Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Extension Units KPxx
SIMATIC
Composants du système pour
pupitres PRO
Extension Units KPxx
Instructions de service
05/2019
A5E43600361-AC
Préface
Vue d'ensemble
Consignes de sécurité
Montage et raccordement de
l'Extension Unit
Configuration de l'Extension
Unit PROFINET et
PROFIsafe
Maintenance et entretien de
l'appareil
Caractéristiques techniques
Assistance technique
Symboles et pictogrammes
1
2
3
4
5
6
A
B
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC PRO 12" Hardwired
Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC PRO 12" Hardwired
- Page 1 Extension Units KPxx Préface Vue d'ensemble SIMATIC Consignes de sécurité Montage et raccordement de l'Extension Unit Composants du système pour pupitres PRO Configuration de l'Extension Unit PROFINET et Extension Units KPxx PROFIsafe Maintenance et entretien de Instructions de service l'appareil Caractéristiques techniques Assistance technique Symboles et pictogrammes...
-
Page 2: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. -
Page 3: Préface
Préface Validité Ces instructions de service s'appliquent aux pupitres suivants : Extension Units Advanced Désignation Nº de réf. Description Extension Unit 12" KP12 PN 6AV2185-8CE01-0AA0 1 × KP12 (extension minimale) les signaux de sécurité sont câblés Extension Unit 15" KP12 PN 6AV2185-8DE01-0AA0 directement sur l'installation, tous les Extension Unit 19"... - Page 4 Préface Extension Units Advanced, personnalisées Variantes d'appareils pour différents niveaux d'extension KPxx avec éléments de commande ronds Advanced, p. ex. boutons-poussoir lumineux RGB et ou éléments de commande ronds Standard (-xxxx) : Désignation Nº de réf. Niveau d'extension Extension Unit 12" PN Advanced 6AV2185-8CEx0-xxxx sans KP12 (Aucune extension, PROFINET)
- Page 5 Préface Conventions Les conventions terminologiques suivantes s'appliquent dans le présent manuel : Terme générique Valable pour Extension Unit Tous les Extension Unit, Extension Units Standard, Extension Units Advanced Extension Unit Hardwired Extension Unit 12" Hardwired • Extension Unit 15" Hardwired •...
-
Page 6: Voir Aussi
Préface Terme générique Valable pour Éléments de commande Éléments de commande Standard • Bouton d'arrêt d'urgence • Éléments de commande Advanced • Éléments de commande Bouton-poussoir lumineux RGB • Bouton-poussoir lumineux • Témoin lumineux • Commutateur de sélection/à clé • Bouton d'arrêt d'urgence •... -
Page 7: Table Des Matières
Sommaire Préface ............................3 Vue d'ensemble ..........................9 Description du produit ......................9 1.1.1 Extension Unit Standard ....................11 1.1.2 Extension Unit Advanced ....................12 Etendue de la livraison ...................... 14 Constitution ........................15 1.3.1 Boîtier Extension Unit ......................15 1.3.2 Eléments de commande et interfaces Standard .............. - Page 8 Vue d'ensemble 3.13 Raccordement de l'Extension Unit ..................53 3.13.1 Consignes pour le raccordement ..................53 3.13.2 Raccordement à la terre fonctionnelle .................54 3.13.3 Raccordement de l'alimentation ..................55 3.13.4 Raccordement des câbles de données ................56 3.14 Arrêtage des câbles et fermeture de l'Extension Unit ............59 3.15 Repérage ...........................60 3.15.1...
