Camille Bauer SINEAX TV 819 Mode D'emploi

Les conseils de sécurité qui doivent impérativement être observés sont
marqués des symboles ci-contre dans le présent mode d'emploi:
Les appareils ne peuvent être éliminés que de façon
appropriée!
Sommaire
1. A lire en premier, ensuite ... .................................................................1
2. Etendue de la livraison ..........................................................................1
3. Description brève ..................................................................................1
4. Illustration des éléments fonctionnels ..................................................1
5. Caractéristiques techniques .................................................................2
6. Ouvrir et fermer l'appareil .....................................................................2
7. Fixation .................................................................................................2
8. Raccordements électriques ..................................................................2
9. Confi guration ........................................................................................3
10. Mise en service .....................................................................................3
11. Entretien ................................................................................................3
12. Instructions pour le démontage ............................................................3
13. Croquis d'encombrements ...................................................................4
14. Certifi cat de conformité ........................................................................4
1. A lire en premier, ensuite ...
Pour un fonctionnement sûr et sans danger, il est essentiel de
lire le présent mode d'emploi et de respecter les recomman-
dations de sécurité mentionnées dans les rubriques
7. Fixation
8. Raccordements électriques
9. Confi guration
10. Mise en service.
Ces appareils devraient uniquement être manipulés par des personnes
qui les connaissent et qui sont autorisées à travailler sur des installations
techniques du réglage.
L'appareil ne doit être ouvert que pour la confi guration, comme décrit au
chapitre «9. Confi guration»!
En cas d'intervention plus poussée, la garantie d'usine s'éteint.
2. Etendue de la livraison (Fig. 1 et 2)
Amplifi cateur de séparation
Code de commande: Explication du chiffres de commande 1 à 7.
Déscription
1. Construction
Boîtier avec bornes de raccordement,
pas enfi chables
Boîtier avec bornes de raccordement,
enfi chables
2. Exécution/Alimentation auxiliaire
Standard/alimentation auxiliaire 24 ... 60 V CC, CA
Standard/alimentation auxiliaire 85 ... 230 V CC, CA
3. Fonction
1 entrée max. 1000 V
1 sortie en séparation galvanique
4. Signal d'entrée
Entrée [V]
Entrée [mA]
Mode d'emploi
Camille Bauer SA
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Suisse
Téléphone +41 56 618 21 11
Téléfax +41 56 618 21 21
info@camillebauer.com
www.camillebauer.com
Déscription
5. Signal de sortie
Sortie [V]
Sortie [mA]
6. Caractéristique de la sortie
Standard (croissant, 0...Y/0,2Y...Y/-Y...0...+Y)
Inverse (décroissant, Y...0/Y...0,2Y/+Y...0...–Y)
7. Protocole d'essai
Sans protocole d'essai
Avec protocole d'essai en allemand
Avec protocole d'essai en anglais
Y = Valeur fi nale de sortie
1 Mode d'emploi en allemand, français et anglais
3. Description brève
L'amplifi cateur de séparation actif SINEAX TV 819 sert à la séparation gal-
vanique de signaux d'entrée et de sortie ou à leur amplifi cation et/ou à leur
transformation en un autre niveau ou genre de signal (courant ou tension).
Toutes les étendues normalisées d'entrée et de sortie selon chapitre «9.
Confi guration» ainsi que le genre des grandeurs d'entrée et de sortie (cou-
rant ou tension) peuvent librement être confi gurés par des pontets à souder.
Le fi gnolage de l'étalonnage se fera en agissant sur les potentiomètres de
«Zéro» et de «Span».
Les amplifi cateurs de séparation livrés en version préférentielle comportent
la confi guration de base suivante:
– Entrée de mesure:
– Sortie de mesure:
4. Illustration des éléments fonctionnels
Code de cde.
La Fig. 3 présente les parties les plus importantes de l'amplifi cateur de sépara-
819 -
tion qui sont décrites ci-après et qui concernent les raccordements électriques
3
et les autres détails mentionnés dans le présent mode d'emploi.
9
1
2
1
Fig. 3
(3) Rail «en chapeau» 35 × 15 mm ou 35 × 7,5 mm (EN 50 022)
(4) Plaquette signalétique
9
(5) Bornes de raccordement
Z
ON Diode luminescente verte pour état de fonctionnement
Amplifi cateur de
séparation
SINEAX TV 819
TV 819 Bf
Fig. 1
4 ... 20 mA
4 ... 20 mA
(5)
ON
(3)
Zero
Span
(4)
(5)
147 951-02 06-13
Code de cde.
9
Z
0
1
0
D
E
Fig. 2
1