Publicité
Auswechseln des Umstellers
Remplacement de l'inverseur
Sostituzione del deviatore
Replacement of the diverter
DE
Nur für Simibox Standard und Simibox Light
FR
Uniquement pour Simibox Standard et Simibox Light
IT
Soltanto per Simibox Standard e Simibox Light
EN
Only for Simibox Standard and Simibox Light
ES
Solo para Simibox Standard y Simibox Light
NL
Alleen voor de Simibox Standard en de Simibox Light
CS
Jen pro Simibox Standard a Simibox Light
LT
Taikoma tik Simibox Standard ir Simibox Light
PL
Tylko do Simibox Standard oraz Simibox Light
HU
Csak elzáró szeleppel
ellátott
RU
Только для Simibox Standard и Simibox Light
BG
Само за Simibox Standard и Simibox Light
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
Cambiar el conmutador
Vervangen van de omstelkraan
Výměna přepínače
Pakeisti perjungiklį
mit
Absperrventil
avec
arrêt des eaux
con
arresto dell'acqua
with
stop valves
con
válvula de cierre
met
afsluitventiel
s
uzavíracím ventilem
su
užtvariniu vožtuvu
z
zaworem zamykającym
Simibox Standard és Simibox Light típusokhoz
с
запорным клапаном
със
спирачен вентил
2
Wymiana modułu przełączającego
Átkapcsoló cseréje
Заменить переключатель
Смяна на превключвателя
DE
FR
IT
EN
ES
NL
CS
LT
PL
HU
RU
BG
DE
Nur für Simibox Light
FR
Uniquement pour Simibox Light
IT
Soltanto per Simibox Light
EN
Only for Simibox Light
ES
Solo para Simibox Light
NL
Uitsluitend voor Simibox Light
CS
Pouze pro Simibox Light
LT
Skirta tik Simibox Light
PL
Tylko dla modeli Simibox Light
HU
Csak elzárószelep
RU
Только для Simibox Light
BG
Само за Simibox Light
DE
alle Dichtungen an der richtigen Stelle
befinden
FR
joints sont bien en place
IT
i raccordi siano correttamente al loro posto
EN
are available and at the right place
ES
las juntas se encuentran en la posición
correcta
NL
afdichtingen zich op de juiste plek bevinden
CS
všechna těsnění nacházejí na správném
místě
LT
visi sandarikliai yra tinkamose vietose
PL
wszystkie uszczelki znajdują się w odpow-
iednich miejscach
1
HU
minden tömítés a megfelelő helyen rendel-
kezésre áll-e
RU
уплотнения установлены в правильных
местах
BG
всички уплътнения са от правилната
страна
12
Zulaufleitungen absperren
Fermer les robinets d'arrêt
Chiudere l'alimentazione dell'acqua
Shut off supply pipes
Bloquear líneas de admisión
Toevoerleidingen afsluiten
Uzavřít přívodní vedení
Užblokuokite tiekimo linijas
Blokada przewodów doprowadzających
Zárja el a megtápláló vezetékeket
Перекрывайте приточные трубопроводы!
Спрете захранващите тръбопроводи
ohne
Absperrventil
sans
arrêt des eaux
senza
arresto dell'acqua
without
stop valves
sin
válvula de cierre
zonder
afsluiter
bez
uzavíracího ventilu
be
blokavimo vožtuvo
bez
zaworu odcinającegon
nélküli
Simibox Light típusokhoz
без
запорного клапана
без
спирателен вентил
Vor der Montage überprüfen, ob sich
Avant montage, vérifier que tous les
Prima del montaggio, controllare che tutti
Check before installation that all seals
Antes del montaje comprobar si todas
Vóór de montage controleren of alle
Před montáží zkontrolovat, zda se
Prieš pradėdami montuoti patikrinkite, ar
Przed montażem sprawdzić, czy
Összeszerelés előtt ellenőrizze, hogy
Перед монтажом проверьте, все ли
Преди монтажа проверете дали
Publicité