-
Page 9: Vue D'ensemble
Vue d'ensemble Vue d'ensemble Description du produit L'Extension Unit sert à l'installation d'éléments de commande supplémentaires (éléments d'installation) sous un appareil 16:9 SIMATIC PRO pour pied support (possibilité d'extension, bride en dessous) ou pour bras-support (possibilité d'extension, tube rond). L'Extension Unit ③... -
Page 10: Particularités
Vue d'ensemble 1.1 Description du produit ① Bras-support ou adaptateur tube rond ② Adaptateur de base ou interface mécanique ③ Pupitre PRO ④ Extension Unit Standard avec éléments de commande standard et bouton d'arrêt d'urgence ⑤ Extension Unit Advanced avec quatre KP12 en extension complète (KP48) ⑥... -
Page 11: Extension Unit Standard
Vue d'ensemble 1.1 Description du produit 1.1.1 Extension Unit Standard La figure suivante montre un exemple avec une Extension Unit 22" avec huit éléments de commande, y compris un bouton d'arrêt d'urgence. Variantes de l'appareil L'Extension Unit est fournie sans éléments de commande, les emplacements de montage possibles sont conçus pour le montage d'éléments de commande. -
Page 12: Extension Unit Advanced
Vue d'ensemble 1.1 Description du produit 1.1.2 Extension Unit Advanced La figure suivante montre un exemple avec une Extension Unit 22" KP48 avec quatre KP12 (=KPxx). Variantes de l'appareil L'Extension Unit Advanced peut être livrée avec des éléments de commande. Des emplacements de montage supplémentaires sont conçus pour le montage d'éléments de commande. -
Page 13: Caractéristiques De Performance Kp12
Vue d'ensemble 1.1 Description du produit Voir aussi Préface (Page 3) Description du produit (Page 9) Eléments de commande et interfaces Advanced (Page 17) Caractéristiques de performance KP12 Le pupitre opérateur KP12 affiche via la couleur et la luminosité de ses 12 boutons les états de fonctionnement de 12 éléments isolés d'une installation. -
Page 14: Etendue De La Livraison
Vue d'ensemble 1.2 Etendue de la livraison Etendue de la livraison Les accessoires suivants sont fournis avec l'unité d'extension : Extension Unit Hardwired ● 1 Extension Unit ● 1 Connecteur à 16 points pour interface X12 ● 1 Connecteur à 12 points pour interface X11 ●... -
Page 15: Constitution
Vue d'ensemble 1.3 Constitution Constitution 1.3.1 Boîtier Extension Unit Les figures ci-dessous illustrent la configuration des Extension Units suivant l'exemple de l'Extension Unit 22". Vue de face ① Interface mécanique pour le pupitre PRO avec joint ② Boîtier ③ Face avant Vue de côté... -
Page 16: Eléments De Commande Et Interfaces Standard
Vue d'ensemble 1.3 Constitution 1.3.2 Eléments de commande et interfaces Standard Les figures suivantes montrent les positions et les connecteurs des emplacements de montage de l'Extension Unit et la position du faisceau de câbles. Face avant Exemple d'Extension Unit 22" avec 7 eléments de commande standard et un bouton d'arrêt d'urgence. -
Page 17: Eléments De Commande Et Interfaces Advanced
Vue d'ensemble 1.3 Constitution 1.3.3 Eléments de commande et interfaces Advanced Les figures suivantes représentent les désignations de raccordement (numéros d'emplacements) pour les éléments d'installation Advanced et leur câblage. Face avant Exemple Extension Unit 22", extension minimale : 1 × KP12 et 8 autres emplacements de montage. -
Page 18: Éléments D'installation Standard
"Caractéristiques techniques (Page 81)". Éléments d'installation Standard Seuls les éléments d'installation autorisés par Siemens peuvent être utilisés sur l'Extension Unit. Vous trouverez des informations sur les éléments d'installation homologués que vous pouvez commander dans ce chapitre ainsi que sur Internet, aux adresses suivantes : ●... -
Page 19: Eléments De Commande
Vue d'ensemble 1.4 Éléments d'installation Standard Eléments de commande Un élément de commande est livré sous forme de kit contenant les pièces suivantes : • Elément de commande avec anneau fileté • Module de raccordement électronique marqué d'un point en couleur •... -
Page 20: Eléments D'interface
Vue d'ensemble 1.4 Éléments d'installation Standard Etiquetage d'éléments de commande Le tableau suivant contient les articles disponibles pour l'étiquetage des éléments de commande. Désignation Description Nº de réf. Étiquettes Feuille avec étiquettes intérieures pour bouton-poussoir 6AV7674-1LB30-0AA0 intérieures lumineux et voyant lumineux, montage à l'intérieur de l'élément de commande derrière la tête de voyant lumineux Porte- Porte-étiquette pour eléments de commande standard,... -
Page 21: Éléments D'installation Advanced
1.5 Éléments d'installation Advanced Éléments d'installation Advanced Seuls les éléments d'installation autorisés par Siemens peuvent être utilisés sur l'Extension Unit. Vous trouverez des informations sur les éléments d'installation homologués que vous pouvez commander dans ce chapitre ainsi que sur Internet, aux adresses suivantes : ●... -
Page 22: Voir Aussi
Vue d'ensemble 1.5 Éléments d'installation Advanced Voir aussi Montage de l'étiquette intérieure et de la tête de voyant lumineux (Page 61) Montage du porte-étiquette (Page 62) KP12 Des boutons-poussoir lumineux se trouvent sur la face avant du pupitre opérateur KP12. Les figures suivantes montrent les boutons-poussoirs lumineux et la numérotation des LED correspondantes. -
Page 23: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Vue d'ensemble Ce chapitre contient des : ● Remarques générales relatives à la sécurité et les instructions d'utilisation valables pour toutes les Extension Unit ● Consignes de sécurité pour la configuration des Extension Unit PROFINET et Extension Unit PROFIsafe ●... - Page 24 Inscrivez-vous à notre newsletter sur les composants système de sécurité et le logiciel industriel SIMATIC que vous utilisez en cliquant sur le lien suivant : Newsletter (https://www.industry.siemens.com/newsletter/public/AllNewsletters.aspx) Cochez toujours la case "Actuel" pour ces newsletter. Extension Units KPxx Instructions de service, 05/2019, A5E43600361-AC...
