Publicité
S O M M A I R E
VOTRE SÉCURITE ET CELLE DES AUTRES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DESCRIPTION
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
PRÉPARATION
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
UTILISATION
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
L'ENTRETIEN RÉGULIER DE VOTRE TONDEUSE
ARRÊT PROLONGÉ (STOCKAGE HIVERNAL) –
REMISE EN SERVICE
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
DÉPANNAGE COURANT – PANNES ET REMÈDES
TABLEAU RÉCAPITULATIF
DE L'ENTRETIEN RÉGULIER
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
CONDITIONS DE GARANTIE
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
DÉCLARATION « CE » DE CONFORMITÉ
Avant de vous mettre à tondre, lisez attentivement les instructions d'utilisation
et respectez surtout les conseils relatifs à votre sécurité et à celle des autres.
Conservez précieusement la notice d'instructions pour des consultations
ultérieures. Cette tondeuse est uniquement destinée à la tonte de l'herbe sur
des terrains plats ou en pente jusqu'à 20° : tout autre usage en dehors de la
tonte des surfaces engazonnées est à proscrire.
Í N D I C E
SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
DESCRIPCIÓN
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
PREPARACIÓN
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
UTILIZACIÓN
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
MANTENIMIENTO CORRIENTE DE SU CORTACÉSPED
PARO PROLONGADO (ALMACENAMIENTO INVERNAL) –
PUESTA EN SERVICIO
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
REPARACIONES CORRIENTES – AVERÍAS Y SUS REMEDIOS
CUADRO RECAPITULATIVO
DEL MANTENIMIENTO CORRIENTE
CONDICIONES DE GARANTÍA
DECLARACIÓN « CE » DE CONFORMIDAD
Antes de hacer uso de su cortacésped, lea detenidamente las instrucciones de
uso y sobre todo siga los consejos relativos a su seguridad y a la de los demás.
Conserve cuidadosamente este manual de instrucciones para consultas ulteriores.
Este cortacésped está exclusivamente destinado para cortar la hierba en
terrenos llanos o en pendientes hasta 20°: cualquier utilización que no sea la
de cortar césped está completamente desaconsejada.
S U M A R I O
SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
DESCRIÇÃO
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
PREPARAÇÃO
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
UTILIZAÇÃO
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
A MANUTENÇÃO REGULAR DO SEU CORTA-RELVAS
PARAGEM PROLONGADA (ARMAZENAMENTO INVERNAL) –
ENTRADA EM SERVIÇO
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
REPARAÇÃO CORRENTE – AVARIAS E SOLUÇÕES
QUADRO RECAPITULATIVO
DA MANUTENÇÃO REGULAR
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
CONDIÇÕES DE GARANTIA
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
DECLARAÇÃO « CE » DE CONFORMIDADE
Antes de começar o corte, leia com atenção as instruções de utilização e
respeite sobretudo os conselhos relativos à sua segurança e a dos outros.
Conserve preciosamente o manual de instruções para consultas posteriores.
Este corta-relvas é unicamente destinado ao corte de relva sobre terrenos planos
ou em inclinações até 20º : toda outra utilização fora do corte de uma zona
relvada é a excluir.
p. 3
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
p. 6
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
p. 10
p. 13
p. 14
p. 22
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
p. 28
p. 29
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
p. 30
p. 33
p. 37
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
p. 3
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
p. 7
p. 10
p. 13
p. 14
p. 22
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
p. 28
p. 29
_ _ _ _ _ _ _
p. 31
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
p. 33
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
p. 38
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
p. 3
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
p. 8
p. 10
p. 13
p. 14
p. 22
_ _ _ _ _ _ _ _
p. 28
p. 29
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
p. 32
p. 33
p. 39
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
V O T R E S É C U R I T É
E T C E L L E D E S A U T R E S
1) AVANT D'UTILISER VOTRE TONDEUSE
• Votre tondeuse ne doit être utilisée que conformément à
la présente notice d'instructions.
