Raccordements Vidéo Analogiques; Raccordements Hdmi - Cambridge Audio DVD99 Manuel D'utilisation

Raccordements vidéo analogiques
Le DVD99 peut produire de la vidéo en format entièrement numérique
(HDMI) et analogique (Combiné, S-Vidéo, RGB/SCART et combiné). Si
votre téléviseur supporte l'HDMI, alors il s'agira du format à privilégier
(cf. Section suivante).
Si votre téléviseur ne supporte que de la vidéo analogique, le
raccordement à privilégier (selon l'ordre de qualité) sera composante,
RGB/SCART, S-vidéo et enfin combiné.
Téléviseur / écran
Designed in London, England
DVD99 DVD Player
Power Rating : 100-240V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption
www.cambridge-audio.com
Téléviseur / écran

Raccordements HDMI

HDMI (Interface multimédia haute définition) est une liaison numérique
pure qui peut supporter un seul câble pour l'audio et la vidéo. Le
transfert numérique direct d'une vidéo et le fait qu'il supporte différents
types de contenu vidéo haute définition font de ce raccordement le
meilleur type à utiliser pour obtenir une bonne qualité d'image.
La sortie DVI peut être admise en utilisant simplement des adaptateurs
DVI et HDMI étant donné que ces types de raccordements sont
compatibles. Lorsque vous utilisez du DVI, seule la vidéo sera transmise
sur votre téléviseur / écran. Un raccordement coaxial (SPDIF) ou un
raccordement optique audio numérique (TOSlink) doit être obtenu du
DVD99 et du récepteur AV afin qu'ils puissent recevoir l'audio et décoder
le son surround.
1
Téléviseur / écran avec entrée HDMI
2
Téléviseur /
écran avec
entrée HDMI
4
Digital
Composite Component L / Mixed
Class 1 Laser Product Outputs
Luokan 1 Laserplaite Y
PCM/DTS/
Cb
Klass 1 Laserapparat
Dolby Digital
/
Pb
Cr
/
: Pr
40W
S/P DIF Toslink
S-Video R / Mixed
HDMI Out
Co-axial Optical
Video Out
3
Câble HDMI
Sortie
Entrée
Câble HDMI
Composite Component
Class 1 Laser Product
Luokan 1 Laserplaite Y
Cb
Klass 1 Laserapparat
/
Designed in London, England Pb
DVD99 DVD Player
Cr
Power Rating : 100-240V AC ~ 50/60Hz
/
Max Power Consumption : 40W Pr
www.cambridge-audio.com
S-Video S/P DIF
HDMI Out
Co-axial
Video Out
Entrée
1 Composante - A raccorder avec des câbles vidéo composants de 75
ohms (3RCA-3RCA).
2
SCART/RGB - A raccorder avec un câble audio / vidéo Scart spécifique.
3
S-Vidéo - A raccorder avec un câble S-vidéo.
4 Combiné - A connecter avec un seul câble phono vidéo de 75 ohms
(RCARCA).
1
This product complies with DHHS rules 21 CFR,
SL C SBL Chapter 1, Subchapter J, Part 1040 at date of
Apparatus claims of US patent nos. 4,631,603;
4,577,216; 4,819,098 and 4,907,093 licensed for
"DTS" and "DTS Digital Out" is a trademark of
Digital Theatre Systems Inc.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works
©1992-1997 Dolby Laboratories. All rights reserved.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
SR SW SBR
1) This device may not cause harmful interference;
SCART (Composite/RGB/Stereo Audio) 2) This device must accept any interference, including
7.1 Channel Audio Out interference that may cause undesired operation.
2
Comme l'HDMI peut supporter l'audio numérique et la vidéo, il peut être
utilisé pour raccorder le système à des récepteurs AV qui acceptent
cette fonction. Si votre récepteur AV peut recevoir de l'audio par le biais
de l'HDMI, seul un câble est nécessaire *.
* Si votre récepteur AV peut basculer en HDMI mais ne peut pas
recevoir de l'audio de cette manière, un câble SPDIF ou TOSlink
supplémentaire sera nécessaire.
Si l'entrée HDMI de votre téléviseur peut décoder de l'audio numérique
bi-canal, nous vous recommandons de définir le downmix en stéréo
dans la section de configuration des haut-parleurs du menu du DVD99.
Cela permet de définir le mode downmix audio du lecteur DVD sur
Stéréo.
AV receiver
Digital
L / Mixed SL C SBL
Outputs
PCM/DTS/
Dolby Digital
Toslink R / Mixed SR SW SBR
Optical SCART (Composite/RGB/Stereo Audio)
7.1 Channel Audio Out
1 Raccordement à un téléviseur par le biais d'un
récepteur AV.
2 Raccordement direct à un téléviseur
Téléviseur / écran
manufacture.
limited viewing only.
CAUTION AVIS ACHTUNG
Risk of electric Risque de choc Vorm öffnen
shock. electrique. des gerätes.
Do not open. Ne pas ouvrir. Netzstecker ziehen.
Téléviseur / écran
*
OR
This product complies with DHHS rules 21 CFR,
Chapter 1, Subchapter J, Part 1040 at date of
manufacture.
Apparatus claims of US patent nos. 4,631,603;
4,577,216; 4,819,098 and 4,907,093 licensed for
limited viewing only.
"DTS" and "DTS Digital Out" is a trademark of
Digital Theatre Systems Inc.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works
©1992-1997 Dolby Laboratories. All rights reserved. CAUTION AVIS ACHTUNG
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Risk of electric Risque de choc Vorm öffnen
shock. electrique. des gerätes.
Operation is subject to the following two conditions:
Do not open. Ne pas ouvrir. Netzstecker ziehen.
1) This device may not cause harmful interference;
2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation.
DVD99
49