-
Page 25: Rayonnement À Très Haute Fréquence
Consignes de sécurité 2.2 Consignes générales de sécurité Sécurité pendant la mise en service ATTENTION Dommages corporels ou matériels possibles en cas de non-respect de la directive Machines La mise en service de la machine est interdite tant qu'il n'a pas été constaté que la machine devant être commandée via l'appareil décrit dans le présent document est conforme aux spécifications de la directive 2006/42/CE, car des risques de blessures ou de dommages matériels sont à... -
Page 26: Industrial Security
Ce produit contient des logiciels tiers. Concernant les mises à jour/patchs de logiciels tiers, Siemens AG assure une garantie uniquement si ceux-ci ont été distribués dans le cadre d'un contrat de service de mise à jour logicielle Siemens (Software Update Service) ou s'ils ont été... -
Page 27: Instructions D'utilisation
Consignes de sécurité 2.3 Instructions d'utilisation Instructions d'utilisation IMPORTANT Appareil homologué uniquement pour l'intérieur Si vous utilisez l'appareil en dehors de locaux fermés, il peut s'en trouver endommagé. Utilisez l'appareil uniquement en intérieur. Remarque L'appareil est prévu pour une utilisation sur un circuit électrique TBTS selon CEI/EN 61010-2-201 dans un environnement sec, c.-à-d. -
Page 28: Analyse Des Risques Liés À L'installation
Pour plus d'informations sur l'analyse des risques et sur leur réduction, voir : Manuel système "Technique de sécurité dans SIMATIC S7" (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/12490443) Remarques importantes sur le bouton d'arrêt d'urgence ATTENTION Fonctions d'arrêt de catégorie 0 ou 1 selon EN 60204-1 Lorsque le bouton d'arrêt d'urgence est réalisé... -
Page 29: Montage Et Raccordement De L'extension Unit
Montage et raccordement de l'Extension Unit Vue d'ensemble de l'installation Prenez en compte le type d'éléments que vous pouvez installer dans une Extension Unit : ● Extension Unit Standard : – Éléments de commande Standard, p. ex. bouton-poussoir lumineux, bouton d'arrêt d'urgence et éléments d'interface que vous câblez individuellement. -
Page 30: Positions De Montage Autorisées
Montage et raccordement de l'Extension Unit 3.2 Préparation du montage 6. Si vous constatez que le contenu de l'emballage est incomplet, endommagé ou qu'il ne correspond pas à votre commande, informez-en immédiatement le service d'expédition responsable N'installez pas un appareil lorsqu'il est visiblement endommagé. IMPORTANT Endommagement dû... -
Page 31: Déterminer Les Éléments De Commande Et Les Emplacements
Montage et raccordement de l'Extension Unit 3.2 Préparation du montage 3.2.3 Déterminer les éléments de commande et les emplacements La description suivante fait référence à la vue de face de l'Extension Unit dans la position standard, c'est-à-dire joint sur l'interface mécanique du pupitre PRO vers le haut. La figure suivante montre à... -
Page 32: Emplacements D'éléments De Commande Possibles
Montage et raccordement de l'Extension Unit 3.2 Préparation du montage 4. Le nombre des éléments de commande Advanced est limité par la taille de l'écran et la puissance absorbée des éléments de commande Advanced, ainsi que par la longueur de bus : il est possible de raccorder un maximum de 32 éléments de commande Advanced au bus interne. - Page 33 Montage et raccordement de l'Extension Unit 3.2 Préparation du montage Extension Unit 19" Hardwired 10 emplacements, jusqu'à 10 éléments de commande, 8 éléments de commande standard au maximum : Les emplacements de montage câblés ne peuvent être occupés que par un seul élément de commande standard installé...
