Raccordements Audio - Cambridge Audio DVD99 Manuel D'utilisation

Raccordements Audio

Ne branchez pas l'unité à l'alimentation secteur et ne l'allumez pas
tantque tous les raccordements n'ont pas été faits.
Trois types de raccordement audio peuvent être faits entre le DVD99 et
votre système stéréo / AV :
Designed in London, England
DVD99 DVD Player
:
Power Rating
Max Power Consumption
www.cambridge-audio.com
Haut-parleur avant
gauche
Haut-parleur
gauche surround
Schéma des haut-parleurs dans la partie 5.1, configuration du canal. Pour 7.1, ajouter deux haut-parleurs arrière.
1 Stéréo analogique
Les sorties stéréo analogiques doivent être utilisées pour lire des CD,
DVD...en stéréo avec un amplificateur conventionnel ou un récepteur AV
équipé de sorties stéréo analogiques.
La stéréo analogique est habituellement le meilleur raccordement pour
écouter des CD et autres disques stéréo avec la meilleure qualité de son
possible. C'est souvent une bonne idée de raccorder les sorties stéréo
analogiques (pour lire des CD) et des sorties audio numériques (pour le
décodage son surround) en même temps.
Pour raccorder un système stéréo analogique au DVD99, utilisez des
câbles phono (stéréo 2RCA-2RCA).
2 Audio numérique
Les sorties audio numériques doivent être utilisées pour décoder les
pistes son en surround des DVD avec un récepteur AV externe
(Important : la sortie numérique doit être configurée sur « RAW » dans le
menu de configuration audio). Le DVD99 envoie un train de bits audio
non décodé au récepteur audio pour un décodage en 5.1/7.1.
Vous devez alors utiliser un câble coaxial de 75 ohms pour audio
numérique ou un câble à fibre optique TOSlink (uniquement un à
chaque fois).
48
Entrée
2
OR
Digital
Composite Component
Class 1 Laser Product Outputs
Luokan 1 Laserplaite Y
Cb PCM/DTS/
Klass 1 Laserapparat
Dolby Digital
/
Pb
Cr
100-240V AC ~ 50/60Hz
/
: Pr
40W
S-Video S/P DIF Toslink
HDMI Out
Co-axial Optical
Video Out
3
1 Stéréo analogique
Audio numérique
2
3
Analogique 5.1/7.1
AV receiver
Câble phono
(2RCA-2RCA)
L / Mixed SL C SBL
R / Mixed SR SW SBR
SCART (Composite/RGB/Stereo Audio)
7.1 Channel Audio Out
Récepteur AV avec
7.1
entrées analogiques
5.1/7.1
Haut-parleur central
Caisson de basse
Important : Il est aussi possible d'obtenir de l'audio numérique stéréo à
partir des sorties numériques pour l'enregistrement sur des
équipements conventionnels CD-R/MD..., reportez-vous à la section de
configuration du lecteur DVD.
Analogique 5.1/7.1
3
Le DVD99 peut aussi décoder des pistes sons en 7.1 dolby Digital ou du
Dolby Pro Logic II et les transformer en Analogique 5.1/7.1 en fonction
du nombre de haut-parleurs connectés, du paramétrage du downmix
dans la section de configuration des haut-parleurs du menu du DVD99.
Pour le 5 .A, se connecter à un récepteur AV ou à un système de haut-
parleur amplifié, utilisez six câbles RCA / phono.
Pour le 7.1, se connecter à un récepteur AV ou à un système de haut-
parleur amplifié, utilisez huit câbles RCA / phono.
Entrée
1
This product complies with DHHS rules 21 CFR,
Chapter 1, Subchapter J, Part 1040 at date of
manufacture.
Apparatus claims of US patent nos. 4,631,603;
4,577,216; 4,819,098 and 4,907,093 licensed for
limited viewing only.
"DTS" and "DTS Digital Out" is a trademark of
Digital Theatre Systems Inc.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works
©1992-1997 Dolby Laboratories. All rights reserved. CAUTION AVIS ACHTUNG
Risk of electric Risque de choc Vorm öffnen
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
shock. electrique. des gerätes.
Operation is subject to the following two conditions:
Do not open. Ne pas ouvrir. Netzstecker ziehen.
1) This device may not cause harmful interference;
2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation.
Haut-parleur avant
droit
Haut-parleur droit
surround