1. Manuels
  2. Marques
  3. Camille Bauer Manuels
  4. Amplificateurs
  5. SINEAX SV 824
  6. Mode d'emploi

Camille Bauer SINEAX SV 824 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SINEAX SV 824:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Phone +41 56 618 21 11
Fax +41 56 618 24 58
e-Mail: info@camillebauer.com
http://www.camillebauer.com
Betriebsanleitung
Trennschaltverstärker SINEAX SV 824
Mode d'emploi
Amplificateur-Séparateur de commutation
SINEAX SV 824
Operating Instructions
Isolating switch amplifier SINEAX SV 824
SV 824-1 B d-f-e
136 821
07.03
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Camille Bauer SINEAX SV 824

Sommaire des Matières pour Camille Bauer SINEAX SV 824

  • Page 1 Betriebsanleitung Trennschaltverstärker SINEAX SV 824 Mode d’emploi Amplificateur-Séparateur de commutation SINEAX SV 824 Operating Instructions Isolating switch amplifier SINEAX SV 824 SV 824-1 B d-f-e 136 821 07.03 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Phone +41 56 618 21 11 Fax +41 56 618 24 58 e-Mail: info@camillebauer.com...
  • Page 3 Betriebsanleitung Trennschaltverstärker SINEAX SV 824 Mode d’emploi Amplificateur-Séparateur de commutation SINEAX SV 824 Operating Instructions Isolating switch amplifier SINEAX SV 824 Sicherheitshinweise, die unbedingt beachtet wer- den müssen, sind in dieser Betriebsanleitung mit folgenden Symbolen markiert: Les conseils de sécurité qui doivent impérativement être observés sont marqués des symboles ci-...

  • Page 4: Table Des Matières

    Mode d’emploi Amplificateur-Séparateur de commutation 1. Erst lesen, dann … SINEAX SV 824 Operating manual Isolating switching amplifier SINEAX SV 824 Der einwandfreie und gefahrlose Betrieb setzt voraus, dass die Betriebsanleitung gelesen und die in den Abschnitten 8. Befestigung 9. Elektrische Anschlüsse...

  • Page 5: Übersichtsbild Der Funktionselemente

    Silberlegierung (40 W) Relais-Zulassungen UL, CSA, SEV, VDE, SEMKO, ÖVE, EI, BSI, FIMKO 4. Kurzbeschreibung Mechanische Der Schaltverstärker SINEAX SV 824 wird zur binären Signal- Lebensdauer: > 5 · 10 Schaltspiele übertragung eingesetzt. Schaltverzögerungs- Die Ansteuerung kann über Sensoren nach DIN EN 50 227 Zeit: Ca.

  • Page 6: Frontschild Austauschen

    ≤ 75% im Jahresmittel: Widerstände vorzusehen. ≤ 200 Ω 1 bis 2 kΩ Mecha- 10 bis nischer SINEAX SV 824 15 kΩ Kontakt Ansteuerkreis Bild 3. Kontaktbeschaltung. Hilfsenergie H Allstrom-Netzteil (DC und 45...400 Hz) 6. Frontschild austauschen Tabelle 2: Nennspannungen und Toleranz-Angaben...

  • Page 7: Gerät Öffnen Und Schliessen

    Nun den Trennschaltverstärker auf der Wand oder Montage- tafel mit 2 Schrauben 4 mm ∅ befestigen. 8. Befestigung Die Befestigung des SINEAX SV 824 erfolgt wahlweise auf einer Hutschiene oder direkt an einer Wand bzw. auf einer Montagetafel. Bei der Festlegung des Montageortes (Messortes) ist zu beachten, dass die Grenzen der Betriebs- temperatur nicht überschritten werden:...

  • Page 8: Elektrische Anschlüsse

    250 V bei Kontaktausgängen Ferner ist zu beachten, … … dass die Daten, die zur Lösung der Messaufga- be erforderlich sind, mit denen auf dem Typen- schild des SINEAX SV 824 übereinstimmen Signaleingänge S1, S2, Kontaktaus- Anmerkungen gänge A1, A2 und...

  • Page 9: Wirkungsrichtungen

    = auch dem Zustand mäss Bild 10 anschliessen. bei Netzausfall Falls sich die Hilfsenergie für den SINEAX SV 824 ausschal- ten lassen soll, ist in der Zuleitung für die Hilfsenergie ein LED-Anzeigen LED 1, LED 2 und LED 3 zweipoliger Schalter anzuordnen.

  • Page 10: Inbetriebnahme

    Kontakten Widerstände vorgeschaltet werden: parallel ein Widerstand von 10 bis 15 kΩ, in Serie ein Widerstand von Bild 14. SINEAX SV 824 im Gehäuse S17 auf Hutschiene 1 bis 2 kΩ (siehe Bild 12). (35 × 15 mm oder 35 × 7,5 mm, nach EN 50 022) aufge- schnappt.