-
Page 34: Particularité De L'extension Unit Advanced
Montage et raccordement de l'Extension Unit 3.2 Préparation du montage Particularité de l'Extension Unit Advanced Le numéro d'emplacement est exclusivement défini par l'ordre de raccordement des éléments d'installation via le bus interne : ● Le numéro d'emplacement est indépendant de l'emplacement de montage : pour les numéros d'emplacement consécutifs, il peut y avoir des espaces vides entre les emplacements de montage. -
Page 35: Voir Aussi
Montage et raccordement de l'Extension Unit 3.2 Préparation du montage Face arrière ① ④ L'ordre du câblage via le bus interne (chiffres noirs de à ) détermine les numéros d'emplacements consécutifs 14 à 17. Les connecteurs à 6 points des éléments de commande Advanced peuvent être utilisés comme entrée ou comme sortie : ①... -
Page 36: Longueurs De Câble Pour L'extension Unit Advanced
Montage et raccordement de l'Extension Unit 3.2 Préparation du montage 3.2.4 Longueurs de câble pour l'Extension Unit Advanced Les éléments de commande Advanced sont montés mécaniquement sur les emplacements de montage (éléments d'installation). Lors du câblage de deux éléments de commande Advanced, les emplacements de montage vides ou les autres éléments de commande doivent éventuellement être ignorés et câblés en sens contraire, voir la section "Exemple d'affectation des emplacements sur une Extension Unit Advanced". -
Page 37: Câblage De L'exemple D'affectation Des Emplacements Sur Une Extension Unit Advanced
Montage et raccordement de l'Extension Unit 3.2 Préparation du montage Marche à suivre 1. Déterminez (éventuellement avec un brouillon) à quels emplacements de montage des éléments de commande Advanced sont montés et quels emplacements de montage se trouvent entre eux. 2. -
Page 38: Prémonter Un Adaptateur À Course Courte
Montage et raccordement de l'Extension Unit 3.2 Préparation du montage Résultat Au total, vous avez besoin des câbles de liaison suivants, voir la section "Face arrière" au chapitre "Eléments de commande et interfaces Advanced (Page 17)" : Nombre d'emplacements de Longueur de câble requise N°... -
Page 39: Remarques Importantes Sur Le Montage
Montage et raccordement de l'Extension Unit 3.3 Remarques importantes sur le montage Remarques importantes sur le montage IMPORTANT Degré de protection IP65/Type 4X compromis quand la position des joints est incorrecte Quand les joints sur les interfaces mécaniques manquent ou sont endommagés, le degré de protection IP65/Type 4X sont compromis. -
Page 40: Désassemblage De L'extension Unit
Montage et raccordement de l'Extension Unit 3.4 Désassemblage de l'Extension Unit Désassemblage de l'Extension Unit L'Extension Unit doit être désassemblée pour l'intégration d'eléments de commande ainsi que pour le montage de l'Extension Unit sur un pupitre PRO. La figure suivante montre à titre d'exemple une Extension Unit 22"... -
Page 41: Montage Des Éléments De Commande Standard
Utilisez uniquement des éléments de commande autorisés L'utilisation d'éléments de commande non autorisés peut endommager l'Extension Unit et le pupitre PRO. Seuls des éléments de commande validés par Siemens peuvent être montés dans l'unité d'extension, voir chapitre "Éléments d'installation Standard (Page 18)". - Page 42 Montage et raccordement de l'Extension Unit 3.5 Montage des éléments de commande Standard 3. Insérez l'élément de commande sur la position de montage par l'avant dans l'Extension Unit, l'ergot anti-rotation doit être orienté vers le haut. 4. Vissez l'élément de commande de l'intérieur avec l'anneau fileté fourni en appliquant un couple de serrage de 1,2 Nm.
- Page 43 Montage et raccordement de l'Extension Unit 3.5 Montage des éléments de commande Standard 6. Reliez le connecteur du faisceau de câbles correspondant au connecteur du module de raccordement : Types de connecteur : – Eléments de commande standard : connecteur à 6 points, blanc/rouge/noir/vert (de la gauche vers la droite, vu du côté...
-
Page 44: Montage Des Éléments De Commande Advanced
Utilisez uniquement des éléments de commande autorisés L'utilisation d'éléments de commande non autorisés peut endommager l'Extension Unit et le pupitre PRO. Seuls des éléments de commande validés par Siemens peuvent être montés dans l'Extension Unit, voir chapitre "Éléments d'installation Advanced (Page 21)". -
Page 45: Montage Des Éléments D'interface
Montage et raccordement de l'Extension Unit 3.7 Montage des éléments d'interface IMPORTANT Orientation erronée de la fiche du câble de liaison Si, dans l'étape suivante, vous enfichez mal la fiche, le module de raccordement peut être endommagé, avec des conséquences pour la machin et l'installation. Veillez à... -
Page 46: Insertion Du Lecteur
Utiliser uniquement des lecteurs autorisés L'utilisation de lecteurs non autorisés peut endommager l'Extension Unit et le pupitre PRO. Seuls des lecteurs validés par Siemens peuvent être montés dans l'unité d'extension, voir chapitre "Éléments d'installation Standard (Page 18)". Marche à suivre Remarque Posez l'Extension Unit sur une surface souple pour éviter de gratter la face avant. - Page 47 Montage et raccordement de l'Extension Unit 3.8 Insertion du lecteur 3. Insérez le lecteur par l'avant dans l'Extension Unit. Veillez à ne pas monter le lecteur à l'envers. 4. Faites sortir le câble USB du lecteur par l'un des évidements à l'extérieur du boîtier du lecteur.
