Diversatek Healthcare innerVision Manuel page 7

Patentes en EE.UU. nº 5,006,1006; 5,624,432; 5,718,666;
Patentes internacionales nº 0 485 047; 0 568 656; 69225583
4; 659,870. Patentes internacionales adicionales en trámite.
FIGURA 1. INNERVISION SISTEMA DE TRANSILUMINACIÓN*
DESCRIPCIÓN
El sistema de transiluminación Diversatek Healthcare InnerVision está diseñado para ayudar a identificar el esófago, el recto y otras estructuras
mediante transiluminación durante la laparoscopia, la toracoscopia o intervenciones abiertas. Cuando se lo utiliza en el esófago, también puede
describirse como una bujía iluminada. El Sistema consta de dos (2) componentes:
1. Cable de fibra óptica InnerVision: consta de un cable de fibra óptica de elastómero de silicona con un cable prolongador incorporado; posee
un conector de acero inoxidable para acoplar puntas en un extremo y un conector para la fuente de luz en el otro extremo. Suministrado sin
esterilizar. Reutilizable. Un (1) cable por caja.

Disponible en las medidas 40 F, 50 F y 56 F

Disponible con un conector de la fuente de luz Circon-ACMI/Olympus o

Disponible con un conector de la fuente de luz Storz

Se puede adquirir con un adaptador para la fuente de luz Wolf/Dyonics Se utiliza con un cable Circon-ACMI/Olympus.
2. Punta desmontable de InnerVision: punta transparente y flexible de silicona que encaja en el extremo del cable de fibra óptica. Estéril, para
un sólo uso. Cinco (5) puntas por caja.

Disponible en las medidas 40 F, 50 F y 56 F
El sistema de transiluminación de InnerVision se puede utilizar con una fuente de luz Cogent, en cuyo caso debe pedirse un adaptador a Cogent Light.
Ningún componente del sistema de transiluminación de InnerVision contiene látex.
DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS EN LAS ETIQUETAS
Precaución, consultar los documentos adjuntos
Consultar las instruccioned de funcionamiento
IINDICACIONES DE USO
El sistema de transiluminación de InnerVision está concebido para:
1. Transiluminar el esófago y ayudar a identificar y ubicar el esófago y los tejidos circundantes durante los procedimientos laparoscópicos y
toracoscópicos, y en las intervenciones abiertas.
2. Transiluminar el recto y el sigmoide y ayudar a identificar y ubicar estas estructuras y los tejidos circundantes durante los procedimientos
laparoscópicos ginecológicos y colorrectales, y en las intervenciones abiertas.
CONTRAINDICACIONES
El uso del sistema de transiluminación de InnerVision está contraindicado en los casos donde, debido al tamaño o a la presencia del dispositivo,
pudiera producirse una lesión o contaminación. El dispositivo está contraindicado en los casos en los que el paciente presenta una estenosis u
obstrucción importante que impida introducir el dispositivo, cualquiera que sea su medida. El dispositivo está contraindicado si se sabe o sospecha que
el paciente sufre complicaciones y/o dificultades en la intubación. El uso del Sistema InnerVision está contraindicado si se experimenta resistencia al
introducir este dispositivo.
Diversatek Healthcare InnerVision® Sistema de Transiluminación
Instrucciones de uso y limpieza.
Leer detenidamente antes de usarlo.
Dispositivo no estéril
Frágile, manejar con cuidado
No reutilizar
No utilizar si el envase está dañado
No volver a esterilizar
Esterilizado con óxido de etileno
7