Publicité
5
On screen representation
FR
Représentation à l'écran
ES
Representación en pantalla
RU
Отображение на экране
EN
Sidescan system example - frontscan and backscan systems use the same onscreen representation.
FR
Exemple de système Sidescan - les systèmes Frontscan et Backscan utilisent la même représentation à l'écran.
DE
Beispiel für Sidescan-System: Frontscan- und Backscan-Systeme nutzen dieselbe Bildschirmanzeige.
IT
Esempio sistema Sidescan - i sistemi Frontscan e Backscan usano la stessa rappresentazione a schermo.
ES
Ejemplo del sistema Sidescan: los sistemas Frontscan y Backscan utilizan la misma representación en pantalla.
NL
Voorbeeld Sidescan-systeem - systemen met scan aan de voorzijde en achterzijde maken gebruik van dezelfde
voorstelling op het scherm.
PT
Exemplo do sistema Sidescan - os sistemas frontscan (detector dianteiro) e backscan (detector traseiro) usam
a mesma representação na tela.
RU
Пример работы системы бокового сканирования – системы переднего и заднего сканирования
отображаются на экране аналогичным образом.
PL
Przykład sonaru bocznego – sonary przednie i tylne są przedstawione na ekranie w ten sam sposób.
TR
Kenar görüntüleme sistemi örneği - ön görüntüleme ve arka görüntüleme sistemleri aynı gösterim ekranını
kullanır.
CA1
6
DE
Bildschirmanzeige
NL
Voorstelling op scherm
PL
Przedstawienie na ekranie
EN
Overlay module active - Sensors inactive
FR
Module de superposition actif - Capteurs inactifs
CA1
DE
Überlagerungsmodul aktiv – Sensoren inaktiv
IT
Modulo di overlay attivo - Sensori disattivati
CA2
ES
Módulo de solapamiento activo: sensores inactivos
NL
Overlaymodule actief - sensors inactief
PT
Módulo de sobreposição ativo - Sensores inativos
RU
Включен режим наложения – датчики отключены
PL
Aktywny moduł nakładkowy – czujniki nieaktywne
TR
Ekran paylaşım modülü aktif - Sensörler aktif değil
EN
Sensors active - No detection in any zone
FR
Capteurs actifs - Aucune détection dans aucune zone
DE
Sensoren aktiv – keine Erkennung in Zonen
IT
Sensori attivi - Nessun rilevamento in nessuna zona
ES
Sensores activos: ninguna detección en cualquier zona
NL
Sensors actief - detectie in geen enkele zone
PT
Sensores ativos - Sem detecção em nenhuma zona
RU
Датчики включены – ничего не обнаружено ни в одной из зон
PL
Czujniki aktywne – wykrywanie we wszystkich strefach wyłączone
TR
Sensörler aktif - Bölgelerde hiçbir tespit yok
EN
Sensors active - Sensor fault
FR
Capteurs actifs - Défaillance de capteur
DE
Sensoren aktiv – Sensorfehler
IT
Sensori attivi - Guasto sensore
ES
Sensores activos: fallo del sensor
NL
Sensors actief - sensorstoring
PT
Sensores ativos - falha no sensor
RU
Датчики включены – неисправность датчика
PL
Czujniki aktywne – błąd czujnika
TR
Sensörler aktif - Sensör hatası
IT
Rappresentazione a schermo
CA2
PT
Representação na tela
TR
Ekranda gösterim
Publicité