-
Page 48: Fermer Le Couvercle Du Panneau Arrière
Montage et raccordement de l'Extension Unit 3.9 Fermer le couvercle du panneau arrière Fermer le couvercle du panneau arrière Marche à suivre Une fois que tous les éléments de commande ont été installés, vissez le couvercle du panneau arrière, comme représenté sur la figure suivante, sur le boîtier de l'Extension Unit. IMPORTANT Ne pas coincer les câbles, connecteurs Xnn visibles par l'échancrure Lors du vissage du couvercle de panneau arrière, veillez à... -
Page 49: Montage De L'extension Unit
Montage et raccordement de l'Extension Unit 3.10 Montage de l'Extension Unit 3.10 Montage de l'Extension Unit Condition ● Un appareil SIMATIC PRO pour pied support (possibilité d'extension, bride en dessous) ou pour bras-support (possibilité d'extension, tube rond). ● Montage sur pied support : l'adaptateur de base est installé sur le pied support. ●... - Page 50 Montage et raccordement de l'Extension Unit 3.10 Montage de l'Extension Unit Fixation de l'Extension Unit au pupitre PRO La figure suivante montre à titre d'exemple une Extension Unit Hardwired. 1. Fixez le compartiment de connexion à l'aide des 4 vis et du tournevis coudé T20 fournis, comme représenté, par le bas au pupitre PRO à...
-
Page 51: Montage Et Raccordement De La Face Avant
Montage et raccordement de l'Extension Unit 3.11 Montage et raccordement de la face avant 3.11 Montage et raccordement de la face avant 1. Placez la face avant de l'Extension Unit sur le compartiment de connexion comme indiqué et connectez les fiches avec les interfaces suivantes au module de communication : –... -
Page 52: Extension Unit Profisafe - Régler L'adresse Profisafe
Montage et raccordement de l'Extension Unit 3.12 Extension Unit PROFIsafe - régler l'adresse PROFIsafe 3.12 Extension Unit PROFIsafe - régler l'adresse PROFIsafe Avant d'exploiter la communication PROFIsafe avec un appareil PROFIsafe dans une installation, vous devez régler l'adresse PROFIsafe sur l'appareil PROFIsafe correspondant et la configurer dans le système d'ingénierie. -
Page 53: Raccordement De L'extension Unit
Montage et raccordement de l'Extension Unit 3.13 Raccordement de l'Extension Unit Réglez l'interrupteur DIP situé sur la face arrière du module de communication comme suit : Les positions de commutation représentées correspondent à l'adresse binaire 383. Voir aussi Extension Unit PROFIsafe - Configuration du mode sécurisé (Page 74) 3.13 Raccordement de l'Extension Unit 3.13.1... -
Page 54: Raccordement Des Câbles
Montage et raccordement de l'Extension Unit 3.13 Raccordement de l'Extension Unit Raccordement des câbles IMPORTANT Respecter les directives d'installation locales Lors du raccordement des câbles, respectez les directives et les conditions d'installation locales comme par exemple des circuits de protection pour les câbles d'alimentation. ●... -
Page 55: Raccordement De L'alimentation
Circuit de protection externe En cas d'utilisation avec une alimentation 24 V CC, un circuit protecteur externe est nécessaire, voir la description fonctionnelle "Montage des automates avec une immunité aux perturbations (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/59193566)", chapitre 7 "Protection contre la foudre et contre les surtensions". Condition ●... -
Page 56: Raccordement Des Câbles De Données
Montage et raccordement de l'Extension Unit 3.13 Raccordement de l'Extension Unit Raccordement du connecteur d'alimentation 1. Coupez la tension d'alimentation. 2. Connectez les câbles d'alimentation sur le connecteur d'alimentation. Respectez la polarité, voir figure suivante. Remarque Connectez les câbles d'alimentation uniquement sur le connecteur d'alimentation débranché. - Page 57 Montage et raccordement de l'Extension Unit 3.13 Raccordement de l'Extension Unit Marche à suivre 1. Branchez les câbles de raccordement sur les connecteurs correspondants. Extension Unit Hardwired – Contacts des éléments de commande standard : connecteur X12 – LED des éléments de commande standard : connecteur X11 –...
- Page 58 Montage et raccordement de l'Extension Unit 3.13 Raccordement de l'Extension Unit Connexion des blindages de câbles au potentiel de référence Pour l'Extension Unit PROFINET et l'Extension Unit PROFIsafe : Fixez le blindage du câble PROFINET de l'Extension Unit par une liaison de grande surface sur la barre de la mise à la terre fonctionnelle à...
