Manuels Connexes pour Superior SVEVA
Sommaire des Matières pour Superior SVEVA
- Page 1 Rivestimento Cladding Revêtement Verkleidung SVEVA ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR AUFBAUANLEITUNG FÜR DEN OFENSETZER H07024030 / DT2000551-01...
- Page 2 è obbligatorio rivolgersi ad un Centro Assistenza Tecnica Superior o a personale qualifi cato. • Fare molta attenzione nel movimentare i particolari in ceramica. • Questo manuale è stato redatto dal costruttore e costituisce parte integrante del prodotto.
- Page 3 INDICE DT2010187-00 Capitolo Titolo Pagina Dimensioni Esploso Preliminari all’installazione Installazione Questo libretto codice H07024030 / DT2000551 rev. 01 - (10/2010) è composto da 28 pagine. H07024030 / DT2000551-01...
- Page 4 1.0 DIMENSIONI DT2011879-00 Scarico Dimensioni in centimetri. DT2032769-0 H07024030 / DT2000551-01...
- Page 5 Q.tà Pannello 01 piano superiore Pannello 03 frontale Pannello 02 laterale Profi lo estetico Stufa SVEVA 3.0 PRELIMINARI ALL’INSTALLAZIONE DT2010108-03 - Sballare il rivestimento con tutti i suoi particolari attinenti. Se si esegue l’installazione per la prima volta è consigliato - Sballare l’apparecchio con tutti i suoi particolari attinenti.
- Page 6 4.0 INSTALLAZIONE DT2011881-01 Montare il pannello frontale [3] inserendo i due perni Fig. 1 filettati [P] nelle rispettive sedi dei profili laterali bloccandolo con i dadi [B] e le rondelle [A] in dotazione. (Fig. 1) DT2032771-0 Accostare il pannello laterale [2] alla stufa inserendo la Fig.
- Page 7 (optional) sia ben inserito nell’apposito vano (vedi par. “UMIDIFICATORE” nel libretto istruzioni per L’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE). (Fig. 6) Per il modello SVEVA THERMO il piano superiore [1] non va installato ed è a perdere. DT2032296-00 H07024030 / DT2000551-01...
- Page 8 Thank you for having chosen one of our products, which is the result of years of experience and continuous research aimed at making a superior product in terms of safety, reliability and performance. This booklet contains information and advice for safe and effi cient use of your product.
- Page 9 CONTENTS DT2010187-00 Sec. Title Page Dimensional diagrams Exploded view Preparations for installation Installation This booklet code H07024030 / DT2000551 rev. 01 - (10/2010) comprises 28 pages. H07024030 / DT2000551-01...
- Page 10 1.0 DIMENSIONS DT2011879-00 Scarico Outlet Ø 8 Measurements in cm. DT2032769-0 H07024030 / DT2000551-01...
- Page 11 Description Top surround 01 Front panel 03 Side panel 02 Aesthetical profi le SVEVA stove 3.0 PREPARATION FOR INSTALLATION DT2010108-03 - Unpack the cladding with all its relevant parts. If carrying out installation for the first time, we advise that - Unpack the stove with all its relevant parts.
- Page 12 4.0 INSTALLATION DT2011881-01 Fit the front panel [3] on the stove by inserting the two Fig. 1 threaded pins [P] through the relative holes in the side profiles and securing with the nuts [B] and washers [A] provided in the kit. (Fig. 1) DT2032771-0 Offer up the side panel [2] to the stove and insert the Fig.
- Page 13 (optional) is properly inserted into the relative space (see par. “HUMIDIFIER” in the booklet giving instructions for INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE). (Fig. 6) For the model SVEVA THERMO the top plate [1] must not be installed because it is not necessary.
- Page 14 électriques, pour le montage le poêle. du revêtement, il est impératif de s’adresser à un Centre d’Assistance Technique de Superior ou à des • Faites très attention quand vous manipulez les pièces professionnels qualifi és. en céramique.
