Publicité
SW2: FIN d'échelle (END) du type choisi
Ten-
Cou-
6
7
8
POT
TC B (*)
TC E
TC J
sion
rant
0.5 V
1 mA
40%
500 °C
50 °C
100 °C
1 V
2 mA
50%
600 °C
100 °C
200 °C
2 V
3 mA
60%
800 °C
200 °C
300 °C
3 V
4 mA
70%
1000 °C 300 °C
400 °C
4 V
5 mA
80%
1200 °C 400 °C
500 °C 1000 °C 1000 °C
5 V
10 mA
90%
1500 °C 600 °C
800 °C 1200 °C 1200 °C
10 V
20 mA
100%
1800 °C 800 °C 1000 °C 1300 °C 1300 °C
6
7
8
TC R
TC S
TC T
PT100
NI100
PT500
400 °C
400 °C
50 °C
50 °C
20 °C
0 °C
600 °C
600 °C
100 °C
100 °C
40 °C
50 °C
800 °C
800 °C
150 °C
200 °C
50 °C
100 °C
1000 °C 1000 °C 200 °C
300 °C
80 °C
150 °C
1200 °C 1200 °C 250 °C
400 °C
100 °C
200 °C
1400 °C 1400 °C 300 °C
500 °C
150 °C
300 °C
1750 °C 1750 °C 400 °C
600 °C
200 °C
400 °C
6.3 Indication par LED sur la face avant
LED
État
Signifi cation
Indique l'application de l'alimentation électrique, alimentation
PWR
AN (vert)
correcte
AN (jaune)
État d'alarme en instance
ERR
OFF
Pas d'état d'alarme
7. Raccordements électriques
Il faut veiller à respecter les données indiquées sur la plaque signalétique.
Il faut observer les prescriptions spécifi ques au pays (p. ex. en Allemagne, les
prescriptions VDE 0100 « Bedingungen über das Errichten von Starkstroman-
lagen mit Nennspannungen unter 1000 Volt ») lors de l'installation et du choix du
matériel des lignes électriques.
L'utilisation de câbles blindés pour le raccordement des signaux est conseillée
pour se conformer aux exigences d'immunité. Le blindage doit être connecté à
une prise de terre primaire pour les instruments. Il est également favorable de ne
pas poser les conducteurs à proximité de câbles de puissance, comme pour les
inverteurs les moteurs et les fours à induction, etc.
S'assurer impérativement que tous les conducteurs sont hors tension lors du
raccordement !
Risque imminent de danger lié à la tension élevée.
Pour le raccordement des conducteurs électriques, le convertisseur de signal possède des bornes
2
à vis qui conviennent à une section de conducteur de 2,5 mm
max.. Lors du raccordement,
veillez aux points suivants :
1.
Retirez env. 0,8 cm d'isolation sur le câble
2.
Introduisez le câble dans l'orifi ce rond.
3.
Serrez les bornes à vis avec un tournevis.
4.
Vérifi ez la bonne fi xation du câble dans la borne.
7.1 Alimentation en énergie auxiliaire
L'alimentation en tension doit être entre 10 et 40
2
19 ÷ 28 VAC
V DC (indépendant de la polarité) ou entre 19 et
10 ÷ 40 VDC
28 V AC ; voir également la section « Prescriptions
3
2,5 W max.
d'installation ».
Les limites supérieures ne doivent pas être dépassées, le module risquerait d'être
fortement endommagé. Il est nécessaire que la source d'alimentation électrique
soit protégée de défauts éventuels du module par un fusible de dimension suf-
fi sante.
SINEAX TVD825
7.2 Entrée du courant
mA entrée
mA entrée (2 fil)
TC K
TC N
11
+
+
200 °C
200 °C
400 °C
400 °C
600 °C
600 °C
10
800 °C
800 °C
La boucle est alimentée
La boucle est alimentée
électriquement par le capteur
électriquement par le module
7.3 Entrée de tension
Tension
mV/TC entrée
PT1000
+
9
+
0 °C
50 °C
100 °C
10
150 °C
V entrée > 150 mV
V entrée < 150 mV
200 °C
300 °C
7.4 Entrée de potentiomètre
Entrée de potentiomètre
400 °C
8
8
9
9
R
12
12
10
10
Avec R = 330 Ω
(à ajouter extérieurement)
P = 1 kΩ - 100 kΩ
7.5 Entrée de thermorésistance RTD
RTD 2 fil
RTD 3 fil
8
9
12
10
7.6 Sortie
Sortie 1
5
6
+
Tension
V
+
Courant
mA
+
+
Vext
Alimentation électrique
externe
mA
+
FRANCAIS 5/8
SINEAX TVD825
8. Maintenance
Le convertisseur de signal fonctionne sans entretien. Les réparations ne doivent être exécutées
que par des services agréés. Le non-respect entraîne l'extinction de la garantie!
7
9. Conditions de garantie
La société Camille Bauer AG vous garantit le parfait état du produit en matière de matériel, de
fabrication et de fonctionnement et vous accorde une garantie de 36 mois. La garantie entre en
11
vigueur à la date de livraison du produit au client. La société Camille Bauer AG se réserve le droit
de modifi er les modalités de garantie à tout moment avec application dans le futur.
Le client doit notifi er toute revendication immédiatement après constatation. Les produits objets
d'une revendication doivent être envoyés à un centre de service après-vente agréé par Camille
Bauer AG sous emballage adéquat et protection de transport suffi sante. L'expéditeur assume le
risque d'expédition.
12
10
RTD 4 fil
8
8
9
9
12
12
10
10
Sortie 2
1
4
+
V
+
mA
+
+
+
+
Vext
mA
+
FRANCAIS 6/8
SINEAX TVD825
Sont exclus de toute garantie les défauts résultant d'une manipulation non conforme, d'une
installation incorrecte, de sollicitations mécaniques, du manque d'entretien, d'une utilisation
inopportune et d'une connexion inappropriée à une alimentation électrique.
Tout droit à garantie est annulé en cas de réparation, de modifi cation ou d'intervention effec-
tuées par l'acquéreur ou une tierce personne de leur propre autorité.
10. Indications à fournir à la commande
Désignation
Amplifi cateur d'isolement tension/courant et
SINEAX TVD825
duplicateur de signal
Tel. +41 56 618 21 11
Camille Bauer Metrawatt AG
Fax +41 56 618 21 21
Aargauerstrasse 7
info@cbmag.com
CH-5610 Wohlen/Suisse
www.camillebauer.com
FRANCAIS 7/8
SINEAX TVD825
N° de cde
172685
FRANCAIS 8/8
Publicité