-
Page 59: Arrêtage Des Câbles Et Fermeture De L'extension Unit
Montage et raccordement de l'Extension Unit 3.14 Arrêtage des câbles et fermeture de l'Extension Unit 3.14 Arrêtage des câbles et fermeture de l'Extension Unit Condition ● L'Extension Unit est montée. ● La terre fonctionnelle, l'alimentation et tous les câbles de données sont connectés sur le module de communication de l'Extension Unit. -
Page 60: Repérage
Vous pouvez repérer les touches du KP12 en fonction du projet. Pour cela, utilisez les bandes de repérage. Le modèle pour la bande de repérage est disponible sur Internet : Modèle de libellé pour Extension Units (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109746380). Marche à suivre 1. Modifiez le modèle. -
Page 61: Montage De L'étiquette Intérieure Et De La Tête De Voyant Lumineux
● Feuille d'étiquetage DIN A4 pour impression individuelle ● Modèle disponible en téléchargement ● Convient uniquement aux voyants lumineux et aux boutons-poussoir lumineux Marche à suivre Voir aussi Modèle de libellé pour Extension Units (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109746380) Extension Units KPxx Instructions de service, 05/2019, A5E43600361-AC... -
Page 62: Montage Du Porte-Étiquette
● Modèle disponible en téléchargement pour un marquage individuel ● Convient à tous les éléments de commande (sauf bouton d'arrêt d'urgence) Marche à suivre Voir aussi Modèle de libellé pour Extension Units (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109746380) Extension Units KPxx Instructions de service, 05/2019, A5E43600361-AC... -
Page 63: Configuration De L'extension Unit Profinet Et Profisafe
Vous trouverez les packs support pour le catalogue de matériel sur Internet à l'adresse : Packs support pour le catalogue de matériel sur TIA Portal (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/72341852). Pour la description de la procédure d'installation d'un pack support, référez-vous au système d'information de TIA Portal. -
Page 64: Vue D'ensemble De La Configuration
Configuration de l'Extension Unit PROFINET et PROFIsafe 4.3 Vue d'ensemble de la configuration Vue d'ensemble de la configuration Vous trouverez les modules de communication dans l'arborescence du catalogue sans : "Appareils & réseaux > Systèmes PC > Composants système pour appareils protégés IP65 sur toutes les faces"... - Page 65 Configuration de l'Extension Unit PROFINET et PROFIsafe 4.3 Vue d'ensemble de la configuration L'exemple suivant montre deux Extension Unit Advanced dans la vue de réseau : ● À gauche : Module de communication PROFINET Advanced (6AV2 185-8AT10-0AA0) ● À droite : Module de communication PROFIsafe Advanced (6AV2 185-8AT20-0AA0) Basculez dans la vue d'appareil.
- Page 66 être identique au nom de l'appareil physique qui a été attribué à l'Extension Unit en ligne. Vous trouverez de plus amples informations dans le Manuel système "PROFINET" sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/fr/fr/view/19292127). Vous pouvez également créer un réseau en anneau avec l'Extension Unit PROFINET et l'Extension Unit PROFIsafe, par exemple, pour augmenter la disponibilité...
-
Page 67: Configurer Les Éléments De Commande Advanced
Configuration de l'Extension Unit PROFINET et PROFIsafe 4.4 Configurer les éléments de commande Advanced Configurer les éléments de commande Advanced La procédure suivante décrit la configuration d'un élément de commande Advanced et fait référence à l'"Exemple d'affectation des emplacements sur une Extension Unit Advanced", voir section correspondante au paragraphe "Déterminer les éléments de commande et les emplacements (Page 31)". - Page 68 Configuration de l'Extension Unit PROFINET et PROFIsafe 4.4 Configurer les éléments de commande Advanced 4. Paramétrez l'élément de commande dans la fenêtre des propriétés. Propriétés des éléments de commande Advanced Elément de Entrée (contact) Sortie (LED) commande Bouton-poussoir 1 octet (0.0 … 0.7), dont bit 0.0 2 octets (0.0 …...
-
Page 69: Puissance Absorbée Des Éléments De Commande Advanced
Configuration de l'Extension Unit PROFINET et PROFIsafe 4.5 Puissance absorbée des éléments de commande Advanced Remarque PROFINET IO, comportement des entrées/sorties TOR Dans les situations ci-après, les entrées/sorties TOR de l'Extension Unit PROFINET sont mises à "0", c'est-à-dire que les LED des éléments de commande ne sont pas allumées : •... -
Page 70: Configuration Des Éléments De Commande Standard
Configuration de l'Extension Unit PROFINET et PROFIsafe 4.6 Configuration des éléments de commande standard Configuration des éléments de commande standard La procédure suivante décrit la configuration d'un élément de commande standard en prenant un bouton-poussoir lumineux pour exemple. La configuration s'effectue de la même façon pour les autres éléments de commande standard. - Page 71 Configuration de l'Extension Unit PROFINET et PROFIsafe 4.6 Configuration des éléments de commande standard Propriétés des éléments de commande standard Elément de commande Entrée (contact) Sortie (LED) Témoin lumineux 1 bit "0" : LED éteinte • "1" : LED allumée •...
- Page 72 Configuration de l'Extension Unit PROFINET et PROFIsafe 4.6 Configuration des éléments de commande standard Remarque PROFINET IO, comportement des sorties TOR/LED des éléments de commande pendant le fonctionnement Dans les situations ci-après, les sorties TOR de l'Extension Unit PROFINET sont mises à "0", c'est-à-dire que les LED des éléments de commande ne sont pas allumées : •...
