 3 et 5 sont réservés à la voie A (sortie gauche). les programmes 2, 4 et 6 sont réservés à la voie B (sortie droite). Remarques : • Lors de la programmation des cycles d'arrosage, l'heure se règle automatiquement par défaut sur la minute suivante (c.-à-d.
Programmation SuppRESSIoN dE pRogRAmmES 1. Utilisez les touches Avant-Arrière pour sélectionner le programme que vous CloSEd souhaitez supprimer, l'affichage doit correspondre à l'option (Fermé). 2. Appuyez sur la touche (le symbole s'affiche). 3. Appuyez d'abord sur et tout en maintenant enfoncée cette touche, appuyez jusqu'à...
Programmation Une fois que les programmes sont réglés (c.-à-d. 1, 2, 3 et 5) ils sont affichés dans un bloc numé- roté en haut de toutes les pages. Le numéro correspondant au programme en cours clignote jusqu'à la fin du programme. pRogRAmmATIoN hEBdomAdAIRE La programmation hebdomadaire a une incidence sur les deux voies et sur tous les programmes réglés.
Programmation pARAmÈTRES d'uSINE pAR défAuT Pour rétablir complètement les paramètres d'usine par défaut, appuyez sur les touches pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que 00:00 apparaisse sur l'afficheur.
Mode manuel Le mode manuel permet ce qui suit : - ouvrir la voie A ou B pendant au moins 15 minutes jusqu'à un maxi- mum de 60 minutes. Le fonctionnement automatique de l'autre voie n'est pas affecté. - fermer un arrosage automatique en cours sur la voie A ou B. Lorsque vous sortez du mode manuel, l'arrosage programmé...
Page 18
Mode manuel 4. Appuyez sur pour fermer la vanne ( apparaît) : l'eau arrête de CLOSED couler. 5. Vous pouvez quitter le mode manuel seulement lorsque la voie sélectionnée est fermée (CLOSED) : 1. en appuyant sur OK; 2. après quelques minutes, le programmateur revient automatiquement à...
Questions fréquemment posées pourquoi l'appareil ne peut-il pas arroser automatiquement à partir des deux voies en même temps ? Si les deux voies fonctionnaient en même temps, le débit d'eau serait trop bas et la pression insuffisante pour un bon fonctionnement des applications au nez du robinet.
Page 20
Questions fréquemment posées Comment dois-je faire pour fixer l'heure au format 24 heures (heure militaire)? Utilisez le tableau ci-dessous comme référence : foRmAT 12 h 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 midi 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 foRmAT 24 h (mIlITAIRE) Combien d'eau coule par minute? Utilisez le tableau ci-dessous comme référence;...
Dépannage pRoBlÈmE SoluTIoN Vérifiez l'ouverture/la fermeture des vannes en mode manuel Mode manuel (voir « » page 69-70) Vérifiez que le(s) programme(s) est/sont réglé(s) de la première Réglage des à la dernière heure du jour, au format 24 H (voir « programmes d’arrosage »...
Entretien de routine • Nettoyez les impuretés à l'intérieur et à l'extérieur de l'appareil. • Vérifiez que tous les fils sont en bon état. • Démontez avec précaution le boîtier de la vanne et nettoyez les parties sales avec de l'eau uniquement. Lors du remontage, assurez-vous que les fils de la vanne sont en position verticale et que le côté...
Page 23
Vue éclatée des pièces de rechange 12 13 16 17 18 19 fig. 1...
L'appareil est garanti 2 (deux) ans à compter de la date d'achat qui devra être attestée par un justificatif tel que facture, reçu ou ticket de caisse, délivré au moment de l'achat. Claber, à sa seule discrétion, s'engage à réparer ou remplacer toute pièce ou unité reconnue défectueuse, si l'appareil a été...
Via Pontebbana, 22 - 33080 - Fiume Veneto - Pordenone - Italie atteste sous sa pleine responsabilité que le produit : 8420 - Aquadue duplo Evolution est conforme à la directive européenne 2004/108/CE, et plus particulièrement aux normes techniques EN61000-6-1:2007 (immunité) et EN61000-6-3:2007 (émission).