  • Page 11: A Lire En Premier, Ensuite

    Mode d’emploi Amplificateur-Séparateur de commutation SINEAX SV 824 Sommaire 1. A lire en premier, ensuite......... 11 SINEAX SV 814 SINEAX 2. Etendue de la livraison ..........11 SV 824 3. Illustration des éléments fonctionnels ...... 12 4. Description brève ............12 5.

  • Page 12: Illustration Des Éléments Fonctionnels

    (40 W) Homologation des relais UL, CSA, ASE, VDE, SEMKO, ÖVE, EI, BSI, FIMKO 4. Description brève Durée de vie L’amplificateur-séparateur de commutation SINEAX SV 824 mécanique: > 5 · 10 commutations par relais sert essentiellement à la transmission de signaux.

  • Page 13: Changement De La Plaquette Frontale

    ≤ 75% moyenne annuelle: ≤ 200 Ω 1 à 2 kΩ Contact 10 à méca- SINEAX SV 824 15 kΩ nique Circuit d’entrée Fig. 3. Câblage des contacts. Alimentation auxiliaire H Alimentation tous-courants (CC et 45...400 Hz) Tableau 2: Tensions nominales et tolérances 6.

  • Page 14: Ouvrir Et Fermer L'appareil

    Fixer maintenant l’amplificateur-séparateur de à l’aide de 2 vis 4 mm ∅ sur la paroi ou sur le tableau de montage. 8. Fixation Les SINEAX SV 824 peuvent être au choix montés sur des rails «à chapeau» ou directement sur une paroi ou sur un tableau.

  • Page 15: Raccordements Électriques

    … que les caractéristiques techniques qui permettent de résoudre le problème de mesure correspondent aux données mentionnées sur Remarques la plaquette signalétique du SINEAX SV 824 signaux d’entrée S1, S2, sorties de 9.1.1 Raccordement des entrées contact A1, A2 et alimentation auxiliaire H, voir Fig.

  • Page 16: Raccordement Des Lignes De Sortie De Contact

    ) voir Fig. 10. auxiliaire Si l’on désire pouvoir interrompre l’alimentation auxiliaire du Diodes luminescentes DEL 1, DEL 2 et DEL 3 SINEAX SV 824, il faut intercaler un interrupteur bipolaire dans le circuit d’alimentation. signifie: «Hors» ( manque d’alimentation auxiliaire) signifie: «En»...

  • Page 17: Mise En Service

    +0,5 17,5 146,5 ≤ 200 Ω 1 à 2 kΩ Fig. 14. SINEAX SV 824 en boîtier S17 encliqueté sur rail Contact symétrique «en chapeau» (35 × 15 mm ou 35 × 7,5 mm selon 10 à méca- SINEAX SV 824 15 kΩ...

  • Page 18: Read First And Then

    Operating Instructions Isolating switch amplifier SINEAX SV 824 Contents 1. Read first and then........... 18 SINEAX SV 814 SINEAX 2. Scope of supply ............18 SV 824 3. Overview of the parts ..........19 4. Brief description ............19 5.

  • Page 19: Overview Of The Parts

    DC: ≤ 2 A / 5…125 V (40 W) Relay approved by UL, CSA, SEV, VDE, SEMKO, ÖVE, EI, 4. Brief description BSI, FIMKO The isolating switch amplifier SINEAX SV 824 is used for Mechanical life: > 5 · 10 operations transferring binary signals.

  • Page 20: Exchanging Frontplates

    ≤ 75% of annual mean: ≤ 200 Ω 1 to 2 kΩ Mecha- 10 to nical SINEAX SV 824 15 kΩ contact Control circuit Fig. 3. Input contact circuit. Power supply H AC/DC module (DC and 45...400 Hz) Table 2: Nominal voltages and tolerances 6.

  • Page 21: Withdrawing And Inserting The Device

    4 mm diameter screws. 8. Mounting The SINEAX SV 824 can be mounted either on a top-hat rail or directly onto a wall or mounting plate. When deciding where to install the transmitter (measuring location), take care that the limits of...

  • Page 22: Electrical Connections

    Also note that, … … the data required to carry out the prescribed measurement must correspond to those marked on the nameplate of SINEAX SV 824 Notes signal inputs S1, S2, output contacts A1, A2 and power supply H, see Fig.

  • Page 23: Connecting The Power Supply

    Fig. 10. failure too A two-pole switch must be included in the supply connection where facility for switching SINEAX SV 824 off is desired. LED displays LED 1, LED 2 and LED 3 means: “Off” ( status with power failure too) means: “On”...

  • Page 24: Commissioning

    17.5 146.5 ≤ 200 Ω 1 to 2 kΩ Fig. 14. SINEAX SV 824 in housing S17 clipped onto a top- hat rail (35 × 15 mm or 35 × 7.5 mm, acc. to EN 50 022). Mecha- 10 to...

Table des Matières