-
Page 73: Extension Unit Profisafe - Configurer Un Bouton D'arrêt D'urgence
Configuration de l'Extension Unit PROFINET et PROFIsafe 4.7 Extension Unit PROFIsafe - Configurer un bouton d'arrêt d'urgence Extension Unit PROFIsafe - Configurer un bouton d'arrêt d'urgence La procédure suivante décrit la configuration des boutons d'arrêt d'urgence pour une Extension Unit PROFIsafe. Vous pouvez configurer jusqu'à... -
Page 74: Extension Unit Profisafe - Configuration Du Mode Sécurisé
Configuration de l'Extension Unit PROFINET et PROFIsafe 4.8 Extension Unit PROFIsafe - Configuration du mode sécurisé Extension Unit PROFIsafe - Configuration du mode sécurisé Ce chapitre décrit comment configurer les fonctions de sécurité d'une Extension Unit PROFIsafe utilisée avec une CPU F. Remarque Configuration de l'Extension Unit PROFIsafe avec une CPU F Une Extension Unit PROFIsafe ne doit être configurée que si utilisée avec une CPU F. - Page 75 Configuration de l'Extension Unit PROFINET et PROFIsafe 4.8 Extension Unit PROFIsafe - Configuration du mode sécurisé ● Un Groupe d'exécution F existe. Pour vérifier que c'est le cas, sélectionnez "Blocs de programme" sous l'automate dans la vue des appareils. ● L'adresse d'entrée de l'Extension Unit PROFIsafe est évaluée au moins une fois dans le groupe d'exécution F.
- Page 76 Configuration de l'Extension Unit PROFINET et PROFIsafe 4.8 Extension Unit PROFIsafe - Configuration du mode sécurisé Marche à suivre 1. Sélectionnez l'entrée "PROFIsafe" pour l'Extension Unit souhaitée. 2. Ouvrez les propriétés de Extension Unit PROFIsafe avec le bouton droit de la souris. Autre solution : Double-cliquez sur le module sécurité...
-
Page 77: Remarques Complémentaires
Configuration de l'Extension Unit PROFINET et PROFIsafe 4.8 Extension Unit PROFIsafe - Configuration du mode sécurisé Remarques complémentaires Lecture de l'état du Groupe d'exécution F Vous pouvez lire l'état du Groupe d'exécution F, par exemple à des fins d'analyse, par le biais du DB de périphérie F. - Page 78 Configuration de l'Extension Unit PROFINET et PROFIsafe 4.8 Extension Unit PROFIsafe - Configuration du mode sécurisé Lecture des informations de diagnostic du module de sécurité Pour afficher des informations de diagnostic d'une Extension Unit PROFIsafe reliée à un automate, procédez comme suit : 1.
-
Page 79: Maintenance Et Entretien De L'appareil
Maintenance et entretien de l'appareil Généralités sur la maintenance préventive et corrective Respectez les consignes suivantes lors de la maintenance préventive et corrective des dispositifs de protection tels que les circuits de mise à la terre de protection, les constituants de protection contre les surtensions ou les batteries : ●... -
Page 80: Réparation Et Pièces De Rechange
91056 Erlangen Allemagne Vous trouverez des informations détaillées sur le site Internet à l'adresse "Pièces de rechange et réparations (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/16611927)". Pièces de rechange Vous trouvez les pièces de rechange et les accessoires de votre appareil au chapitre "Éléments d'installation Standard (Page 18)". -
Page 81: Caractéristiques Techniques
équipements électriques et électroniques" (directive RoHS) Déclaration de conformité UE Les déclarations de conformité UE destinées aux autorités compétentes sont disponibles auprès de : Siemens AG Digital Factory Factory Automation DF FA AS SYS Postfach 1963... -
Page 82: Marquage Pour L'union Douanière Eurasienne
Homologation UL Remarque L'homologation UL n'est valable que si tous les éléments de commande installés sont des éléments de commande validés par Siemens, voir chapitre "Éléments d'installation Standard (Page 18)". Underwriters Laboratories Inc. selon ● UL 508 (Industrial Control Equipment) ●... -
Page 83: Normes Relatives À La Sécurité De Fonctionnement De L'extension Unit Profisafe
Caractéristiques techniques 6.2 Normes relatives à la sécurité de fonctionnement de l'Extension Unit PROFIsafe Normes relatives à la sécurité de fonctionnement de l'Extension Unit PROFIsafe Les données de ce chapitre ne sont valables que pour l'Extension Unit PROFIsafe. Normes liées aux installations Pour l'utilisation dans une installation, l'Extension Unit PROFIsafe est conforme aux normes suivantes : Norme... -
Page 84: Dessins Cotés
Caractéristiques techniques 6.3 Dessins cotés Dessins cotés La figure suivante montre les dessins cotés des Extension Units qui ne se distinguent que par leur largeur (W). Extension Unit 12" Extension Unit 15" Extension Unit 19" Extension Unit 22" W = 313 mm W = 396 mm W = 462 mm W = 527 mm... -
Page 85: Conditions Ambiantes
