Table des Matières
Publicité
Afstandsbedieningen
Télécommandes
13
Werkcyclus van de motor voor de beweging van de lamellen
Motor working cycle for blades operation
Cycle de travail du moteur mouvement lames
Arbeitszyklus des Motors für die Bewegung der Lamellen
LET OP: Werkcyclus van de motor voor de beweging van de lamellen: Las voor 10%, ofwel voor elke 2 minuten wer-
king, een pauze van 18 minuten inactiviteit in om oververhitting en beschadiging van de motor te voorkomen.
CAUTION: Motor working cycle for blades operation: 10%, i.e. every 2 minutes of operation it is necessary to carry
out a 18-minute break to avoid overheating and damaging the motor.
ATTENTION: Cycle de travail du moteur mouvement lames: 10%, c.-à-d. tous les 2 minutes de fonctionnement faire
une pause de 18 minutes d'inactivité pour éviter le surchauffage et endommager le moteur.
ACHTUNG: Arbeitszyklus des Motors für die Bewegung der Lamellen: 10%, d.h., alle 2 Minuten Betrieb, ist es erfor-
derlich, eine Pause von 18 Minuten Inaktivität durchzuführen, um den Motor nicht zu überhitzen und beschädigen.
NL - LET OP: blijf niet binnen het bereik van de bewegende delen van
het product wanneer deze in beweging zijn.
EN - CAUTION: do not stay in the operating range of the perimeter
closures when they are in movement.
FR - ATTENTION: ne pas rester dans le champ d'action des fermetures
latérales lorsque celles-ci sont en mouvement.
DE - ACHTUNG: halten Sie sich nicht im Aktionsradius der umlaufenden
Schließungen auf, wenn diese sich in Bewegung befinden.
CH
1 2 3 4
5 6
CH-
CH+
WW/C
CW/G
1
2
3
4
Y/B
O/R
5
6
7
PAG. 79
Fernbedienungen
Documentatie van de fabrikant
Manufacturer's documentation
Documetation du fabricant
Herstellerdokumentation
Gebruiksinstructies
Instructions manual
Manual d'utilisation
Bedienungsanleitung
Documentatie van de fabrikant
Manufacturer's documentation
Documetation du fabricant
Herstellerdokumentation
Lamellendak VISION - installatiehandleiding Rev. 11/21
Remote controls
Publicité
Table des Matières
