Endress+Hauser Viomax CAS51D Manuel De Mise En Service page 17

Viomax CAS51D
Endress+Hauser
Dans la section de mesure - c'est-à-dire à travers la fente de la cuvette - des parties de la lumière
interagissent avec le produit.
Alors que la lumière est atténuée sur l'ensemble du spectre à travers le produit dans la cuvette (eau
et particules), une autre propriété entre en jeu dans la gamme de la longueur d'onde mesurée : les
nitrates contenus dans le produit absorbent dans la lumière une partie de l'énergie et provoquent
une atténuation supplémentaire.
Pour calculer la valeur de nitrates, on utilise le quotient entre le signal lumineux de la longueur
d'onde de mesure et celui de la longueur d'onde de référence. En présence d'eau et de turbidité
uniquement, les deux signaux sont atténués de la même façon et le quotient reste constant. Si le
produit contient des nitrates, l'atténuation du signal de la longueur d'onde de mesure est plus
importante et le quotient change. Cette modification du quotient peut être convertie en
concentration de nitrates. Cette relation est non linéaire.
Conclusion : Pour des résolutions élevées, il faut des chemins optiques longs. C'est ce que permet
la cuvette 8 mm pour les mesures d'eau claire. Si les valeurs de turbidité sont élevées, des chemins
optiques plus longs entraînent une absorption totale de la lumière - les valeurs mesurées ne sont
plus valides. Pour les produits avec une turbidité élevée (applications de boues activées), le capteur
avec une cuvette de 2 mm délivre des valeurs mesurées correctes et fiables.
5.2.2 Mesure des nitrates
Les ions nitrate absorbent la lumière UV dans la gamme d'env. 190 à 230 nm. Dans la même
gamme, les ions nitrite ont la même absorption.
Dans la fente de cuvette, les ions nitrate et nitrite absorbent la lumière UV dans la gamme de la
longueur d'onde de mesure proportionnellement à leur concentration, alors que la lumière UV reste
quasiment inchangée dans la voie de référence.
Les interférences telles que la turbidité, les impuretés ou les hydrocarbures organiques sont
éliminées mathématiquement.
On utilise comme résultat de mesure le rapport de signal entre la voie de référence et la voie de
mesure. Ce rapport est converti en concentration de nitrates à l'aide de la courbe d'étalonnage
sauvegardée.
5.2.3 Interférences croisées
La gamme de mesure est directement affectée par :
• Teneur en matière sèche (MES) et turbidité
• Propriété des boues
• Couleur
• Demande chimique en oxygène (DCO)
• Température
• Nitrites
Tendances :
• Une teneur en MES plus élevée ou une turbidité plus forte réduit la fin d'échelle supérieure,
autrement dit diminue la gamme de mesure.
• Une teneur en MES ou une turbidité identique, mais une couleur différente, mène à des gammes
de mesure/valeurs mesurées différentes.
• Une DCO > 100 mg/l a un impact direct sur la valeur mesurée si la concentration en nitrates est
inférieure à 1 mg/l.
Les dépendances citées permettent de déduire les points suivants :
• Une augmentation de la valeur de turbidité dans le produit n'a aucune influence sur la valeur
mesurée.
• Les substances organiques dans le floculat de boue absorbent la lumière de la longueur d'onde de
mesure et simule les nitrates. Le floculat de boue transporté à travers la fente de la cuvette peut
ainsi être à l'origine d'une hausse de la valeur mesurée.
• Des concentrations élevées en DCO dans le produit peuvent être à l'origine de la hausse de la
valeur mesurée.
• Les nitrites absorbent la lumière dans la même gamme de longueur d'onde que les nitrates et sont
mesurés avec les nitrates. La dépendance est constante : 1,0 mg/l de nitrites représente 0,8 mg/l
de nitrates.
Description de l'appareil
17