Endress+Hauser Viomax CAS51D Manuel De Mise En Service page 10

Description de l' a ppareil
3) DCO = Demande Chimique en Oxygène
4) Indiquées par la DCO. Correspond à la quantité d' o xygène nécessaire pour oxyder les substances si l' o xygène est l' o xydant.
10
Conclusion :
• Pour des concentrations faibles de la composante mesurée, il faut des sections de mesure
longues.
Pour des mesures en eau claire, il faut donc utiliser la cuvette de 8 mm pour la mesure de
nitrates et la cuvette de 40 mm pour la mesure du CAS.
• Pour des valeurs de turbidité élevées, des sections de mesure plus longues entraînent
l' a bsorption totale de la lumière - les valeurs mesurées ne sont plus valables.
Pour des milieux avec des valeurs de turbidité élevées (applications de boue activée), le
capteur de nitrates avec une cuvette de 2 mm délivre des valeurs mesurées correctes et
fiables.
Le capteur de CAS avec la cuvette de 2 mm est idéal pour mesurer la charge organique
en sortie de stations d' é puration municipales.
3.3.2 Mesure des nitrates
Le capteur est conçu pour la mesure des nitrates. Etant donné qu' i l mesure également les
nitrites, il peut être considéré comme un capteur de NO
Les ions nitrate absorbent la lumière UV dans la gamme d' e nv. 190 à 230 nm. Dans la
même gamme, les ions nitrite ont la même absorption.
Le capteur mesure l' i ntensité lumineuse de la longueur d' o nde de 214 nm (voie de mesure).
A cette longueur d' o nde, les ions nitrate et nitrite absorbent la lumière
proportionnellement à leur concentration, alors que l' i ntensité lumineuse dans la voie de
référence reste quasiment inchangée à 254 nm.
Les interférences telles que la turbidité, les impuretés ou les hydrocarbures organiques
sont éliminées mathématiquement.
Le rapport de signal entre la longueur d' o nde de référence et la longueur d' o nde de mesure
est utilisé comme résultat de mesure. Ce rapport est converti en concentration de nitrates à
l' a ide de la courbe d' é talonnage programmée dans le capteur.
3.3.3 Interférences croisées lors de la mesure des nitrates
La gamme de mesure est directement affectée par :
• Teneur en matière sèche (MES) et turbidité
• Propriété des boues
• Nitrites
Tendances :
• Une teneur en MES plus élevée ou une turbidité plus forte réduit la fin d' é chelle
supérieure, autrement dit diminue la gamme de mesure.
• Des teneurs élevées en DCO
réduit la gamme de mesure.
• Les nitrites sont mesurées comme des nitrates, générant ainsi une valeur mesurée plus
élevée.
Les dépendances citées permettent de déduire les points suivants :
• Le floc de boue entraîne la diffusion dans le milieu, ce qui a pour conséquence
l' a mortissement du signal de mesure et du signal de référence à des degrés différents.
Cela peut alors entraîner le changement de la valeur de nitrates en raison de la turbidité.
• Des concentrations élevées de substances oxydables
l' o rigine d' u ne hausse de la valeur mesurée.
• Les nitrites absorbent la lumière dans la même gamme de longueur d' o nde que les
nitrates et sont mesurés avec les nitrates. La dépendance est constante : 1,0 mg/l de
nitrites représente 0,8 mg/l de nitrates.
• Un ajustement au process du client est toujours utile.
3)
font chuter le seuil haut de la gamme de mesure, ce qui
4)
Viomax CAS51D
.
x
dans le milieu peuvent être à
Endress+Hauser