- Page 15 TABLE DES MATIÈRES DT2010187-00 Chap. Titre Page Dimensions Vue éclatée Travaux avant l’installation Installation Ce manuel cod. H07024030 / DT2000551 rev. 01 - (10/2010) comprend 28 pages. H07024030 / DT2000551-01...
- Page 16 1.0 DIMENSIONS DT2011879-00 Scarico Sortie de fumée Ø8 Dimensions en cm. DT2032769-0 H07024030 / DT2000551-01...
- Page 17 Q.tè Panneau 01 plaque Panneau 03 frontal Panneau 02 lateral Profi l esthétique Poêle SVEVA 3.0 TRAVAUX AVANT L’INSTALLATION DT2010108-03 - Déballez le revêtement avec toutes ses pièces. Si le poêle est installé pour la première fois, il est - Déballez le poêle avec toutes ses pièces.
- Page 18 4.0 INSTALLATION DT2011881-01 Montez le panneau frontal [3] en engageant les deux Fig. 1 goujons filetés [P] dans les relatifs trous prévus sur les profilés latéraux et bloquez-le au moyen des écrous [B] et des rondelles [A] fournis en dotation (Fig. 1). DT2032771-0 Appliquez le panneau latéral [2] sur le poêle en glissant Fig.
- Page 19 (en option) soit bien à sa place (voyez par. “HUMIDIFICATEUR” dans la notice D’INSTALLATION, D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN) (Fig. 6). Pour le modèle SVEVA THERMO le panneau plaque [1] ne va pas installé et il èst à perdre. DT2032296-00...
- Page 20 Aufbau, als auch vor Heizbeginn und vor jeglicher eventuelle Unebenheiten auszugleichen. Tätigkeit aufmerksam durch. • Die von Superior durchgeführte Planung und Gefahrenanalyse haben die Realisierung eines sicheren Produktes ermöglicht. Es wird jedoch empfohlen, sich bei jedem Eingriff sorgfältig an die Anweisungen zu halten und diese immer griffbereit zu haben.
- Page 21 INHALT DT2010187-00 Abschnitt Titel Seite Abmessungen Explosionszeichnung Hinweise für den Aufbau Installation Diese Bedienungsanleitung Art. NR. H07024030 / DT2000551 rev. 01 - (10/2010) hat 28 Seiten. H07024030 / DT2000551-01...
- Page 22 1.0 ABMESSUNGEN DT2011879-00 Scarico Abgastuntzen Ø 8 DT2032769-0 Abmessungen in cm. H07024030 / DT2000551-01...
- Page 23 Anzahl Topplatte 01 Frontverkleidung 03 Seitenverkleidung 02 ästhetischer Profi l Ofenkorpus SVEVA 3.0 HINWEISE FÜR DEN AUFBAU DT2010108-03 - Packen Sie die Verkleidung mit sämtlichem Zubehör aus. Wird die Installation zum erstem Mal ausgeführt, so - Packen sie den Heizeinsatz mit sämtlichem Zubehör aus.
- Page 24 4.0 INSTALLATION DT2011881-01 Die frontseitige Verkleidung [3] durch Einsetzen Abb. 1 der beiden Gewindezapfen [P] in die jeweiligen Aufnahmen der seitlichen Profile montieren und mit den mitgelieferten Muttern [B] und Unterlegscheiben [A] sichern. (Abb. 1) DT2032771-0 Die seitliche Verkleidung [2] dem Ofen nähern und den Abb.
- Page 25 Wasserbehälter zur Luftbefeuchtung (Optional) richtig in sein Fach eingesetzt ist (wir verweisen auf den Absatz „BEFEUCHTER“ in den INSTALLATIONS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN. (Abb. 6) Bei dem modell SVEVA THERMO muss die Topplatte [1] nicht eingesetzt werden da sie micht benutzt wird. DT2032296-00...
- Page 26 H07024030 / DT2000551-01...
- Page 27 H07024030 / DT2000551-01...
- Page 28 Via Montello, 22 31011 Casella d’Asolo (TV) - ITALY Tel. +39.04235271 - Fax +39.042355178 www.superiorstufe.com info@superiorstufe.com H07024030 / DT2000551-01...