• Familiarisez-vous avec ses commandes. Etudiez soigneusement
son fonctionnement pour pouvoir arrêter rapidement le moteur.
• Dégagez la pelouse des pierres, bois, ferrailles, fils, os, plastiques,
branches et autres débris pouvant être projetés par la tondeuse.
Supprimez également les branches basses pouvant blesser les yeux.
• Avant chaque tonte, assurez-vous du bon état et du serrage
de la lame de coupe et du verrouillage du guidon.
2) VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE DES AUTRES
• Ne portez jamais de vêtements amples durant la tonte. Equipez-vous
de chaussures fermées, solides et antidérapantes. Portez également des
pantalons longs. N'utilisez pas la tondeuse lorsque vous êtes pieds
nus ou en sandales. Portez une protection auditive.
• Les adolescents de moins de 16 ans ne doivent pas utiliser la machine.
• Ne confiez jamais votre tondeuse à une personne n'ayant pas pris
connaissance de la notice d'instructions.
• N'utilisez pas la machine si vous êtes fatigué ou malade. Evitez également
de le faire si vous avez bu des boissons alcoolisées ou pris des
médicaments.
S U S E G U R I D A D
Y L A D E L O S D E M Á S
1) ANTES DE UTILIZAR SU CORTACÉSPED
• Su cortacésped sólo debe usarse en conformidad con el
presente manual de instrucciones.
• Acostúmbrese a sus mandos. Estudie detenidamente su funciona-
miento para poder parar rápidamente el motor.
• Retire del césped (pradera) las piedras, maderas, chatarras, alambres,
huesos, plásticos, ramas y demás desperdicios que puedan ser expul-
sados por el cortacésped. Elimine igualmente las ramas bajas que
puedan herir los ojos.
• Antes de cada corte, compruebe el buen estado y el apriete
de la cuchilla de corte y el bloqueo del manillar.
2) SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS
• Nunca se vista con ropa ancha para cortar. Póngase zapatos cerrados,
resistentes y que no resbalen. Póngase pantalones largos. No se sirva
del cortacésped si está descalso o con sandalias. Póngase una protección
auditiva.
• Los adolescentes menores de 16 años no deben servirse del cortacésped.
• Nunca confie su cortacésped a una persona que desconozca las
instrucciones del manual.
• No se sirva del cortacésped si está fatigado o enfermo. Evite igualmente
el uso de la máquina si ha tomado bebidas alcohólicas o med camentos.
PARA SUA SEGURANÇA
E A DOS OUTROS
1) ANTES DE UTILIZAR O SEU CORTA-RELVAS
• O seu corta-relvas só deve ser utilizado em conformidade
com o manual de instruções.
• Familiarize-se com os seus comandos. Estude com atenção o seu
funcionamento para poder parar rapidamente o motor.
• Limpe o seu relvado das pedras, madeiras, ferros, fios, ossos, plásticos,
ramos e outros resíduos que possam ser projectados pelo corta-relvas.
Elimine igualmente os ramos baixos que podem ferir os olhos.
• Antes de cada corte, verifique o bom estado e o bom aperto
da lâmina de corte e do bloqueio do guiador.
2) A SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS
• Nunca utilize roupas largas durante o corte. Calce botas fechadas, sólidas
e anti deslizantes. Deve vestir igualmente calças compridas. Nunca utilize
o corta-relvas quando está descalço ou com sandálias. Utilize uma
protecção auditiva.
• Os adolescentes com menos de 16 anos, assim como as pessoas que
não estão familiarizadas com o corta-relvas, não devem utilizar a máquina.
• Nunca confie o seu corta-relvas a uma pessoa que não tomou conhe-
cimento do manual de instruções.
• Não utilize a máquina se estiver cansado ou doente. Evite igualmente de
o fazer se consumiu bebidas alcoólicas ou medicamentos.
3
Publicité