Caractéristiques techniques 6.4 Caractéristiques techniques Conditions ambiantes Les caractéristiques suivantes s'appliquent à toutes les variantes d'Extension Unit. Conditions ambiantes climatiques Température Testé selon CEI 60068-2-2 ; CEI 60068-2-1 ; CEI 60068-2-14 Service 0 °C à +50 °C • • Stockage/transport –20 °C à... -
Page 86: Alimentation
Caractéristiques techniques 6.4 Caractéristiques techniques Degré de pollution/catégorie de surtensions selon CEI 61131 ● Degré de pollution 2 ● Catégorie de surtensions II Alimentation Extension Unit Extension Unit PROFINET, Hardwired Extension Unit PROFIsafe Tension d'alimentation (U 24 V CC Plage admissible, limite inférieure (CC) 19,2 V Plage admissible, limite supérieure (CC) 28,8 V... -
Page 87: Entrées Et Sorties Des Éléments De Commande Standard
Caractéristiques techniques 6.4 Caractéristiques techniques Entrées et sorties des éléments de commande standard Extension Unit Hardwired Courant d'entrée : Pouvoir de coupure des sorties DQ 8x24VDC 0,5 A Séparation galvanique entre différents circuits électriques Nombre maximal d'éléments de commande standard par élément Nombre d'entrées (LED) 0 ou 1... -
Page 88: Entrées Pour Bouton D'arrêt D'urgence
Valeur de B10 61000 Pour Extension Unit Hardwired et Extension Unit PROFINET : raccordement du bouton- poussoir d'arrêt d'urgence à une surveillance de sécurité 24 V DC, par ex. Siemens série 3SK1, ou entrées de sécurité TOR nécessaires. Voir aussi Éléments d'installation Advanced (Page 21) -
Page 89: Temps De Réponse Et Valeurs Caractéristiques De Sécurité Pour Le Mode Sécurisé
Les temps indiqués ne prennent pas en compte les temps du relais de sécurité applicable ou du programme de sécurité (PROFIsafe), temps de cycle PNIO et temps de surveillance F compris. Utilisez le tableau suivant pour le calcul du temps de réaction total : S7Safety_RTTplus.xlsm (https://support.industry.siemens.com/cs/#document/93839056?lc=fr-FR) Extension Units KPxx Instructions de service, 05/2019, A5E43600361-AC... -
Page 90: Description Des Interfaces
Caractéristiques techniques 6.5 Description des interfaces Description des interfaces Les figures suivantes montrent les interfaces externes des différents modules de communication dans le compartiment de connexion des Extension Units : ● Interfaces externes sur le module de communication de l'Extension Unit Hardwired : ●... -
Page 91: Alimentation 24 V Cc
Caractéristiques techniques 6.5 Description des interfaces 6.5.1 Alimentation 24 V CC Connecteur à 2 contacts Broche Affectation +24 V cc (L+) GND (M) 6.5.2 Entrées/sorties TOR Contacts des éléments de commande standard (X12) Broche gauche Reliée à l'emplacement position Broche droite Reliée à... -
Page 92: Led Des Éléments De Commande Standard (X11)
Caractéristiques techniques 6.5 Description des interfaces LED des éléments de commande standard (X11) Lorsque vous utilisez des éléments de commande avec LED, câblez le raccordement des LED conformément à la position de montage de l'élément de commande avec X11. Broche gauche Reliée à... -
Page 93: Profinet (Lan)
Caractéristiques techniques 6.5 Description des interfaces Câblage interne dans l'Extension Unit : 6.5.3 PROFINET (LAN) Désignation des interfaces sur le pupitre : PROFINET (LAN) X1 Connecteur RJ45 Broche Brochage Tx– n. c. n. c. Rx– n. c. n. c. Signification des DEL Si les deux LED sont éteintes, aucune liaison n'existe. - Page 94 Caractéristiques techniques 6.5 Description des interfaces Extension Units KPxx Instructions de service, 05/2019, A5E43600361-AC...
-
Page 95: Assistance Technique
Utilisez toujours la documentation actuelle de votre produit. Vous trouverez l'édition actuelle de ce manuel ainsi que d'autres documents importants sur Internet (https://support.industry.siemens.com) en indiquant le numéro d'article de votre appareil. Si nécessaire, filtrez les contributions en recherchant le "type de contribution" "Manuel". - Page 96 Assistance technique Extension Units KPxx Instructions de service, 05/2019, A5E43600361-AC...
-
Page 97: Symboles Et Pictogrammes
Symboles et pictogrammes Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit des symboles qui peuvent se trouver sur votre appareil SIMATIC, sur son emballage ou sur un document joint, en complément des symboles décrits dans les manuels. Symbole Signification Référence Symbole de danger général Prudence/Attention ISO 7000 No. - Page 98 Symboles et pictogrammes B.1 Symboles de sécurité Symbole Signification Référence Classe de protection III, alimentation uniquement avec une très IEC 60417-1-5180 "Class III basse tension de protection (TBTS/TBTP) equipment" Uniquement pour une utilisation industrielle et en intérieur (armoire électrique) Montage uniquement en armoire électrique Appareils autorisés Ex Zone 2 dans une armoire électrique avec au moins IP54 Appareils autorisés Ex Zone 22 dans une armoire électrique avec...